rehearse
/rɪˈhɜːrs/To practice a play, piece of music, or speech in preparation for a public performance.
Tiếng Việt
diễn tập
ri-HỚT-s
Âm đầu đọc nhẹ là 'ri', trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai 'HỚT' (kéo dài âm ơ), kết thúc bằng âm 's' nhẹ.
Tập luyện một vở kịch, bản nhạc hoặc bài phát biểu để chuẩn bị cho một buổi biểu diễn trước công chúng.
Meanings
3 meanings
1To practise or make people practise a play, piece of music, etc. in preparation for a public performance.general
Tập luyện hoặc hướng dẫn người khác tập luyện một vở kịch, bản nhạc, v.v. để chuẩn bị cho một buổi biểu diễn trước công chúng.
“We were given only two weeks to rehearse.”
“Chúng tôi chỉ được cho hai tuần để diễn tập.”
- We rehearse all day and do the show that evening.
- The orchestra is rehearsing for the upcoming concert.
Sử dụng 'diễn tập' cho các hoạt động nghệ thuật, biểu diễn. Lưu ý phân biệt với 'practice' (luyện tập kỹ năng nói chung).
2To prepare in your mind or practise privately what you are going to do or say to somebody.communication
Chuẩn bị trong đầu hoặc tập luyện riêng tư những gì bạn định làm hoặc nói với ai đó.
“She walked along rehearsing her excuse for being late.”
“Cô ấy vừa đi vừa nhẩm lại lý do bào chữa cho việc đến muộn.”
- He mentally rehearsed his pitch before entering the boardroom.
- I had rehearsed exactly what I was going to say to him.
Trong ngữ cảnh này, 'rehearse' thường được dịch là 'nhẩm lại' hoặc 'tập dượt trong đầu' (mentally rehearse).
3To repeat ideas or opinions that have often been expressed before.academic
Lặp lại những ý tưởng hoặc quan điểm đã thường xuyên được bày tỏ trước đó.
“The article merely rehearses all the old arguments against the proposal.”
“Bài báo chỉ đơn thuần lặp lại tất cả những lập luận cũ rích phản đối đề xuất này.”
- There is no need to rehearse the history of the conflict here.
Nghĩa này mang sắc thái không tán thành (disapproving) và thường dùng trong văn phong học thuật hoặc báo chí. Dịch là 'nhắc lại' hoặc 'lặp lại'.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- rehearse carefully
- rehearse mentally
- rehearse for
- well rehearsed
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
We rehearsed for the play for three hours.
We rehearsed the play for three hours.
When mentioning the specific piece being practiced, 'rehearse' is usually transitive and takes a direct object without 'for'.
He rehearsed to speak.
He rehearsed his speech.
'Rehearse' is followed by a noun phrase, not an infinitive verb.
They are rehearsing about the concert.
They are rehearsing for the concert.
Use the preposition 'for' when referring to the event you are preparing for.
I need to rehearse my guitar.
I need to practice my guitar.
You practice an instrument or a skill, but you rehearse a specific piece of music or a performance.
She rehearsed him the script.
She rehearsed the script with him.
'Rehearse' is not a ditransitive verb; it cannot take two objects directly.
Don't confuse with
- practice
to do something repeatedly to improve a skill
“I need to practice playing the piano.”
Use 'rehearse' specifically for preparing a performance or speech, and 'practice' for general skill improvement.
Academic collocations
Words that pair with "rehearse" in formal and academic writing
- verb
- begincontinueneed
- adjective
- wellfullycarefully
- noun
- scenespeechargument
- preposition
- forwithin
In context
Real-world examples
- academic
The students are rehearsing for the school's annual cultural festival.
Các học sinh đang diễn tập cho lễ hội văn hóa thường niên của trường.
Các trường học ở Việt Nam thường tổ chức các buổi văn nghệ (như ngày 20/11), việc 'diễn tập' (rehearse) rất phổ biến trong giới học sinh.
- business
Our team needs to rehearse the product presentation before meeting the clients.
Nhóm chúng ta cần tập dượt bài thuyết trình sản phẩm trước khi gặp khách hàng.
Trong môi trường công sở Việt Nam, 'tập dượt' (rehearse) trước các buổi thuyết trình quan trọng giúp thể hiện sự chuyên nghiệp và tôn trọng đối tác.
- daily life
She rehearsed her apology multiple times before calling her mother.
Cô ấy đã nhẩm đi nhẩm lại lời xin lỗi nhiều lần trước khi gọi cho mẹ.
Thể hiện sự chuẩn bị tâm lý khi giao tiếp trong gia đình, 'nhẩm lại' là cách dịch tự nhiên cho nghĩa bóng của rehearse trong đời sống hàng ngày.
- news
The military is rehearsing for the national day parade.
Quân đội đang diễn tập cho buổi diễu binh ngày Quốc khánh.
Từ 'diễn tập' cũng thường được dùng trong bối cảnh quân sự hoặc các sự kiện quốc gia lớn tại Việt Nam như ngày 2/9.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'rehearse' thường được dịch là 'diễn tập' khi nói về nghệ thuật, quân sự hoặc sự kiện lớn, và 'tập dượt' hoặc 'nhẩm lại' khi nói về các bài thuyết trình, hội thoại cá nhân.
- Học sinh, sinh viên Việt Nam rất quen thuộc với khái niệm 'diễn tập văn nghệ' vào các dịp lễ lớn như 20/11 (Ngày Nhà giáo Việt Nam) hay các dịp hội trại.
Etymology
From Middle English rehersen, from Old French reherser ('to go over again, repeat'), from re- + hercer ('to harrow, drag'). The theatrical sense developed in the late 16th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nghĩa chi tiết và các ví dụ ngữ cảnh phong phú.