emperor
/ˈempərər/The male ruler of an empire.
Tiếng Việt
hoàng đế
ÉM-pờ-rờ
Trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên 'ÉM', hai âm tiết sau đọc nhẹ và lướt nhanh.
Nam vương cai trị một đế quốc.
Meanings
4 meanings
1The ruler of an empire.general
Người cai trị một đế quốc (hoàng đế).
“The Roman emperors expanded their territory across Europe and North Africa.”
“Các hoàng đế La Mã đã mở rộng lãnh thổ của họ khắp châu Âu và Bắc Phi.”
- It was under the Emperor Justinian that these advances were made.
- The country prospered during the reign of the last emperor.
- It is the tomb of Emperor Qin Shi Huang, emperor of China.
Cần phân biệt 'emperor' (hoàng đế - người cai trị một đế quốc gồm nhiều quốc gia/vùng lãnh thổ) và 'king' (vua - người cai trị một vương quốc đơn lẻ).
2Used to describe a situation in which everybody suddenly realizes that they were wrong to believe that somebody or something was very good or important (usually in the phrase 'the emperor's new clothes').literary
Dùng để mô tả tình huống mọi người chợt nhận ra họ đã sai lầm khi tin rằng ai đó hoặc điều gì đó rất tốt hoặc quan trọng (thường dùng trong cụm từ 'the emperor's new clothes' - bộ quần áo mới của hoàng đế).
“Is this artist's white canvas a case of the emperor's new clothes or is it something beautiful, even moving?”
“Bức tranh sơn trắng của người nghệ sĩ này là một trường hợp 'bộ quần áo mới của hoàng đế' hay nó thực sự là một thứ gì đó tuyệt đẹp, thậm chí là cảm động?”
Thành ngữ 'the emperor's new clothes' bắt nguồn từ truyện cổ tích của Andersen, ám chỉ việc đám đông hùa theo khen ngợi một thứ vô giá trị chỉ vì sợ bị coi là ngu ngốc hoặc kém cỏi.
3A large penguin (the emperor penguin) native to Antarctica.general
Một loài chim cánh cụt lớn (chim cánh cụt hoàng đế) có nguồn gốc từ Nam Cực.
“The documentary followed the harsh winter breeding cycle of the emperor.”
“Bộ phim tài liệu đã theo dõi chu kỳ sinh sản khắc nghiệt vào mùa đông của loài chim cánh cụt hoàng đế.”
Trong ngữ cảnh động vật học, 'emperor' thường đi kèm với 'penguin' để chỉ loài chim cánh cụt lớn nhất thế giới.
4Any of various large butterflies or dragonflies.technical
Tên gọi của một số loài bướm hoặc chuồn chuồn có kích thước lớn.
“The purple emperor is a striking butterfly found in woodland habitats.”
“Bướm hoàng đế tím là một loài bướm nổi bật được tìm thấy trong các môi trường sống ở rừng.”
Nghĩa này mang tính chuyên ngành (sinh học), ít gặp trong giao tiếp tiếng Anh hàng ngày.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- emperors
Word family
- imperialadjective
Usage patterns
- emperor of something
- under an emperor
Avoid mistakes
Common mistakes
He is the emperor of the company.
He is the CEO of the company.
Emperor is rarely used metaphorically for business leaders; it specifically refers to political rulers of empires.
The emperor's new cloth.
The emperor's new clothes.
The idiom is always plural 'clothes'.
She is the emperor of the country.
She is the empress of the country.
A female ruler of an empire is called an empress.
The emperor rule the empire.
The emperor rules the empire.
Emperor is a singular third-person noun and requires the verb to have an 's' in the present tense.
He was crowned as an emperor.
He was crowned emperor.
The article 'an' is usually omitted after verbs like 'crown' or 'appoint' when referring to a unique title.
Don't confuse with
- king
the male ruler of an independent state
“The king of Spain.”
An emperor typically rules over an empire (multiple countries or territories), while a king rules a single kingdom.
- empress
the female ruler of an empire, or the wife of an emperor
“Catherine the Great was Empress of Russia.”
Empress is the female equivalent of emperor.
Academic collocations
Words that pair with "emperor" in formal and academic writing
- verb
- crowndeposesucceedserve
- adjective
- Romanreigninglateholy
- noun
- reigntombpalacedecree
- preposition
- underof
In context
Real-world examples
- academic
The last emperor of Vietnam abdicated in 1945.
Vị hoàng đế cuối cùng của Việt Nam đã thoái vị vào năm 1945.
Nhắc đến Vua Bảo Đại, vị hoàng đế cuối cùng của triều Nguyễn và cũng là của lịch sử phong kiến Việt Nam.
- daily life
Many historical dramas feature an emperor as the main character.
Nhiều bộ phim truyền hình dã sử có nhân vật chính là một vị hoàng đế.
Phim cổ trang, đặc biệt là phim về các hoàng đế Trung Hoa và Việt Nam, rất phổ biến trong văn hóa giải trí tại Việt Nam.
- academic
The emperor's decree was absolute and could not be questioned.
Chiếu chỉ của hoàng đế là tuyệt đối và không thể bị nghi ngờ.
Phản ánh quyền lực tuyệt đối của vua chúa trong xã hội phong kiến Á Đông truyền thống.
- business
He acts like an emperor in his own office.
Anh ta cư xử như một ông hoàng trong văn phòng của mình.
Cách ví von phổ biến ở Việt Nam để chỉ những người sếp độc đoán, hống hách hoặc có quyền lực tuyệt đối trong một tập thể nhỏ.
- daily life
We saw a documentary about emperor penguins in Antarctica.
Chúng tôi đã xem một bộ phim tài liệu về chim cánh cụt hoàng đế ở Nam Cực.
Chim cánh cụt hoàng đế là loài động vật quen thuộc với khán giả Việt Nam qua các chương trình thế giới động vật trên truyền hình.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong lịch sử Việt Nam, các vị vua thường xưng 'Đế' (Emperor) ở trong nước để khẳng định sự ngang hàng và độc lập với các hoàng đế Trung Hoa, nhưng lại xưng 'Vương' (King) trong các văn bản ngoại giao với phương Bắc (thể hiện qua tư tưởng 'Nam quốc sơn hà').
- Từ 'hoàng đế' thường gợi nhớ đến các triều đại phong kiến rực rỡ như nhà Đinh, Lý, Trần, Lê, Nguyễn trong lịch sử Việt Nam.
Etymology
From Middle English emperour, from Old French empereor, from Latin imperātor ('commander, emperor'), from imperāre ('to command').
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú.