low

Không cao; nằm ở một khoảng cách ngắn so với mặt đất.

“The room had a very low ceiling.”

“Căn phòng có trần rất thấp.”

• A low wall separated the two gardens.
• He sat on a low stool in the corner.
• The sun was low in the sky.

Dùng 'low' cho các đồ vật hoặc cấu trúc, tránh dùng 'low' để tả chiều cao người (dùng 'short').

Dưới mức bình thường hoặc trung bình về số lượng, mức độ, giá trị hoặc giá cả.

“The government wants to keep taxes low.”

“Chính phủ muốn giữ mức thuế thấp.”

• The failure rate is extremely low.
• We are seeing historically low interest rates.
• Prices are at an all-time low.

Thường đi kèm với các danh từ như price, level, temperature, tax.

Có một lượng nhỏ thứ gì đó hoặc không đủ nguồn cung cấp.

“Our fuel supplies are running low.”

“Nguồn cung nhiên liệu của chúng tôi đang dần cạn kiệt.”

• Their ready meals are low in sugar and salt.
• The printer is low on ink.
• The reservoir was low after the long drought.

Cụm từ 'running low' rất phổ biến để chỉ việc sắp hết cái gì đó (pin, tiền, thực phẩm).

Không ồn ào; yên tĩnh, hoặc thuộc về cao độ âm nhạc trầm.

“She spoke in a low voice so as not to wake the baby.”

“Cô ấy nói khẽ để không làm em bé thức giấc.”

• The cello produces much lower notes than the violin.
• The radio was turned down low.
• They conversed in low tones.

Trong tiếng Việt, 'low voice' có thể dịch là 'giọng thấp' (trầm) hoặc 'giọng nhỏ/khẽ' tùy ngữ cảnh.

Cảm thấy không vui, trầm cảm hoặc thiếu năng lượng.

“I've been feeling a bit low lately.”

“Dạo này tôi cảm thấy hơi xuống tinh thần.”

• Morale among the staff is very low.
• He was laid low by a severe bout of flu.
• She was in a low mood after the news.

Đây là cách nói ít trang trọng để chỉ tâm trạng buồn chán hoặc mệt mỏi.

Không trung thực hoặc không đạo đức; thể hiện sự thiếu tôn trọng người khác.

“It was a low trick to play on a friend.”

“Đó là một mánh khóe hèn hạ khi chơi xấu một người bạn.”

• He mixes with some pretty low types.
• How could you stoop to such a low level?
• It was a low, mean thing to do.

Mang nghĩa tiêu cực, dùng để chỉ trích hành vi hèn kém, không đàng hoàng.

Ở hoặc vào một vị trí thấp, gần mặt đất hoặc dưới đáy.

“The birds were flying low over the water.”

“Những con chim đang bay thấp trên mặt nước.”

• He bowed low before the queen.
• The plane swooped low over the trees.
• A window set low in the wall.

Thường dùng để mô tả chuyển động của máy bay, chim chóc hoặc tư thế cúi người.

Ở mức độ thấp về cao độ hoặc âm lượng.

“He's singing an octave lower than the rest of the choir.”

“Anh ấy đang hát thấp hơn một quãng tám so với phần còn lại của dàn đồng ca.”

• Could you turn the music down low?
• She sang low and sweet.

Dùng cho âm nhạc hoặc âm thanh nói chung.

Đến một tiêu chuẩn đạo đức thấp kém.

“I never thought he would sink so low as to steal.”

“Tôi không bao giờ nghĩ anh ta lại tha hóa đến mức đi ăn trộm.”

• She was unwilling to believe anyone would stoop so low.
• Ethics training ranks low on their priority list.

Cụm từ 'sink low' hoặc 'stoop low' diễn tả hành động tự hạ thấp nhân cách của mình.

Mức hoặc điểm thấp nhất mà một thứ gì đó đã đạt tới.

“Share prices reached a new low for the year.”

“Giá cổ phiếu đã chạm mức thấp mới trong năm.”

• Temperatures hit a record low last night.
• The company's stock fell to a six-month low.
• The team's performance has reached an all-time low.

Thường dùng trong các báo cáo kinh tế, thời tiết hoặc thống kê.

Vùng áp thấp khí quyển thường mang lại mưa.

“A deep low is moving in from the Atlantic.”

“Một vùng áp thấp sâu đang di chuyển vào từ Đại Tây Dương.”

• The weather forecast mentioned an approaching low.
• The low brought heavy rain to the coast.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành khí tượng học (áp thấp).

Một giai đoạn rất khó khăn hoặc không hạnh phúc trong cuộc đời ai đó.

“The breakup of his marriage was a real low for him.”

“Sự tan vỡ của cuộc hôn nhân là một giai đoạn thực sự tồi tệ đối với anh ấy.”

• We've had our highs and lows, but we're still together.
• The athlete experienced the lows of injury and defeat.

Thường dùng trong cụm 'highs and lows' (những lúc thăng trầm).

(Nói về con bò) Kêu tiếng trầm và dài.

“The cattle were lowing in the field.”

“Đàn gia súc đang rống lên trên đồng cỏ.”

Đây là từ cổ hoặc dùng trong văn chương để chỉ tiếng bò kêu (tương tự 'moo').