space

Vũ trụ; khoảng không gian bên ngoài khí quyển Trái Đất nơi có các hành tinh và ngôi sao.

“Valentina Tereshkova was the first woman in space.”

“Valentina Tereshkova là người phụ nữ đầu tiên bay vào vũ trụ.”

• The satellite was launched into deep space.
• Scientists are looking into the mysteries of outer space.
• The film's famous tagline: 'In space no one can hear you scream.'
• He wrote about the early years of human space exploration.

Khi nói về vũ trụ, 'space' là danh từ không đếm được và thường không đi kèm với mạo từ 'the'.

Chỗ trống, khoảng trống hoặc nơi có sẵn để sử dụng.

“Is there enough space for a table in here?”

“Trong đây có đủ chỗ trống để đặt một cái bàn không?”

• We'd better clear a space for the new computer.
• The bed folds up in the day to save space.
• I was looking for a free parking space.
• The narrow space between the sofa and the wall.

Dùng 'space' cho diện tích bề mặt hoặc khoảng không, trong khi 'room' thường dùng cho không gian vừa đủ để chứa một vật cụ thể.

Sự rộng rãi, cảm giác thoáng đãng cho phép di chuyển tự do.

“The room has been decorated to give a feeling of space.”

“Căn phòng đã được trang trí để tạo cảm giác rộng rãi.”

• The open plan creates a marvellous sense of space.
• I love high ceilings because I love space.
• Light, bright colours help give an impression of space.

Trong kiến trúc và nội thất, 'sense of space' là một cụm từ phổ biến để chỉ sự thoáng đãng.

Khu đất rộng, không gian mở không có công trình xây dựng.

“The inner residential areas don't have many green spaces.”

“Các khu dân cư nội thành không có nhiều không gian xanh.”

• He liked the wide open spaces of the Australian countryside.
• The land will be kept as open space for future generations.
• The business park will incorporate green spaces and open areas.

Cụm từ 'green space' (không gian xanh) rất hay được dùng trong các bài thi IELTS chủ đề đô thị.

Một khoảng thời gian.

“They have achieved a great deal in a short space of time.”

“Họ đã đạt được rất nhiều thành tựu trong một khoảng thời gian ngắn.”

• He fell asleep in the space of a few minutes.
• Leave a space of two weeks between appointments.
• She returned to tennis after a space of two years.

Thường dùng trong cụm cố định 'in a short space of time' (trong thời gian ngắn).

Sự riêng tư, tự do cá nhân hoặc thời gian để suy nghĩ.

“She was upset and needed some personal space.”

“Cô ấy đang buồn và cần một chút không gian riêng tư.”

• The writer lacked the time and space to develop his idea fully.
• I just need some space to clear my head.

Người Việt thường dùng mượn từ 'space' hoặc 'không gian riêng' để chỉ nhu cầu này trong các mối quan hệ.

Dấu cách, khoảng trắng hoặc phần để trống trên giấy tờ/tài liệu.

“Fill in the blank spaces in the table.”

“Điền vào các chỗ trống trong bảng.”

• Don't waste space by leaving a wide margin.
• The magazine is struggling to fill all its advertising space.
• The page layout included plenty of white space.

Trong soạn thảo văn bản, 'space bar' là phím cách trên bàn phím.

Lĩnh vực, mảng thị trường hoặc ngành kinh doanh.

“His investments have focused on the healthcare space.”

“Các khoản đầu tư của ông ấy tập trung vào lĩnh vực chăm sóc sức khỏe.”

• We are looking to expand into the digital payment space.
• They are a major player in the retail space.

Đây là thuật ngữ kinh doanh hiện đại, tương đương với 'sector' hoặc 'field'.

Sắp xếp có khoảng cách, đặt cách nhau.

“The plants should be spaced about six inches apart.”

“Các cây nên được trồng cách nhau khoảng 6 inch.”

• Try to space the stitches evenly as you sew.
• Telephone boxes are spaced at regular intervals along the motorway.
• The nails should be spaced at regular intervals.

Thường đi kèm với trạng từ 'evenly' (đều nhau) hoặc 'apart' (cách ra).

Sắp xếp thời gian giãn cách giữa các sự kiện.

“The moves are spaced about eight to ten seconds apart.”

“Các động tác được thực hiện cách nhau khoảng tám đến mười giây.”

• You should space your meals throughout the day.
• The injections were spaced at three-month intervals.

Dùng để nói về việc phân bổ thời gian hợp lý cho các đầu việc.

Trở nên lơ đãng, 'thả hồn treo ngược cành cây'.

“I'm sorry, I just spaced out for a second.”

“Xin lỗi, mình vừa mới lơ đãng một chút.”

• He completely spaced on the meeting time.
• I was so tired I just sat there spacing out.

Đây là từ lóng, cụm động từ 'space out' rất phổ biến trong giao tiếp thân mật.

Hành hình bằng cách đẩy ra ngoài không gian vũ trụ.

“In the movie, the traitor was spaced without a suit.”

“Trong phim, kẻ phản bội đã bị đẩy ra ngoài không gian mà không có bộ đồ bảo hộ.”

• The captain threatened to space anyone who mutinied.

Đây là nghĩa rất hẹp, chỉ xuất hiện trong phim ảnh hoặc truyện khoa học viễn tưởng.