paramount

Quan trọng hơn bất cứ điều gì khác; tối quan trọng.

“This matter is of paramount importance.”

“Vấn đề này có tầm quan trọng tối cao.”

• Everybody agrees that education is the paramount issue.
• Safety is paramount when dealing with hazardous chemicals.
• The interests of the child are of paramount importance.

Thường đi kèm với danh từ 'importance' trong cấu trúc 'of paramount importance'. Không dùng với 'very' hay 'most' vì bản thân từ này đã mang nghĩa tuyệt đối.

Có vị trí cao nhất hoặc quyền lực lớn nhất; tối cao.

“He was recognized as China’s paramount leader.”

“Ông ấy được công nhận là nhà lãnh đạo tối cao của Trung Quốc.”

• The paramount chief called a meeting of all the local leaders.
• The king was the paramount authority in the land.

Thường dùng trong ngữ cảnh chính trị, lịch sử hoặc hành chính để chỉ người hoặc cơ quan nắm quyền lực tuyệt đối.

Thủ lĩnh hoặc người cấp trên, đặc biệt là một tù trưởng ở châu Phi có địa vị cao nhất trong một khu vực.

“The paramount called a meeting of all the local leaders to discuss the drought.”

“Vị thủ lĩnh tối cao đã triệu tập một cuộc họp của tất cả các nhà lãnh đạo địa phương để thảo luận về hạn hán.”

Nghĩa danh từ này rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong các tài liệu lịch sử hoặc nhân chủng học.

Người cai trị tối cao hoặc lãnh chúa trong hệ thống phong kiến.

“The lord paramount held vast estates directly from the crown.”

“Vị lãnh chúa tối cao nắm giữ những điền trang rộng lớn trực tiếp từ nhà vua.”

Từ này mang sắc thái cổ xưa, thường chỉ dùng khi nghiên cứu về lịch sử phong kiến phương Tây.