ground

Mặt đất; bề mặt rắn của trái đất mà bạn đứng lên.

“I found her lying on the ground.”

“Tôi thấy cô ấy đang nằm trên mặt đất.”

• He sat down on the ground.
• The helicopter burst into flames when it hit the ground.
• The plane was so overloaded it couldn't leave the ground.

Dùng 'ground' cho không gian ngoài trời, tránh dùng 'floor' khi nói về mặt đất tự nhiên.

Khu đất, sân bãi được dùng cho một mục đích, hoạt động hoặc môn thể thao cụ thể.

“The kids were playing on waste ground behind the school.”

“Lũ trẻ đang chơi trên khu đất trống sau trường học.”

• The team's home ground is in the north of the city.
• He was banned from every football ground in the country.
• The area served as a burial ground for centuries.

Trong thể thao, 'ground' thường dùng cho các sân vận động lớn (như cricket ground, football ground).

Đất trồng; lớp đất trên bề mặt trái đất.

“The ground was too hard to dig.”

“Đất quá cứng để có thể đào lên.”

• They were planting seeds in the fertile ground.
• The worm crawls through the ground.
• The frost had made the ground very slippery.

Khác với 'soil' (vật liệu đất), 'ground' chỉ lớp bề mặt tổng thể.

Lý lẽ, căn cứ, cơ sở xác đáng để nói, làm hoặc tin điều gì đó.

“You have no grounds for complaint.”

“Bạn không có cơ sở nào để khiếu nại cả.”

• He resigned from his post on the grounds of ill health.
• The constable had reasonable grounds for arresting her.
• Permission to open a mine was denied on environmental grounds.

Trong nghĩa này, từ này thường được dùng ở dạng số nhiều 'grounds'.

Lĩnh vực quan tâm, kiến thức hoặc ý tưởng.

“He managed to cover a lot of ground in a short talk.”

“Anh ấy đã bao quát được rất nhiều vấn đề trong một cuộc nói chuyện ngắn.”

• He knew he was on dangerous ground talking about money.
• We were on more familiar ground now that we were talking about our own system.
• Several researchers have published articles covering this ground.

Cụm 'cover ground' là một thành ngữ phổ biến trong học thuật và thuyết trình.

Khuôn viên, vườn tược xung quanh một tòa nhà lớn.

“The palace is set in extensive grounds.”

“Cung điện nằm trong một khuôn viên rộng lớn.”

• The hospital grounds are well maintained.
• Many estate workers lived in cottages in the grounds of the castle.
• The boys were playing in the school grounds after hours.

Thường dùng số nhiều 'grounds' để chỉ toàn bộ diện tích đất thuộc sở hữu của một tòa nhà.

Bã, cặn (phần chất rắn lắng xuống dưới đáy chất lỏng).

“I poured the coffee into a cup, leaving the grounds in the pot.”

“Tôi rót cà phê ra tách, để lại phần bã trong ấm.”

• Coffee grounds can be used as fertilizer in the garden.
• The tea grounds were stuck at the bottom of the strainer.

Luôn dùng số nhiều 'grounds' khi nói về bã cà phê.

Dây tiếp đất (dây địa); dây nối mạch điện với đất để đảm bảo an toàn.

“Don't forget to connect the ground wire.”

“Đừng quên nối dây tiếp đất nhé.”

Tiếng Anh Anh (UK) thường dùng từ 'earth' thay cho 'ground' trong ngữ cảnh này.

Mắc cạn (đối với tàu thuyền khi chạm đáy ở vùng nước nông).

“The fishing boat had been grounded on rocks off the coast.”

“Con tàu đánh cá đã bị mắc cạn trên các tảng đá ngoài khơi.”

• The ship grounded in the narrow channel.
• Efforts to refloat the grounded vessel were successful.

Đây là thuật ngữ hàng hải chuyên dụng, chỉ việc tàu không thể di chuyển do chạm đáy.

Cấm bay, đình chỉ bay (ngăn không cho máy bay cất cánh).

“The balloon was grounded by strong winds.”

“Khinh khí cầu không thể bay do gió mạnh.”

• All flights were grounded because of the fog.
• The airline grounded its entire fleet of 737s for safety checks.

Thường dùng ở dạng bị động khi nói về thời tiết hoặc lệnh cấm vận hành.

Cấm túc (hình phạt không cho trẻ em đi chơi với bạn bè).

“You're grounded for a week!”

“Con bị cấm túc trong một tuần!”

• My parents grounded me for coming home late.
• Being grounded meant she couldn't go to the concert.

Đây là một nét văn hóa phổ biến ở phương Tây, ít dùng hơn trong gia đình truyền thống Việt Nam nhưng người học cần biết.

Dựa trên, đặt nền móng trên một bộ ý tưởng hoặc sự thật cụ thể.

“His theories are grounded in extensive research.”

“Các lý thuyết của ông dựa trên những nghiên cứu sâu rộng.”

• The study is firmly grounded in empirical evidence.
• Good design should be grounded in the needs of the user.

Cấu trúc 'be grounded in' rất phổ biến trong viết luận (academic writing).

Trang bị kiến thức cơ bản, đào tạo nền tảng về một môn học.

“She was well grounded in the classics.”

“Cô ấy được đào tạo rất kỹ về các tác phẩm kinh điển.”

• Students are thoroughly grounded in the principles of physics.
• The course will ground you in the basics of accounting.

Dùng để chỉ việc ai đó có nền tảng kiến thức vững chắc.

Trong máy học (AI), cung cấp bối cảnh hoặc dữ liệu cụ thể cho mô hình mà nó chưa được huấn luyện trước đó.

“We used RAG to ground the AI's responses in our proprietary documentation.”

“Chúng tôi đã sử dụng RAG để giúp câu trả lời của AI dựa trên các tài liệu độc quyền của chúng tôi.”

Đây là thuật ngữ mới trong công nghệ AI (thường gọi là grounding AI).

Đã được xay nhỏ, nghiền nát thành bột hoặc miếng vụn.

“I prefer the smell of freshly ground coffee.”

“Tôi thích mùi hương của cà phê mới xay.”

• Add a teaspoon of ground cinnamon to the mixture.
• The recipe calls for one pound of ground turkey.
• She bought some ground almonds for the cake.

Đây là dạng quá khứ phân từ của động từ 'grind' được dùng như tính từ.