discomfort
/dɪsˈkʌmfərt/A feeling of slight physical pain, unease, or embarrassment.
Tiếng Việt
sự khó chịu
đít-X-CĂM-phợt
Nhấn trọng âm vào âm tiết thứ hai 'CĂM'. Âm đầu đọc nhẹ, âm cuối 'phợt' có âm 't' bật hơi nhẹ ở cuối.
Cảm giác đau nhẹ, không thoải mái hoặc bối rối.
Meanings
4 meanings
1A feeling of slight pain or of being physically uncomfortable.nounhealth
Cảm giác đau nhẹ hoặc không thoải mái về mặt thể chất.
“You will experience some minor discomfort during the treatment.”
“Bạn sẽ cảm thấy hơi khó chịu một chút trong quá trình điều trị.”
- He became conscious of a growing discomfort.
- I didn't have much discomfort after the operation.
- Not eating late at night should help to relieve the discomfort.
- Some of the patients complained of discomfort.
Trong ngữ cảnh y tế, 'discomfort' nhẹ hơn 'pain' (đau đớn). Người Việt thường dịch là 'hơi khó chịu' hoặc 'tức/ê ẩm nhẹ'.
2A feeling of worry or being embarrassed.nounemotions
Cảm giác lo lắng hoặc bối rối, ngượng ngùng.
“John's presence caused her considerable discomfort.”
“Sự có mặt của John khiến cô ấy cảm thấy vô cùng bối rối.”
- I tried not to show my discomfort with the situation.
- Paula smiled, enjoying her sister's discomfort.
- Sensing her discomfort, he apologized for mentioning her boyfriend.
- The revelations caused some discomfort to the president.
Dùng để diễn tả sự ngượng ngùng, khó xử trong giao tiếp xã hội (social discomfort). Có thể dịch là 'sự bối rối' hoặc 'sự khó xử'.
3Something that makes you feel uncomfortable or causes you a slight feeling of pain.noundaily life
Thứ gì đó làm bạn cảm thấy không thoải mái hoặc gây ra cảm giác đau nhẹ (sự bất tiện).
“The dangers and discomforts of a life at sea.”
“Những nguy hiểm và sự bất tiện của cuộc sống trên biển.”
- They had to endure the discomforts of camping in the rain.
Ở nghĩa này, từ thường được dùng ở số nhiều (discomforts) để chỉ những 'sự bất tiện' hoặc 'điều thiếu thốn' trong cuộc sống.
4To make somebody feel anxious or embarrassed.verbemotions
Làm cho ai đó cảm thấy lo lắng hoặc bối rối.
“Many patients complained of being discomforted by the doctor’s manner.”
“Nhiều bệnh nhân phàn nàn rằng họ cảm thấy không thoải mái với thái độ của bác sĩ.”
- He was visibly discomforted by the direct question.
Dạng động từ của 'discomfort' rất trang trọng và ít gặp trong giao tiếp hàng ngày. Người bản xứ thường dùng cụm 'make someone uncomfortable' thay thế.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- acute discomfort
- considerable discomfort
- extreme discomfort
- complain of discomfort
- experience discomfort
- feel discomfort
- pain and discomfort
- cause discomfort
- obvious discomfort
- growing discomfort
- visibly discomforted
- clearly discomforted
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- discomforts
- third_person_singular
- discomforts
- past_simple
- discomforted
- past_participle
- discomforted
- present_participle
- discomforting
Word family
Usage patterns
- discomfort of something
- discomfort with something
- be discomforted by something
Avoid mistakes
Common mistakes
He felt a strong discomforts.
He felt strong discomfort.
Discomfort is usually uncountable when referring to the general feeling.
The chair was very discomfort.
The chair was very uncomfortable.
Use the adjective 'uncomfortable' to describe things that cause discomfort.
She discomforted me.
She made me feel uncomfortable.
While 'discomfort' can be a verb, it is rare and formal; 'make someone uncomfortable' is much more natural in everyday speech.
I have a discomfort in my stomach.
I have some discomfort in my stomach.
As an uncountable noun, use 'some' rather than 'a' for a general feeling.
He complained for discomfort.
He complained of discomfort.
The correct preposition after 'complain' in this context is 'of'.
Don't confuse with
- pain
severe physical suffering
“He felt a sharp pain in his leg.”
Discomfort is usually milder than pain.
- uncomfortable
causing or feeling slight pain or physical unease
“This chair is very uncomfortable.”
Use 'uncomfortable' as the adjective to describe things that cause discomfort.
Academic collocations
Words that pair with "discomfort" in formal and academic writing
- verb
- causeexperiencealleviaterelieveminimize
- adjective
- physicalpsychologicalmildsevereconsiderablegastrointestinal
- noun
- leveldegreesourcesignzone
- preposition
- inwithfromduring
In context
Real-world examples
- travel
If you experience any discomfort during the flight, please let the cabin crew know.
Nếu quý khách cảm thấy bất kỳ sự khó chịu nào trong chuyến bay, vui lòng thông báo cho tiếp viên.
Câu thông báo phổ biến trên các chuyến bay của Vietnam Airlines hoặc Vietjet Air, thể hiện sự quan tâm đến trải nghiệm hành khách.
- business
The new company policy caused a lot of discomfort among the staff.
Chính sách mới của công ty đã gây ra nhiều sự bất bình và khó chịu trong nhân viên.
Trong văn hóa công sở Việt Nam, nhân viên thường tránh đối đầu trực tiếp, nên 'sự khó chịu' thường được thể hiện một cách ngấm ngầm.
- daily life
He complained of stomach discomfort after eating street food.
Anh ấy than phiền bị khó chịu ở dạ dày sau khi ăn thức ăn đường phố.
Thức ăn đường phố rất phổ biến ở Việt Nam, và các vấn đề nhẹ về tiêu hóa là một ngữ cảnh rất quen thuộc khi dùng từ này.
- academic
Students often feel some discomfort when speaking English in front of the class.
Học sinh thường cảm thấy hơi bối rối khi nói tiếng Anh trước lớp.
Học sinh Việt Nam thường có tâm lý 'sợ mất mặt' (face-saving) nên hay cảm thấy bối rối, e ngại khi thực hành ngoại ngữ.
- health
The doctor asked if I felt any pain or just mild discomfort.
Bác sĩ hỏi tôi có thấy đau không hay chỉ hơi khó chịu.
Trong khám chữa bệnh tại Việt Nam, việc phân biệt rõ giữa 'đau' (pain) và 'khó chịu' (discomfort) rất quan trọng để bác sĩ chẩn đoán đúng bệnh.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, từ 'khó chịu' được sử dụng rất linh hoạt để chỉ cả những triệu chứng thể chất (như đau bụng, nhức đầu nhẹ) lẫn trạng thái cảm xúc (như bực mình, ngượng ngùng, không hài lòng).
- Bệnh nhân người Việt đôi khi có xu hướng nói giảm nói tránh về cơn đau của mình, chỉ miêu tả nó là 'hơi khó chịu' (discomfort) để tránh làm người nhà lo lắng hoặc sợ làm phiền bác sĩ.
Etymology
From Old French 'desconfort', from 'des-' (expressing reversal) + 'conforter' (to comfort). Recorded in English since the 14th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nhiều ví dụ thực tế.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến Soha giúp tra cứu nghĩa, từ đồng nghĩa và ngữ cảnh sử dụng từ chi tiết.