diary

Một cuốn sổ mà bạn dùng để ghi chép lại những trải nghiệm cá nhân và suy nghĩ riêng tư mỗi ngày.

“I started keeping a diary when I was thirteen.”

“Tôi bắt đầu viết nhật ký từ khi tôi mười ba tuổi.”

• No one is allowed to read my diary.
• The play is based on the diary of Anne Frank.
• She writes her thoughts down in her personal diary every night.
• This was the very last entry in her diary.

Dùng cụm 'keep a diary' thay vì 'write a diary' khi muốn nói về thói quen duy trì việc viết nhật ký hàng ngày.

Một cuốn sổ hoặc ứng dụng có khoảng trống cho mỗi ngày trong năm để bạn ghi lại những việc cần làm trong tương lai.

“I'm afraid my diary is full for this week, but I could see you next Monday.”

“Tôi e là lịch trình tuần này của tôi đã kín chỗ, nhưng tôi có thể gặp bạn vào thứ Hai tới.”

• I didn't have the meeting in my diary.
• Put it in your diary before you forget.
• Please check the appointments diary before scheduling a meeting.
• I used to keep a desk diary for business appointments.

Trong ngữ cảnh công việc, 'diary' tương đương với 'planner' (sổ kế hoạch) hoặc 'schedule' (lịch trình).

Một bản ghi chép bằng văn bản về những gì đã xảy ra trong một khoảng thời gian cụ thể hoặc về một chủ đề cụ thể.

“It may help to keep a diary of problems you encounter.”

“Việc ghi lại nhật ký về các vấn đề bạn gặp phải có thể sẽ giúp ích.”

• His diary entries for July describe the final stages of the project.
• The captain recorded in his diary that food supplies were running low.
• He jotted down observations on the animals' habits in his field diary.

Ở nghĩa này, 'diary' mang tính chất như một 'logbook' (sổ nhật ký công việc) dùng để theo dõi tiến độ.

Duy trì hoặc viết nhật ký một cách thường xuyên.

“She has been diarying since her childhood to cope with stress.”

“Cô ấy đã viết nhật ký từ thời thơ ấu để đối phó với căng thẳng.”

• He spent the evening diarying his travels across Europe.

Dạng động từ của 'diary' ít phổ biến hơn 'journal' (động từ) hoặc cụm 'keep a diary'.

Chỉ kéo dài trong một ngày; hàng ngày.

“The diary fever lasted but twenty-four hours.”

“Cơn sốt kéo dài trong ngày chỉ diễn ra trong vòng 24 giờ.”

Đây là nghĩa cổ và rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại. Người học nên ưu tiên dùng 'daily'.