bass

Dải âm thấp nhất của các nốt nhạc; phần thấp nhất trong một bản nhạc (âm trầm).

“The bass was so loud that the windows vibrated.”

“Tiếng bass lớn đến mức cửa sổ cũng phải rung chuyển.”

• He has a deep, resonant bass.
• The song features a heavy bass line.
• I could hear the thumping bass from the party next door.

Trong tiếng Việt, giới trẻ thường mượn thẳng từ 'bass' để nói về loa hoặc dàn âm thanh. Hãy nhớ phát âm là /beɪs/.

Người đàn ông có giọng hát thấp nhất; chính giọng hát đó (giọng nam trầm).

“He sings bass in the local choir.”

“Anh ấy hát giọng nam trầm trong dàn hợp xướng địa phương.”

• The choir is looking for two more basses.
• His voice settled into a rich bass as he got older.

Thuật ngữ này tương đương với 'basso' trong nhạc cổ điển. Phân biệt với 'baritone' (nam trung) cao hơn một chút.

Một nhạc cụ chơi các nốt rất thấp, chẳng hạn như đàn double bass hoặc đàn guitar bass.

“She plays the bass in a jazz trio.”

“Cô ấy chơi guitar bass trong một ban nhạc jazz ba người.”

• He's learning to play the electric bass.
• The orchestra has six double basses.

Người Việt thường gọi tắt là 'đàn bass'. Trong dàn nhạc giao hưởng, nó thường chỉ đại phong cầm (double bass).

Một loại cá sống ở biển hoặc sông và được dùng làm thực phẩm (cá chẽm, cá vược).

“We had grilled sea bass for dinner.”

“Chúng tôi đã ăn cá vược nướng cho bữa tối.”

• The lake is famous for its large-mouth bass.
• He caught a five-pound bass.
• Striped bass are popular with sports fishermen.

Lưu ý phát âm là /bæs/ (giống 'bát' trong tiếng Việt nhưng có âm 's' cuối). 'Sea bass' thường được dịch là cá chẽm trong thực đơn nhà hàng tại Việt Nam.

Chơi, hát hoặc tạo ra dải nốt nhạc thấp nhất.

“He has a very deep bass voice.”

“Anh ấy có một giọng nam trầm rất sâu.”

• The bass drum provides the heartbeat of the band.
• He played a bass trombone in the orchestra.

Khi dùng làm tính từ, 'bass' luôn đứng trước danh từ để chỉ đặc tính âm thanh thấp.