ruler
/ˈruːlər/A person who governs a country, or a straight measuring tool used for drawing lines.
Tiếng Việt
thước kẻ / người cai trị
RU-lờ
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'RU' (chu môi, kéo dài âm u), âm tiết sau 'lờ' đọc nhẹ và ngắn, cong lưỡi nhẹ ở cuối nếu theo giọng Mỹ.
Người đứng đầu cai trị một quốc gia, hoặc một dụng cụ đo lường thẳng dùng để kẻ các đường thẳng.
Meanings
3 meanings
1A straight narrow piece of wood, plastic or metal, marked in centimetres or inches, used for measuring or for drawing straight lines.nouneducation
Một thanh thẳng, hẹp bằng gỗ, nhựa hoặc kim loại, có vạch chia xăng-ti-mét hoặc in-xơ, dùng để đo lường hoặc kẻ các đường thẳng.
“She used a ruler to draw a perfectly straight line across the page.”
“Cô ấy đã dùng thước kẻ để kẻ một đường thẳng tắp ngang qua trang giấy.”
- I need a 30-centimetre ruler for my math class.
- He tapped his ruler against the desk to get their attention.
Nghĩa này rất phổ biến với học sinh. Lưu ý: 'ruler' là thước thẳng cứng, khác với 'tape measure' (thước dây) dùng trong may mặc hay xây dựng.
2A person who rules or governs.noungeneral
Người cai trị hoặc thống trị một quốc gia, vùng lãnh thổ.
“He eventually became ruler over all Egypt.”
“Ông ấy cuối cùng đã trở thành người cai trị toàn bộ Ai Cập.”
- At that time the East India Company was the virtual ruler of Bengal.
- The country was finally united under one ruler.
- an absolute ruler who will tolerate no opposition
- There was a successful coup against the country's military rulers.
Thường dùng trong ngữ cảnh lịch sử hoặc chính trị (vua, hoàng đế, nhà độc tài). Không dùng từ này để chỉ tổ trưởng hay trưởng nhóm nhỏ (dùng 'leader' thay thế).
3To beat with a ruler, typically as a traditional school punishment.verbrare
Đánh bằng thước kẻ, thường là một hình phạt truyền thống trong trường học.
“In the past, strict teachers sometimes rulered students who misbehaved in class.”
“Trước đây, các giáo viên nghiêm khắc đôi khi dùng thước đánh những học sinh cư xử không đúng mực trong lớp.”
- The headmaster threatened to ruler any boy caught talking during the assembly.
Đây là cách dùng từ rất hiếm và cũ (old-fashioned). Ở Việt Nam, hành động này thường được gọi là 'khẽ tay bằng thước', nhưng hiện nay đã bị cấm trong môi trường giáo dục.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He is the ruler to the country.
He is the ruler of the country.
Use the preposition 'of' to indicate what territory or people a ruler governs.
I measured the paper with a rule.
I measured the paper with a ruler.
A 'rule' is a regulation or law. The physical measuring tool is called a 'ruler'.
She is a good ruler of our small project team.
She is a good leader of our small project team.
The word 'ruler' is typically reserved for people governing countries, empires, or large territories, not small groups or teams.
He bought a 30-centimetres ruler.
He bought a 30-centimetre ruler.
When a measurement acts as an adjective before a noun, it should be in the singular form.
The country was united below one ruler.
The country was united under one ruler.
The correct preposition to use when talking about being governed by someone is 'under', not 'below'.
Don't confuse with
- rule
a principle or regulation that tells you what you can or cannot do
“You must follow the rules of the game.”
A 'ruler' is the person or the physical tool; a 'rule' is the abstract concept or law.
Academic collocations
Words that pair with "ruler" in formal and academic writing
- verb
- becomedeposeoverthrowmeasuredraw
- adjective
- absolutemilitarycolonialsupremewoodenplastic
- noun
- ruler ofcountry's rulercentimetre ruler
- preposition
- underoverofwith
In context
Real-world examples
- academic
Students in Vietnam must bring a ruler, pen, and pencil to their math exams.
Học sinh ở Việt Nam phải mang theo thước kẻ, bút mực và bút chì vào phòng thi toán.
Thước kẻ (đặc biệt là thước eke, thước thẳng 20cm) là dụng cụ học tập bắt buộc và quen thuộc của học sinh Việt Nam.
- historical
The ancient rulers of the Nguyen Dynasty left behind many magnificent palaces in Hue.
Những người cai trị thời Nguyễn xưa đã để lại nhiều cung điện tráng lệ ở Huế.
Từ 'ruler' thường được dùng để chỉ các vị vua chúa trong lịch sử Việt Nam, như các vua triều Nguyễn.
- daily life
Can I borrow your 30-centimetre plastic ruler to draw this table?
Tôi có thể mượn cây thước nhựa 30 xăng-ti-mét của bạn để kẻ bảng này không?
Thước nhựa 20cm hoặc 30cm là loại thước phổ biến nhất trong đời sống và văn phòng tại Việt Nam.
- business
The corporate ruler of the conglomerate made a controversial decision.
Người đứng đầu tập đoàn đã đưa ra một quyết định gây tranh cãi.
Trong ngữ cảnh kinh doanh hiện đại, 'ruler' đôi khi được dùng ẩn dụ để chỉ người lãnh đạo tối cao của một tập đoàn lớn, dù từ 'leader' phổ biến hơn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'ruler' mang hai nghĩa hoàn toàn khác biệt: 'thước kẻ' (dụng cụ học tập) và 'người cai trị' (vua chúa, lãnh đạo tối cao). Học sinh Việt Nam thường học nghĩa 'thước kẻ' trước ở cấp tiểu học.
- Khi nói về lịch sử Việt Nam, 'ruler' thường được dịch linh hoạt là 'vua', 'hoàng đế' hoặc 'chúa' tùy theo triều đại (ví dụ: Chúa Trịnh, Vua Quang Trung).
Etymology
From Middle English 'ruler', from Old French 'reuleor', equivalent to rule + -er. The sense of a measuring tool dates back to the late 16th century.
Exam levels
IELTS
4.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp đầy đủ các nghĩa của từ 'ruler'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu từ vựng Anh-Việt với các ví dụ cụ thể và ngữ cảnh sử dụng.