earth

Thế giới; hành tinh mà chúng ta đang sống, hành tinh thứ ba tính từ mặt trời.

“The earth revolves on its axis once every 24 hours.”

“Trái đất quay quanh trục của nó cứ sau mỗi 24 giờ.”

• No one knows what happens to us after we leave this earth.
• Earth looks incredibly beautiful from space.
• The moon's orbit around the earth is elliptical.
• Humans and other species that inhabit the earth must protect it.

Khi nói về hành tinh, bạn có thể dùng 'the earth' hoặc 'Earth'. Không dùng 'the' khi dùng như tên riêng trong thiên văn học.

Đất liền hoặc bề mặt cứng của thế giới, trái ngược với biển hoặc bầu trời.

“After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again.”

“Sau một tuần trên biển, thật tốt khi lại được cảm nhận mặt đất dưới chân mình.”

• The wreckage of the plane was scattered across the parched earth.
• Furniture fell over as the room was shaken by an earth tremor.
• The bunker is located deep below the earth.

Trong ngữ cảnh này, 'earth' tương đương với 'ground', nhưng thường mang sắc thái văn chương hoặc cảm xúc hơn.

Chất lỏng lẻo (đất trồng) nơi thực vật phát triển.

“I filled the pot with a handful of loose earth.”

“Tôi đổ đầy chậu bằng một nắm đất tơi xốp.”

• The fields had been ploughed, and there was nothing but bare earth to be seen.
• My boots were caked in big clods of wet earth.
• The sun beat down on the baked earth.
• In the air was the smell of freshly dug earth.

Người Việt thường dùng 'đất' hoặc 'đất trồng' để dịch nghĩa này. Tránh nhầm với 'dirt' (đất bẩn/bụi bẩn).

Dây dẫn kết nối mạch điện với đất để đảm bảo an toàn (dây tiếp địa).

“This appliance must have a safety earth.”

“Thiết bị này phải có dây nối đất an toàn.”

• Check the earth connection in the plug.
• The electrical fault was caused by a loose earth wire.

Đây là thuật ngữ kỹ thuật. Trong tiếng Anh Mỹ thường dùng 'ground' thay cho 'earth'.

Hang hoặc sào huyệt dưới lòng đất nơi động vật hoang dã, đặc biệt là cáo, sinh sống.

“The fox escaped into its earth just as the hounds approached.”

“Con cáo đã thoát vào hang của nó ngay khi lũ chó săn tiến lại gần.”

• The huntsman located the fox's earth in the woods.
• The badger's earth was hidden under a thicket.

Nghĩa này khá hiếm gặp trong giao tiếp thông thường, chủ yếu dùng trong văn học hoặc tài liệu về động vật.

Được dùng trong các cụm từ để nhấn mạnh một câu hỏi hoặc một câu phủ định.

“What on earth are you doing with that knife?”

“Cậu đang làm cái quái gì với con dao đó vậy?”

• Nothing on earth would persuade me to go there.
• How on earth did you manage to find us?

Cụm 'on earth' dùng để tăng sắc thái biểu cảm (ngạc nhiên, bực bội). Tương đương với 'rốt cuộc là' hoặc 'trên đời này'.

Một số tiền rất lớn (thành ngữ trong tiếng Anh Anh).

“I'd love that car, but it costs the earth.”

“Tôi rất thích chiếc xe đó, nhưng nó đắt cắt cổ.”

• They charge the earth for a simple repairs.
• I paid the earth for these tickets.

Cụm 'cost the earth' tương đương với 'cost a fortune' hoặc 'đắt cắt cổ' trong tiếng Việt.

Kết nối một thiết bị điện với đất bằng dây dẫn để đảm bảo an toàn (nối đất).

“You could get a nasty shock from that heater if it isn't earthed properly.”

“Bạn có thể bị giật điện nặng từ cái lò sưởi đó nếu nó không được nối đất đúng cách.”

• All metal parts of the machine must be earthed.
• The engineer is earthing the main circuit.

Động từ này chủ yếu dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật điện.

Ẩn nấp hoặc làm cho ẩn nấp dưới đất; đuổi một con vật vào hang của nó.

“The hounds earthed the fox after a long chase.”

“Lũ chó săn đã đuổi con cáo vào hang sau một cuộc rượt đuổi dài.”

• The miser earths his treasure in the garden.
• The rabbit earthed itself before the hawk could strike.

Nghĩa này mang tính văn học (literary) và hiện nay ít được sử dụng trong đời sống hàng ngày.

Tên của hành tinh chúng ta, hành tinh thứ ba tính từ Mặt trời.

“Earth is the only planet known to support life.”

“Trái đất là hành tinh duy nhất được biết đến là có sự sống.”

• Is there life beyond Earth?
• Photographs of Earth from the Moon changed our perspective on the world.

Khi viết như một danh từ riêng (proper noun), chữ 'E' luôn được viết hoa và thường không đi kèm mạo từ 'the'.