dense
/dens/Containing a lot of people or things in a small space, or being difficult to see through or understand.
Tiếng Việt
dày đặc
ĐEN-xờ
Phát âm giống từ 'đen' trong tiếng Việt nhưng kết thúc bằng âm 's' nhẹ ở cuối.
Chứa nhiều người hoặc vật trong một không gian hẹp, hoặc khó nhìn xuyên qua, khó hiểu.
Meanings
6 meanings
1Containing a lot of people, things, or plants with very little space between them.general
Dày đặc; chứa nhiều người, vật hoặc cây cối với rất ít khoảng trống giữa chúng.
“We fought our way through the dense crowd at the station.”
“Chúng tôi đã phải chật vật chen qua đám đông dày đặc ở nhà ga.”
- A dense forest of oak and beech trees.
- The area has a dense population of over 10,000 people per square mile.
- Dense vegetation made it difficult to find the path.
Dùng để mô tả sự đông đúc của dân cư hoặc sự rậm rạp của rừng rậm. Thường đi với danh từ như crowd, forest, population.
2Difficult to see through because of being very thick.environment
Mịt mù, dày đặc (khó nhìn xuyên qua).
“Traffic was slowed by dense fog on the motorway.”
“Giao thông bị chậm lại do sương mù dày đặc trên đường cao tốc.”
- Dense smoke poured out of the windows of the burning building.
- A dense layer of clouds covered the mountain peak.
- The exhaust fumes were so dense you could hardly breathe.
Thường dùng cho các hiện tượng thời tiết hoặc khói bụi làm giảm tầm nhìn.
3Difficult to understand because it contains a lot of complex information or uses complicated language.academic
Khó hiểu, rắc rối, nặng nề (về nội dung hoặc ngôn ngữ).
“It was a dense piece of writing that required several readings.”
“Đó là một bài viết rất khó hiểu, đòi hỏi phải đọc đi đọc lại nhiều lần.”
- The book is a bit dense for a casual reader.
- His style is often dense and obscure.
- The report provides a dense analysis of the economic situation.
Đây là nghĩa bóng thường gặp trong học thuật. Nó không có nghĩa là bài viết 'dày' về số trang mà là 'dày' về lượng thông tin khó tiêu hóa.
4Used to describe someone who is slow to understand things; stupid.casual
Đần độn, chậm hiểu.
“How can you be so dense? It's obvious what she meant.”
“Sao cậu có thể chậm hiểu thế nhỉ? Rõ ràng là cô ấy muốn nói như vậy mà.”
- There are some really dense people in our class.
- I'm sorry, I'm being a bit dense—can you explain that again?
Đây là cách nói suồng sã và có thể gây xúc phạm, tương đương với 'đần' hoặc 'ngốc' trong tiếng Việt.
5Having a lot of matter in a small space; heavy in relation to its size.technical
(Vật lý) Có tỷ trọng lớn, đặc, nặng.
“Plutonium is very dense, making it extremely heavy.”
“Plutonium rất đặc, khiến nó cực kỳ nặng.”
- Less dense substances move upwards to form a crust.
- Iron is much more dense than aluminum.
- The core of the planet consists of dense rock.
Dùng trong ngữ cảnh khoa học để chỉ khối lượng riêng lớn.
6Relating to a subset of a mathematical space where every point in the space is either in the subset or very close to it.education
(Toán học) Trù mật.
“The set of rational numbers is dense in the set of real numbers.”
“Tập hợp các số hữu tỉ là trù mật trong tập hợp các số thực.”
- A dense subset of a topological space.
- Every non-empty open set contains an element of the dense set.
Thuật ngữ chuyên ngành toán học, luôn dịch là 'trù mật'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- dense forest
- dense crowd
- dense fog
- dense smoke
- dense population
- dense vegetation
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The forest is very density.
The forest is very dense.
Density is a noun; dense is the adjective required here.
He is more dense than his brother.
He is denser than his brother.
One-syllable adjectives typically use '-er' for comparison.
The smog was heavy and dence.
The smog was heavy and dense.
Spelling error: 'dense' ends with 'se', not 'ce'.
A dense of people were there.
A dense crowd of people was there.
Dense is an adjective and must modify a noun like 'crowd'.
The text was dense to read.
The text was too dense to read easily.
Dense is often used with 'too' or 'difficult' when referring to reading material.
Don't confuse with
- density
the noun form referring to how thick or heavy something is
“The population density is very high.”
Use 'dense' as an adjective and 'density' as a noun.
- thick
having a large distance between opposite sides
“He has a thick neck.”
Dense implies many things packed together; thick usually refers to a single object's dimension.
Academic collocations
Words that pair with "dense" in formal and academic writing
- verb
- remainbecomeappear
- adjective
- extremelyfairlyunusually
- noun
- concentrationnetworkarraylayer
- preposition
- within
In context
Real-world examples
- daily life
Ho Chi Minh City has a very dense population, especially in District 1.
Thành phố Hồ Chí Minh có mật độ dân số rất dày đặc, đặc biệt là ở Quận 1.
Phù hợp để mô tả thực trạng đô thị hóa và kẹt xe tại các thành phố lớn ở Việt Nam.
- business
The legal contract was so dense that I had to hire a lawyer to explain it.
Hợp đồng pháp lý này quá rắc rối và khó hiểu đến mức tôi phải thuê luật sư để giải thích.
Thường dùng trong văn cảnh chuyên môn khi gặp các văn bản hành chính phức tạp tại Việt Nam.
- academic
The research paper provides a dense analysis of the delta's ecosystem.
Bài nghiên cứu đưa ra một phân tích chuyên sâu và phức tạp về hệ sinh thái vùng đồng bằng.
Sử dụng trong môi trường đại học khi nói về các tài liệu học thuật có hàm lượng kiến thức cao.
- environment
In the early morning, Da Lat is often covered in dense fog.
Vào sáng sớm, Đà Lạt thường bao phủ trong sương mù dày đặc.
Mô tả đặc điểm thời tiết quen thuộc của vùng cao nguyên Việt Nam.
- casual
Don't be so dense! The answer is right in front of you.
Đừng có chậm hiểu thế chứ! Đáp án ngay trước mắt bạn kìa.
Cách nói suồng sã giữa bạn bè, cần cẩn trọng để không gây xúc phạm.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'dense' thường được dịch là 'dày đặc' khi nói về vật chất, nhưng khi nói về trí tuệ (nghĩa bóng), người Việt thường dùng từ 'chậm hiểu' hoặc 'đần' thay vì dịch sát nghĩa từ 'dày'.
- Khi nói về mật độ dân số, 'dense' đi kèm với 'population' tương ứng với cụm từ 'mật độ dân số cao' trong các báo cáo chính thống tại Việt Nam.
Etymology
Originates from the Latin word 'densus', meaning thick or crowded. It entered Middle French as 'dense' and was adopted into English in the late 16th century, primarily to describe physical thickness and later metaphorical stupidity. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'dense'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và các từ đồng nghĩa trong tiếng Việt.