height

Số đo chiều cao của một người hoặc vật từ dưới lên trên.

“He is of medium height and slim build.”

“Anh ấy có chiều cao trung bình và vóc dáng mảnh khảnh.”

• The plants grow to a maximum height of 24 inches.
• Please state your height and weight on the form.
• The heights of the two towers are equal.

Dùng 'height' khi muốn nói về số đo cụ thể. Lưu ý tính từ của nó là 'high' nhưng khi nói về người thường dùng 'tall'.

Khoảng cách của vật gì đó so với mặt đất hoặc một mức cụ thể (độ cao).

“The aircraft was gaining height as it cleared the mountains.”

“Máy bay đang tăng độ cao khi bay qua các ngọn núi.”

• The animal lives in lakes at a height of 6,000 feet above sea level.
• The object had clearly fallen from a considerable height.
• The balloon reached a height of 20,000 feet.

Trong ngữ cảnh hàng không hoặc địa lý, 'height' thường được hiểu là 'độ cao' so với mực nước biển (altitude).

Một nơi hoặc vị trí cao, chẳng hạn như đỉnh núi hoặc đồi.

“They were the first expedition to scale the heights of Everest.”

“Họ là đoàn thám hiểm đầu tiên chinh phục những đỉnh cao của Everest.”

• The condor soars above the mountain heights.
• From these heights, you can see the entire valley.
• She has a terrible fear of heights.

Khi ở dạng số nhiều 'heights', từ này thường chỉ các vùng đất cao hoặc đỉnh núi.

Thời điểm mà điều gì đó ở mức mạnh nhất, thành công nhất hoặc mãnh liệt nhất.

“The fire reached its height around 2 a.m.”

“Ngọn lửa bùng phát dữ dội nhất vào khoảng 2 giờ sáng.”

• She was at the height of her career when she won the Oscar.
• The crisis was at its height during the winter months.
• The tourist season is at its height in August.

Dịch là 'đỉnh điểm' hoặc 'cao trào' tùy vào ngữ cảnh sự việc.

Một ví dụ cực đoan của một phẩm chất cụ thể, thường là tiêu cực.

“It would be the height of folly to change course now.”

“Thay đổi lộ trình lúc này sẽ là đỉnh điểm của sự ngu xuẩn.”

• It was the height of bad manners to leave without saying goodbye.
• Staying in a five-star hotel is the height of luxury.
• This decision represents the height of stupidity.

Cấu trúc 'the height of + noun' dùng để nhấn mạnh mức độ tối đa của một tính chất nào đó.

Một vị trí hoặc cấp độ quan trọng, ấn tượng hoặc thành công.

“Their success had reached new heights after the rebranding.”

“Thành công của họ đã đạt đến những tầm cao mới sau khi tái định vị thương hiệu.”

• She dreamed of reaching the dizzy heights of stardom.
• Inflation has reached heights not seen for thirty years.
• The team's performance achieved new heights this season.

Cụm 'reach new heights' rất phổ biến trong tiếng Anh thương mại và diễn thuyết.

Trong ngữ âm học, vị trí thẳng đứng của lưỡi so với vòm miệng khi phát âm một nguyên âm.

“Vowel height is a primary feature in phonetic classification.”

“Độ cao của nguyên âm là một đặc điểm chính trong phân loại ngữ âm.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành, dịch là 'độ cao (của lưỡi/nguyên âm)'.