high

Có khoảng cách lớn từ đáy lên đến đỉnh; cao.

“What's the highest mountain in the US?”

“Ngọn núi nào cao nhất ở Mỹ?”

• How high is the fence?
• The clouds were high in the sky.

Dùng 'high' cho vật thể có bề mặt rộng hoặc đo khoảng cách từ mặt đất lên (như núi, tường, kệ sách).

Ở một vị trí cách xa mặt đất hoặc mực nước biển.

“There was a light quite high up on the wall.”

“Có một chiếc đèn ở vị trí khá cao trên tường.”

• The only windows in the hall were narrow and high.
• He was sitting high on a branch.

Dùng để mô tả vị trí của một vật so với mốc sàn hoặc mặt đất.

Lớn hơn hoặc tốt hơn bình thường về số lượng, chất lượng, kích thước hoặc mức độ.

“The company reported high profits this quarter.”

“Công ty đã báo cáo lợi nhuận cao trong quý này.”

• Unemployment remained high for several years.
• They charge very high prices for a pretty average service.

Thường dùng trong kinh tế và đời sống để chỉ các chỉ số vượt mức trung bình.

Chứa nhiều một chất cụ thể nào đó; có hàm lượng cao.

“Apples are high in fiber.”

“Táo có hàm lượng chất xơ cao.”

• A high potassium content is vital for this process.
• Avoid foods that are high in saturated fats.

Cấu trúc phổ biến là 'High in + [substance]'. Tránh dịch nhầm là 'cao trong'.

Ở vị trí gần đứng đầu về cấp bậc, địa vị hoặc tầm quan trọng.

“She has held high office under three prime ministers.”

“Bà đã giữ chức vụ cao dưới thời ba đời thủ tướng.”

• He has friends in high places.
• They are aiming for high standards of excellence.

Dùng để chỉ chức quyền hoặc địa vị xã hội.

Ở quãng âm thanh phía trên; bổng, không trầm.

“She has a very high voice.”

“Cô ấy có giọng hát rất cao.”

• The violin played a high note.
• Your voice sounds very high on the phone.

Trong âm nhạc, 'high' tương ứng với giọng 'bổng'.

Có biểu hiện hưng phấn, kích động do tác động của rượu hoặc ma túy; phê.

“He was high on drugs at the time of the arrest.”

“Anh ta đang phê ma túy vào thời điểm bị bắt.”

• They were high as a kite.
• The natural high she got from running was addictive.

Đây là từ lóng, cần thận trọng khi sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng.

Bắt đầu ôi thiu và có mùi nồng (dùng cho thịt).

“The venison was a bit high.”

“Thịt nai đã hơi có mùi ôi.”

Đây là nghĩa chuyên sâu, ít gặp trong giao tiếp thông thường.

Tốt về mặt đạo đức; thể hiện các nguyên tắc hoặc lý tưởng cao cả.

“He is a man of high ideals.”

“Ông ấy là một người có lý tưởng cao cả.”

Dùng để khen ngợi nhân cách hoặc tư tưởng của một người.

Tại hoặc tới một vị trí/mức độ cách xa mặt đất; cao.

“How high can you jump?”

“Bạn có thể nhảy cao bao nhiêu?”

• The birds were flying high above the trees.
• The kite soared high into the air.

Thường đi kèm với các động từ chỉ chuyển động như jump, fly, soar.

Tại hoặc tới một giá trị, số lượng hoặc mức giá lớn.

“Prices are expected to rise even higher.”

“Giá cả dự kiến sẽ còn tăng cao hơn nữa.”

Dùng để chỉ xu hướng tăng trưởng của các con số.

Tới hoặc tại một vị trí quan trọng về quyền lực hoặc thành công.

“She rose high in the company in just two years.”

“Cô ấy đã thăng tiến cao trong công ty chỉ sau hai năm.”

Thường dùng trong các cụm từ như 'rise high' (thăng tiến nhanh/cao).

Mức, con số hoặc điểm cao nhất đạt được; mức đỉnh.

“Share prices reached an all-time high yesterday.”

“Giá cổ phiếu đã đạt mức cao kỷ lục mọi thời đại vào ngày hôm qua.”

• The temperature reached a high of 30 degrees.
• We want to finish the season on a high.

Thường dùng để nói về các kỷ lục hoặc đỉnh điểm (all-time high).

Cảm giác cực kỳ vui sướng và hưng phấn, thường do thuốc hoặc thành công mang lại.

“The high lasted for several hours.”

“Cảm giác hưng phấn kéo dài trong vài giờ.”

• The emotional highs and lows of an actor's life.
• She was on a natural high after the performance.

Có thể dùng cho niềm vui tự nhiên (natural high) hoặc do chất kích thích.

Một vùng áp cao (khí tượng).

“A high over the Atlantic is bringing dry weather.”

“Một khối áp cao trên Đại Tây Dương đang mang lại thời tiết khô ráo.”

Thuật ngữ chuyên ngành trong dự báo thời tiết.

Viết tắt của trường trung học phổ thông.

“He graduated from North High in 2010.”

“Anh ấy tốt nghiệp trường North High năm 2010.”

Chủ yếu dùng trong tiếng Anh Mỹ.

Dâng lên; chuyển động hướng lên phía trên.

“The sun higheth in the sky.”

“Mặt trời đang dần nhô cao trên bầu trời.”

Cách dùng này rất cũ và hiếm gặp, chủ yếu trong văn thơ cổ.