heighten
/ˈhaɪtn/To increase or make something stronger, especially a feeling, an emotion, or an effect.
Tiếng Việt
làm tăng thêm
HAI-từn
Nhấn mạnh vào âm HAI, âm 't' bật nhẹ kết hợp với âm 'n' tạo thành âm 'từn' ngắn.
Làm tăng thêm hoặc làm cho mạnh mẽ hơn, đặc biệt là cảm xúc hoặc sức ảnh hưởng.
Meanings
2 meanings
1If a feeling or an effect heightens, or something heightens it, it becomes stronger or increases in intensity.emotions
Làm cho một cảm xúc hoặc một hiệu ứng trở nên mạnh mẽ hơn hoặc tăng cường độ.
“Tension has heightened after the recent bomb attack.”
“Căng thẳng đã gia tăng sau vụ tấn công bằng bom gần đây.”
- The high winds heightened concerns about forest fires.
- As the excitement heightened, the audience began stamping their feet.
- The campaign is intended to heighten public awareness of the disease.
- The drug is said to heighten the senses.
Trong tiếng Việt, 'heighten' thường được dịch là 'làm tăng thêm' hoặc 'gia tăng'. Lưu ý nó thường dùng cho các khái niệm trừu tượng như cảm xúc (emotion), nhận thức (awareness) hoặc sự căng thẳng (tension).
2To make something physically high or raise it higher; to elevate.general
Làm cho cái gì đó cao lên về mặt vật lý hoặc nâng nó lên cao hơn; nâng cao.
“The roof was heightened to allow for a second story.”
“Mái nhà đã được nâng cao lên để xây thêm tầng thứ hai.”
- The walls were heightened for better security.
- He sought to heighten the structure by adding a spire.
Nghĩa này ít phổ biến hơn và mang sắc thái văn chương (literary). Trong giao tiếp thông thường về xây dựng, người Việt thường dùng 'nâng cao' hoặc 'xây cao thêm'.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He heightened 5 inches last year.
He grew 5 inches last year.
Heighten is not used for the biological growth of people; use 'grow' or 'get taller'.
The heightening of the building took months.
Increasing the height of the building took months.
While 'heightening' is a valid gerund, 'increasing the height' is more natural for physical construction.
The music heightened my mood to happy.
The music heightened my happiness.
Heighten should be followed by the noun representing the feeling, not the adjective.
Tensions heightened up.
Tensions heightened.
Heighten does not require the particle 'up'.
He heightened the volume of the TV.
He turned up the volume of the TV.
Use 'heighten' for abstract qualities or emotions, not literal volume settings.
Don't confuse with
- height
the measurement of how tall something is
“The height of the mountain is 3,000 meters.”
Use 'height' as the noun and 'heighten' as the verb to show increase.
- highlight
to pick out or emphasize
“The report highlights the need for reform.”
Heighten is about intensity; highlight is about drawing attention.
Academic collocations
Words that pair with "heighten" in formal and academic writing
- verb
- serve toact totend to
- adjective
- heightenedincreasing
- noun
- awarenesssensitivityexpectationrisk
- preposition
- bythrough
In context
Real-world examples
- daily life
The movie uses suspenseful music to heighten the sense of fear.
Bộ phim sử dụng âm nhạc kịch tính để làm tăng thêm cảm giác sợ hãi.
Rất phổ biến khi thảo luận về nghệ thuật giải trí hoặc trải nghiệm xem phim tại Việt Nam.
- academic
We need to heighten awareness about environmental protection in local communities.
Chúng ta cần nâng cao nhận thức về bảo vệ môi trường trong các cộng đồng địa phương.
Cụm từ 'nâng cao nhận thức' (heighten awareness) là một cụm từ tiêu chuẩn trong các văn bản tuyên truyền tại Việt Nam.
- business
The trade dispute served to heighten tensions between the two nations.
Tranh chấp thương mại đã làm gia tăng căng thẳng giữa hai quốc gia.
Thường thấy trong các bản tin thời sự kinh tế và chính trị quốc tế trên báo chí Việt Nam.
- daily life
Adding these spices will heighten the flavor of the traditional Phở.
Thêm những loại gia vị này sẽ làm tăng thêm hương vị của món Phở truyền thống.
Ẩm thực là một phần quan trọng của văn hóa Việt; 'heighten flavor' tương đương với 'làm đậm đà thêm hương vị'.
- academic
The exam results heightened her anxiety about getting into university.
Kết quả kỳ thi đã làm tăng thêm sự lo lắng của cô ấy về việc vào đại học.
Áp lực thi cử vào đại học là một vấn đề văn hóa - xã hội rất lớn tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'heighten' thường được chuyển ngữ linh hoạt tùy theo tân ngữ đi kèm: 'nâng cao' nhận thức, 'gia tăng' căng thẳng, 'làm đậm đà' hương vị.
- Từ này có sắc thái trang trọng (C1 level), thường dùng trong báo chí, tiểu luận hoặc các bài diễn thuyết thay vì hội thoại đời thường cực kỳ giản dị.
Etymology
Originates from Middle English 'heighten' (early 16th century), formed from the noun 'height' + the suffix '-en'. It replaced the earlier verb 'high'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến nhất với giải nghĩa chi tiết và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa mở rộng và các từ liên quan cho người học Việt Nam.