queen
/kwiːn/A female ruler of a state, the wife of a king, or a powerful piece in chess.
Tiếng Việt
nữ hoàng
kwin
Phát âm giống từ 'kwin', kéo dài âm 'i', kết thúc bằng âm 'n' nhẹ.
Nữ vương, hoàng hậu, hoặc quân Hậu trong cờ vua.
Meanings
12 meanings
1The female ruler of an independent state that has a royal family.noungeneral
Nữ hoàng; người phụ nữ đứng đầu một quốc gia có chế độ quân chủ.
“She was crowned queen at the age of fifteen.”
“Bà đã được trao vương miện nữ hoàng ở tuổi mười lăm.”
- She became queen after the sudden death of her brother.
- England under Queen Elizabeth I
- The banquet was hosted by the Queen at Buckingham Palace.
Khi dùng làm tước hiệu trước tên riêng, không dùng 'the' (ví dụ: Queen Victoria).
2The wife of a king.nounfamily
Hoàng hậu; vợ của nhà vua.
“Henry VII and his queen, Elizabeth of York.”
“Henry VII và hoàng hậu của ông, Elizabeth của York.”
- The King and Queen arrived in a horse-drawn carriage.
- She was the queen consort for twenty years.
Trong tiếng Anh, cả 'nữ hoàng' và 'hoàng hậu' đều dùng 'queen'. Nếu muốn phân biệt rõ là vợ vua, dùng 'queen consort'.
3A woman, place, or thing that is thought to be one of the best or most influential in a particular group or area.noungeneral
Nữ hoàng (nghĩa bóng); người phụ nữ, địa điểm hoặc sự vật được coi là xuất sắc nhất hoặc có ảnh hưởng nhất.
“She is the reigning queen of crime writers.”
“Bà ấy là nữ hoàng đương nhiệm của các nhà văn viết truyện trinh thám.”
- New York is often called the queen of cities.
- She remains the queen of fashion in Paris.
Cách dùng này rất phổ biến trong báo chí và phê bình nghệ thuật tại Việt Nam.
4A woman or girl chosen to perform official duties at a festival or beauty competition.nounsocial
Hoa khôi hoặc nữ vương của một lễ hội hoặc cuộc thi sắc đẹp.
“She was crowned carnival queen for the year.”
“Cô ấy đã được trao vương miện nữ hoàng lễ hội của năm.”
- a beauty queen
- the homecoming queen
Thường đi kèm với tên cuộc thi, ví dụ 'beauty queen' (hoa hậu).
5The most powerful piece in the game of chess that can move any number of squares in any direction.nounsports
Quân Hậu trong cờ vua.
“He sacrificed his queen to win the game.”
“Anh ấy đã hy sinh quân hậu của mình để giành chiến thắng ván cờ.”
Đây là quân bài quan trọng nhất về mặt tấn công trong cờ vua.
6A playing card with the picture of a queen on it.noungeneral
Lá bài Q (Đầm) trong bộ bài tây.
“She held the queen of hearts.”
“Cô ấy cầm lá Q cơ.”
Trong tiếng Việt, lá bài này thường được gọi là 'Q' hoặc 'Đầm' (từ tiếng Pháp 'Dame').
7A large female insect, such as a bee or ant, that lays eggs for the whole group.nounenvironment
Con cái đầu đàn (ong chúa, kiến chúa).
“The bees swarmed around their queen.”
“Đàn ong bu quanh con ong chúa của chúng.”
- a queen bee
- The colony cannot survive without the queen ant.
Luôn dùng cấu trúc 'queen + tên côn trùng' (ví dụ: queen bee, queen ant).
8An offensive word for a gay man who behaves in a way that is stereotypically feminine.nounslang
Từ lóng (thường mang nghĩa xúc phạm) chỉ một người đàn ông đồng tính có cử chỉ nữ tính.
“He described himself as a 'drama queen'.”
“Anh ấy tự mô tả mình là một 'drama queen' (người hay làm quá mọi chuyện).”
- a drag queen
Cần hết sức cẩn trọng khi dùng từ này vì nó có thể gây xúc phạm. 'Drama queen' là một cụm từ mượn khá phổ biến ở Việt Nam.
9An adult female cat that is capable of breeding.noundaily life
Mèo cái (đang trong độ tuổi sinh sản).
“The breeder kept several queens for the pedigree program.”
“Người nhân giống giữ lại vài con mèo cái cho chương trình nhân giống thuần chủng.”
Đây là thuật ngữ chuyên môn trong việc chăn nuôi thú cưng, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.
10To promote a pawn to a queen in the game of chess.verbsports
Phong hậu cho quân tốt trong cờ vua.
“If I can get this pawn to the end of the board, I can queen it.”
“Nếu tôi có thể đưa quân tốt này đến cuối bàn cờ, tôi có thể phong hậu cho nó.”
Trong cờ vua, đây là hành động biến quân tốt thành quân mạnh nhất khi đi hết bàn cờ.
11To behave in an imperious or superior way towards others, as if one were a queen.verbsocial
Hành xử kiểu bề trên, ra vẻ nữ hoàng với người khác.
“She likes to queen it over the rest of the office.”
“Cô ta thích ra vẻ bề trên với tất cả mọi người trong văn phòng.”
Thường dùng với cụm 'queen it over somebody', mang nghĩa tiêu cực.
12A successful British rock group formed in 1971, featuring lead singer Freddie Mercury.proper_nounarts culture
Queen; một nhóm nhạc rock nổi tiếng của Anh thành lập năm 1971 với giọng ca chính Freddie Mercury.
“Queen performed at Live Aid in 1985.”
“Nhóm Queen đã biểu diễn tại Live Aid năm 1985.”
Tên riêng của ban nhạc, không dịch sang tiếng Việt.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- singular
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- queens
- third_person_singular
- queens
- past_simple
- queened
- past_participle
- queened
- present_participle
- queening
Word family
- queenlyadjective
- queenlilyadverb
- queen, queenshipnoun
Usage patterns
- queen of something
- queen consort
- queen mother
- queen it over somebody
- queen a pawn
Avoid mistakes
Common mistakes
She is the queen Elizabeth.
She is Queen Elizabeth.
Do not use 'the' before a specific title followed by a name.
The bee queen is large.
The queen bee is large.
In English, the standard compound noun is 'queen bee'.
He queen his pawn.
He queened his pawn.
Use the correct past tense form 'queened' when referring to chess actions in the past.
A queen of hearts card.
The queen of hearts.
When referring to a specific card, use 'the' and the standard phrase.
They crown her as queen.
They crowned her queen.
The verb 'crown' usually takes a direct object followed by the title without 'as'.
Don't confuse with
- quean
An old-fashioned, often derogatory word for a woman.
“He used the archaic term quean to refer to her.”
Queen refers to royalty; quean is an obsolete term rarely used today.
- king
The male equivalent of a queen.
“The king and queen stood on the balcony.”
Use queen for females and king for males in royal contexts.
Academic collocations
Words that pair with "queen" in formal and academic writing
- verb
- crownedreignsucceed
- adjective
- constitutionalregnantconsort
- noun
- sovereigntymonarchysuccession
- preposition
- ofunder
In context
Real-world examples
- academic
Queen Elizabeth II reigned for over 70 years.
Nữ hoàng Elizabeth II đã trị vì hơn 70 năm.
Người Việt thường rất tôn trọng các vị nguyên thủ quốc gia và có sự quan tâm đặc biệt đến lịch sử hoàng gia Anh.
- daily life
She is the queen of pop music in our country.
Cô ấy là nữ hoàng nhạc pop ở đất nước chúng tôi.
Trong văn hóa đại chúng Việt Nam, danh hiệu 'nữ hoàng' thường được dùng để tôn vinh những nghệ sĩ nữ hàng đầu.
- social
In chess, the queen is the most versatile piece.
Trong cờ vua, quân hậu là quân bài linh hoạt nhất.
Cờ vua là môn thể thao trí tuệ phổ biến tại Việt Nam, từ trường học đến các giải đấu chuyên nghiệp.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong lịch sử Việt Nam, 'nữ hoàng' (nữ vương) duy nhất là Lý Chiêu Hoàng. Thông thường, vợ vua được gọi là 'Hoàng hậu'.
- Từ 'queen' khi dùng trong giới giải trí Việt Nam (ví dụ: Nữ hoàng nội y, Nữ hoàng phòng trà) thường mang tính tôn vinh hoặc đôi khi là cường điệu.
- Lưu ý phân biệt 'Queen' (Nữ hoàng - người trị vì) và 'Queen consort' (Hoàng hậu - vợ vua) khi dịch các tài liệu lịch sử.
Etymology
Derived from Old English 'cwēn' meaning 'woman, wife, queen, or empress'. It originates from the Proto-Germanic 'kwēniz', which is related to the Greek 'gunē' (woman). Its usage evolved from a general term for a woman to specifically denoting the wife of a king or a female sovereign. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'queen'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa từ phổ thông đến chuyên ngành.