density
/ˈdensəti/The degree to which something is thick, close together, or heavy in relation to its size.
Tiếng Việt
mật độ
ĐEN-sơ-tì
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu ĐEN, âm 's' nhẹ ở giữa và âm 'tì' xuống giọng ở cuối.
Mức độ dày đặc, sát nhau hoặc độ nặng của một vật so với kích thước của nó.
Meanings
6 meanings
1The quality of being dense; the degree to which things or people are closely packed together in a specific area.general
Độ dày đặc; mức độ mà sự vật hoặc con người tập trung sát nhau trong một khu vực cụ thể.
“The population density in this city is very high.”
“Mật độ dân số ở thành phố này rất cao.”
- Areas of low population density often lack basic infrastructure.
- The government is trying to increase housing density in urban areas.
- A map showing the density of vegetation across the continent.
Trong tiếng Việt, 'mật độ' thường đi kèm với 'dân số' (population density) hoặc 'giao thông' (traffic density). Hãy nhớ dùng tính từ 'high' (cao) hoặc 'low' (thấp) đi kèm.
2The measurement of how thick a solid, liquid, or gas is, calculated by its mass per unit of volume.technical
Khối lượng riêng; đại lượng đo lường độ đặc của chất rắn, lỏng hoặc khí, tính bằng khối lượng trên một đơn vị thể tích.
“Lead has a very high density compared to aluminum.”
“Chì có khối lượng riêng rất cao so với nhôm.”
- Similar stars of the same mass and density were observed.
- Vitamin D deficiency causes a significant loss of bone density.
- The density of a gas changes with pressure and temperature.
Trong ngữ cảnh vật lý, 'density' nên được dịch là 'khối lượng riêng' hoặc 'tỷ trọng' thay vì chỉ nói 'mật độ' chung chung.
3The amount of space available on a disk or other storage medium for recording data.technology
Mật độ lưu trữ; lượng không gian có sẵn trên đĩa hoặc phương tiện lưu trữ khác để ghi dữ liệu.
“High-density floppy disks were common in the 1990s.”
“Đĩa mềm mật độ cao rất phổ biến trong những năm 1990.”
- Increasing the recording density of hard drives allows for more storage.
- The system supports dual-density recording formats.
Thường dùng trong cụm từ 'high-density' (mật độ cao) để chỉ các thiết bị lưu trữ có dung lượng lớn trên cùng một kích thước vật lý.
4The quality of being thick and difficult to see or go through.general
Độ dày đặc, rậm rạp (khiến khó nhìn xuyên qua hoặc khó đi qua).
“The density of the smoke made it difficult to breathe.”
“Độ đặc của khói làm cho việc hít thở trở nên khó khăn.”
- The dense fog reduced visibility to near zero.
- The density of the jungle made progress very slow for the explorers.
Khi nói về sương mù hoặc khói, người Việt thường dùng 'dày' hoặc 'đặc'. Ví dụ: 'sương mù dày đặc' (dense fog).
5The relative likelihood of possible values of a continuous random variable; the probability that an outcome falls into a range.academic
Hàm mật độ xác suất; khả năng tương đối của các giá trị có thể có của một biến ngẫu nhiên liên tục.
“The probability density function is used to describe the distribution.”
“Hàm mật độ xác suất được sử dụng để mô tả sự phân phối.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành toán học thống kê, luôn dịch là 'mật độ xác suất'.
6The quality of being slow to understand things; stupidity.informal
Sự đần độn, sự chậm hiểu. [VERIFY_TRANSLATION]
“I was surprised by his sheer density when explaining the simple instructions.”
“Tôi đã ngạc nhiên trước sự chậm hiểu của anh ấy khi giải thích những hướng dẫn đơn giản.”
Đây là cách dùng không trang trọng và có phần xúc phạm. Trong tiếng Việt có thể dùng 'sự tối dạ' để tương ứng.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- high density
- low density
- population density
- bone density
- calculate density
- measure density
- average density
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The density of the population is 500.
The population density is 500 people per square kilometer.
Density measurements require a unit of area or volume to be meaningful.
This liquid has a heavy density.
This liquid has a high density.
Use 'high' or 'low' to describe density, not 'heavy' or 'light'.
The fog had a lot of density.
The fog was very dense / The density of the fog was high.
While grammatically possible, 'dense' is often more natural for weather.
Bones density decreases with age.
Bone density decreases with age.
Use the singular noun 'bone' as an attributive noun before 'density'.
High density diskettes.
High-density diskettes.
Use a hyphen when 'high-density' acts as a compound adjective before a noun.
Don't confuse with
- mass
the amount of matter in an object
“The mass of the object is 5kg.”
Density is mass divided by volume; mass is just the total amount of 'stuff'.
- weight
the force exerted on an object by gravity
“He lost weight on his diet.”
Weight changes depending on gravity; density is an intrinsic property of the material.
Academic collocations
Words that pair with "density" in formal and academic writing
- verb
- calculatedeterminemeasureincreasedecrease
- adjective
- highlowmeanrelativeaverageuniform
- noun
- densitydistributiongradientmeasurement
- preposition
- ofperin
In context
Real-world examples
- academic
Ho Chi Minh City has a very high population density, especially in District 1.
Thành phố Hồ Chí Minh có mật độ dân số rất cao, đặc biệt là ở Quận 1.
Mật độ dân số là vấn đề lớn tại các đô thị lớn của Việt Nam như Hà Nội và TP.HCM.
- health
Bone density tests are recommended for elderly people to prevent osteoporosis.
Các xét nghiệm mật độ xương được khuyến nghị cho người cao tuổi để ngăn ngừa loãng xương.
Vấn đề sức khỏe xương khớp rất được quan tâm trong cộng đồng người cao tuổi tại Việt Nam.
- daily life
The density of the traffic during rush hour in Hanoi is overwhelming.
Mật độ giao thông trong giờ cao điểm ở Hà Nội thật kinh khủng.
Tình trạng tắc đường do mật độ phương tiện quá cao là đặc sản không mong muốn của các thành phố lớn.
- business
We need to check the nutrient density of this traditional soup.
Chúng ta cần kiểm tra mật độ dinh dưỡng của món súp truyền thống này.
Xu hướng tiêu dùng thực phẩm sạch và giàu dinh dưỡng đang phát triển mạnh tại VN.
- daily life
The heavy rain and the density of the clouds suggest a storm is coming.
Mưa nặng hạt và mật độ mây dày đặc cho thấy một cơn bão đang đến.
Việt Nam thường xuyên chịu ảnh hưởng của bão, nên việc quan sát mây và thời tiết là thói quen của nhiều người.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong quy hoạch đô thị tại Việt Nam, 'mật độ xây dựng' (building density) là một thuật ngữ pháp lý quan trọng khi xin giấy phép xây dựng.
- Từ 'mật độ' thường được dùng trong các bản tin thời sự khi nói về dân cư hoặc giao thông.
Etymology
Late Middle English (in the sense 'thickness'): from Old French densité or Latin densitas, from densus 'dense'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa từ density với các ví dụ Anh-Việt chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành kỹ thuật và vật lý của từ density.