aid

Tiền bạc, thực phẩm, hoặc các nhu yếu phẩm khác được gửi đi để giúp đỡ các quốc gia hoặc những người trong hoàn cảnh khó khăn.

“The government has suspended humanitarian aid to the area.”

“Chính phủ đã tạm dừng viện trợ nhân đạo cho khu vực này.”

• Emergency aid arrived too late for many.
• The country's president has appealed for international aid in the wake of the disaster.
• They sent a $14 million aid package to the region.

Khi mang nghĩa 'viện trợ nhân đạo', 'aid' thường là danh từ không đếm được. Đừng dùng 'an aid' trong ngữ cảnh này.

Sự giúp đỡ hoặc hỗ trợ cần thiết để thực hiện một nhiệm vụ cụ thể.

“She walks with the aid of a stick.”

“Bà ấy đi lại với sự hỗ trợ của một cây gậy.”

• I am now able to get around with the aid of a walking stick.
• We enlisted the aid of John and his family to move the furniture.
• He breathed with the aid of a ventilator.

Cấu trúc 'with the aid of something' rất phổ biến trong văn viết trang trọng, thay thế cho 'using something'.

Một đồ vật, máy móc, hoặc thiết bị được sử dụng để giúp ai đó làm việc gì đó.

“Photos make useful teaching aids.”

“Hình ảnh là những giáo cụ giảng dạy hữu ích.”

• Visual aids can make the presentation more engaging.
• He wears a hearing aid.
• The dictionary is an invaluable aid to learning.

Ở nghĩa này, 'aid' là danh từ đếm được. Ví dụ: a hearing aid (máy trợ thính).

Giúp đỡ ai đó hoặc điều gì đó thực hiện việc gì, đặc biệt là bằng cách làm cho việc đó trở nên dễ dàng hơn.

“The test is designed to aid in the diagnosis of various diseases.”

“Xét nghiệm này được thiết kế để hỗ trợ việc chẩn đoán các loại bệnh khác nhau.”

• Computers can be used to aid in management decision-making.
• The new test should aid in the early detection of the disease.
• Aided by heat and strong winds, the fire quickly spread.

Động từ 'aid' mang sắc thái trang trọng hơn 'help'. Thường dùng trong các văn bản y khoa, khoa học hoặc kỹ thuật.

Giúp đỡ hoặc khuyến khích điều gì đó xảy ra hoặc tiến triển.

“New drugs are now available to aid recovery.”

“Hiện đã có các loại thuốc mới để hỗ trợ sự hồi phục.”

• Regular exercise aids digestion.
• The dolphin's skin is designed to aid maximum swimming efficiency.
• Better training policies are aiding disabled people in the workplace.

Thường dùng để nói về các quá trình tự nhiên như tiêu hóa (digestion) hoặc phục hồi (recovery).

Giúp đỡ ai đó làm điều gì đó bất hợp pháp hoặc sai trái.

“She stands accused of aiding and abetting the crime.”

“Cô ấy bị cáo buộc là đồng phạm và tiếp tay cho tội ác.”

• He was charged with aiding and abetting the robbery.
• Prosecutors argued that he aided in illegal drug cultivation.

Cụm từ pháp lý 'aid and abet' (tiếp tay/đồng phạm) là một thành ngữ cố định trong luật pháp.