implementation
/ˌɪmplɪmenˈteɪʃn/The act of putting a decision, plan, or system into effect or making it start to happen.
Tiếng Việt
sự triển khai
im-pli-men-TÊI-shờn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ tư (TÊI), âm tiết cuối 'shn' đọc nhẹ như 'shờn'.
Hành động thực hiện một quyết định, kế hoạch hoặc hệ thống để nó bắt đầu có hiệu lực hoặc đi vào hoạt động.
Meanings
2 meanings
1The act of making something that has been officially decided start to happen or be used.formal
Hành động làm cho một điều gì đó đã được quyết định chính thức bắt đầu xảy ra hoặc được sử dụng; sự triển khai, sự thực thi.
“The full implementation of the new system will take several months.”
“Việc triển khai đầy đủ hệ thống mới sẽ mất vài tháng.”
- A vibrant and efficient service sector is important for the implementation of its policies.
- The committee is responsible for the implementation of the plan.
- There are various obstacles to the effective implementation of these reforms.
Trong bối cảnh công việc, hãy dùng 'triển khai' cho dự án và 'thực thi' cho các quy định pháp luật hoặc chính sách.
2A result of putting something into practice; a specific version of a finished product, system, or device.technology
Kết quả của việc đưa cái gì đó vào thực tế; một phiên bản cụ thể của một sản phẩm, hệ thống hoặc thiết bị đã hoàn thiện.
“The software is a high-performance implementation of the original design.”
“Phần mềm này là một bản thực thi hiệu suất cao của thiết kế ban đầu.”
- This particular implementation of the protocol is faster than previous ones.
- Hardware implementations are generally more efficient than software ones.
- The project moved from concept to a working implementation in six weeks.
Trong công nghệ thông tin, từ này thường chỉ việc chuyển đổi từ thiết kế/thuật toán sang mã nguồn (code) thực tế.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- successful implementation
- effective implementation
- full implementation
- practical implementation
- immediate implementation
- ensure implementation
- oversee implementation
- monitor implementation
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
Inflections
- plural
- implementations
Word family
- implementedadjective
- nulladverb
- implementverb
Usage patterns
- implementation of something
- effective implementation
- successful implementation
Avoid mistakes
Common mistakes
The implement of the plan was difficult.
The implementation of the plan was difficult.
Use the noun 'implementation' for the process, not the verb 'implement'.
They discussed the implementation to the policy.
They discussed the implementation of the policy.
The standard preposition following implementation is 'of'.
We are in the implementationing stage.
We are in the implementation stage.
Implementation is already a noun; do not add '-ing' to it.
The implementation of my lunch was good.
I had a good lunch.
Implementation is a formal word used for systems, policies, and plans, not simple daily tasks.
Fast implementation is needed.
Rapid/Quick implementation is needed.
In academic and formal contexts, 'rapid' or 'quick' are more natural collocations than 'fast'.
Don't confuse with
- implement
The verb (to carry out) or a tool (noun).
“We need to implement the change.”
Use 'implementation' for the process/noun, and 'implement' for the action/verb.
Academic collocations
Words that pair with "implementation" in formal and academic writing
- verb
- ensurefacilitateoverseemonitorthwart
- adjective
- effectivesuccessfulfullflawedstrategic
- noun
- strategypolicyphasestage
- preposition
- ofduringthrough
In context
Real-world examples
- daily life
The implementation of the new traffic laws has reduced accidents significantly.
Việc triển khai các luật giao thông mới đã giảm thiểu đáng kể tai nạn.
Giao thông là vấn đề quan trọng tại Việt Nam, việc thực thi luật mới luôn được người dân quan tâm sát sao.
- business
Our company is focusing on the successful implementation of the digital transformation strategy.
Công ty chúng tôi đang tập trung vào việc triển khai thành công chiến lược chuyển đổi số.
Chuyển đổi số (Digital Transformation) là từ khóa phổ biến trong doanh nghiệp Việt Nam hiện nay.
- academic
The government is overseeing the implementation of the national education reform.
Chính phủ đang giám sát việc thực hiện cải cách giáo dục quốc gia.
Cải cách giáo dục là chủ đề thảo luận thường xuyên trong gia đình và trường học tại Việt Nam.
- business
We need a detailed schedule for the implementation of the construction project.
Chúng ta cần một lịch trình chi tiết cho việc thi công dự án xây dựng này.
Trong ngành xây dựng Việt Nam, 'triển khai' thường đi đôi với tiến độ (schedule) và ngân sách.
- technology
Software implementation requires careful testing before the official launch.
Triển khai phần mềm đòi hỏi phải kiểm thử cẩn thận trước khi ra mắt chính thức.
Ngành CNTT Việt Nam đang phát triển mạnh, việc 'implement' hệ thống là một quy trình kỹ thuật quen thuộc.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'implementation' thường được dịch là 'triển khai' trong bối cảnh kinh doanh hoặc 'thực thi' trong bối cảnh pháp luật.
- Từ này mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn bản hành chính, kế hoạch doanh nghiệp hoặc báo cáo khoa học.
- Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'implementation' (quá trình thực hiện) và 'result' (kết quả), cần lưu ý đây là danh từ chỉ hành động/quá trình.
Etymology
From the verb 'implement' + the suffix '-ation'. The verb 'implement' dates back to the 16th century, derived from the Late Latin 'implementum' (a filling up), from the Latin 'implere' (to fill up/complete). Use as a noun for the process of execution emerged in the mid-20th century. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp các nghĩa thông dụng và ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan.