soil
/sɔɪl/The top layer of earth where plants grow, or the act of making something dirty.
Tiếng Việt
đất
soi-ồ
Phát âm giống từ 'soi' trong tiếng Việt nhưng kéo dài âm 'o' và kết thúc bằng âm 'l' nhẹ (uốn lưỡi chạm răng trên).
Lớp bề mặt của trái đất nơi thực vật phát triển, hoặc hành động làm bẩn thứ gì đó.
Meanings
6 meanings
1The top layer of the earth in which plants, trees, and crops grow.nounenvironment
Lớp bề mặt của trái đất, nơi cây cối và hoa màu sinh trưởng.
“The flowers do well in sandy soil.”
“Hoa phát triển tốt trên đất cát.”
- Keep the soil moist and fertilize weekly.
- Soil samples taken from the site revealed massive amounts of radiation.
- The clay soils of the region are difficult to work.
- Cutting down forest trees can lead to serious soil erosion.
Dùng 'soil' khi nói về canh tác hoặc làm vườn. Đừng nhầm với 'dirt' (vết bẩn/bụi bẩn).
2A country or a specific area of land.nounliterary
Quốc gia hoặc một vùng đất cụ thể.
“It was the first time I had set foot on African soil.”
“Đó là lần đầu tiên tôi đặt chân lên vùng đất Châu Phi.”
- At the Olympics, he was competing on foreign soil for only the third time.
- They were glad to be back on British soil.
- The dispute was settled on neutral soil.
Đây là cách dùng trang trọng hoặc mang tính văn học để chỉ lãnh thổ quốc gia.
3Waste matter, such as dung or sewage, used as fertilizer; or a stain or mark that pollutes.nountechnical
Chất thải (như phân bón) hoặc vết bẩn gây ô nhiễm.
“The field was treated with night soil as a traditional fertilizer.”
“Cánh đồng được bón bằng phân bắc như một loại phân bón truyền thống.”
- The removal of organic soil from the fabric is essential before sterilization.
- The ancient practice of using night soil is still found in some regions.
'Night soil' là một thuật ngữ cũ chỉ phân người dùng làm phân bón, hiện ít dùng trong ngữ cảnh hiện đại.
4To make something dirty, especially with waste or mud.verbdaily life
Làm bẩn thứ gì đó, đặc biệt là bằng chất thải hoặc bùn đất.
“He managed to soil his waistcoat with gravy.”
“Anh ta đã vô tình làm bẩn chiếc áo ghi lê của mình bằng nước sốt.”
- Soiled linen should be placed in the blue bag.
- The child had soiled his clothes while playing in the garden.
- Be careful not to soil the carpet with your muddy boots.
Thường dùng trong văn cảnh trang trọng hơn từ 'dirty'.
5To damage someone's reputation or the value of something; to tarnish or sully.verbemotions
Làm tổn hại danh tiếng hoặc giá trị của ai đó/thứ gì đó; làm hoen ố.
“The scandal threatened to soil the family's reputation.”
“Vụ bê bối đe dọa làm hoen ố danh tiếng của gia đình.”
- He felt that his honor had been soiled by the accusations.
- The political campaign was soiled by personal attacks.
Nghĩa bóng, tương đương với 'bôi nhọ' hoặc 'làm vấy bẩn' danh dự.
6To dirty one's clothing by accidentally defecating while clothed.verbhealth
Làm bẩn quần áo do đại tiện không kiểm soát (thường dùng trong y tế).
“The patient had soiled himself during the night.”
“Bệnh nhân đã đại tiện ra quần trong đêm.”
- The toddler is still learning and occasionally soils his pants.
Một cách nói giảm nói tránh (euphemism) trong ngữ cảnh y tế hoặc chăm sóc.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- soils
- third_person_singular
- soils
- past_simple
- soiled
- past_participle
- soiled
- present_participle
- soiling
Word family
- soiled, soillessadjective
- soil, soilingnoun
Usage patterns
- on... soil
- native soil
- foreign soil
- soil something
- soil yourself
Avoid mistakes
Common mistakes
The soil of the planet is beautiful.
The Earth is beautiful.
Use 'Earth' when referring to the planet as a whole.
I need to buy some dirt for my garden.
I need to buy some soil for my garden.
In gardening, 'soil' is the professional and more accurate term.
He was happy to be on American ground.
He was happy to be on American soil.
'On [Nationality] soil' is the standard idiomatic expression for territory.
The shirt was dirty with oil.
The shirt was soiled with oil.
'Soiled' is often used for laundry or organic stains in more formal contexts.
Don't soil your reputation.
Don't soil your reputation.
This is correct, but remember it is a figurative/literary use.
Don't confuse with
- dirt
any unclean substance, like mud or dust
“There is dirt on your shoes.”
Use 'soil' for gardening/earth and 'dirt' for things that are unclean.
- earth
the planet or the substance of the land
“The earth revolves around the sun.”
Use 'Earth' (capitalized) for the planet and 'soil' for the material plants grow in.
Academic collocations
Words that pair with "soil" in formal and academic writing
- verb
- cultivateenrichdepleteerode
- adjective
- fertilealluvialdegradedalkaline
- noun
- compositionfertilityconservationhorizon
- preposition
- inonthrough
In context
Real-world examples
- academic
Vietnam is famous for its fertile alluvial soil in the Mekong Delta.
Việt Nam nổi tiếng với vùng đất phù sa màu mỡ ở Đồng bằng sông Cửu Long.
Nhấn mạnh tầm quan trọng của đất phù sa đối với nền nông nghiệp lúa nước của Việt Nam.
- daily life
It is great to be back on my native soil after years of living abroad.
Thật tuyệt vời khi được trở về với mảnh đất quê hương sau nhiều năm sống ở nước ngoài.
Người Việt có tình cảm gắn bó sâu sắc với 'quê cha đất tổ' hoặc 'mảnh đất chôn rau cắt rốn'.
- business
The workers were careful not to soil the expensive silk during production.
Các công nhân đã rất cẩn thận để không làm bẩn lớp lụa đắt tiền trong quá trình sản xuất.
Liên quan đến các làng nghề dệt lụa truyền thống tại Việt Nam như lụa Vạn Phúc.
- environment
Soil erosion is a major concern for farmers in the Northern Highlands.
Xói mòn đất là một mối lo ngại lớn đối với nông dân ở vùng cao phía Bắc.
Phản ánh thách thức về địa hình đồi núi và canh tác bền vững tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'đất' không chỉ là vật chất mà còn mang ý nghĩa tâm linh và chủ quyền (đất đai, giang sơn).
- Cụm từ 'native soil' tương đương với khái niệm 'quê cha đất tổ' hoặc 'nơi chôn rau cắt rốn'.
- Việt Nam là nước nông nghiệp, vì vậy các loại đất như 'đất phù sa' (alluvial soil) hay 'đất đỏ' (basalt soil) rất quen thuộc trong đời sống.
Etymology
Middle English: from Old French soil (noun) and soiller (verb), based on Latin solium 'seat' (influenced by solum 'ground') or sucula 'little pig'. The sense of 'country' developed from the notion of 'native ground'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'soil' trong tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và giải thích ngữ pháp cho từ 'soil'.