autonomy
/ɔːˈtɑːnəmi/The freedom to make your own decisions or for a country or organization to govern itself.
Tiếng Việt
quyền tự trị
ò-TO-nơ-mì
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'TO'. Âm 'au' đọc giống âm 'o' dài trong tiếng Việt.
Quyền tự do đưa ra quyết định của cá nhân hoặc quyền tự quản lý của một quốc gia, tổ chức.
Meanings
3 meanings
1The freedom for a country, a region, or an organization to govern itself independently.politics
Quyền tự trị của một quốc gia, khu vực hoặc tổ chức để tự quản lý một cách độc lập.
“There is a campaign in Wales for greater autonomy.”
“Đang có một chiến dịch tại Wales nhằm giành quyền tự trị lớn hơn.”
- The Act granted limited autonomy to the republics.
- The cantons and communes of Switzerland have preserved their autonomy.
- There is pressure for some degree of autonomy from minorities in the north of the country.
- Head office is giving the regional offices more autonomy.
Trong ngữ cảnh chính trị, 'autonomy' thường dịch là 'quyền tự trị'. Lưu ý rằng nó khác với 'independence' (độc lập hoàn toàn), vì tự trị thường vẫn nằm trong một bang hoặc liên bang lớn hơn.
2The ability to act and make decisions without being controlled by anyone else.general
Khả năng hành động và đưa ra quyết định mà không bị kiểm soát bởi bất kỳ ai khác; quyền tự chủ cá nhân.
“Teachers are demanding more autonomy in the classroom.”
“Các giáo viên đang yêu cầu có nhiều quyền tự chủ hơn trong lớp học.”
- Giving individuals greater autonomy in their own lives.
- One of the aims of modern nursing is to encourage patient autonomy.
- We need to preserve the professional autonomy of the scientific community.
Khi nói về cá nhân, 'autonomy' thường dịch là 'quyền tự chủ'. Đây là một khái niệm quan trọng trong giáo dục và quản lý nhân sự tại Việt Nam hiện nay.
3The capacity of a system (such as a vehicle or robot) to operate without the direct involvement of a human operator.technology
Khả năng của một hệ thống (như xe cộ hoặc robot) hoạt động mà không cần sự can thiệp trực tiếp của con người; tính tự vận hành.
“The new drone features full autonomy during flight and landing.”
“Mẫu drone mới có tính năng tự vận hành hoàn toàn trong suốt quá trình bay và hạ cánh.”
- We are researching the autonomy of robotic systems in hazardous environments.
- Level 5 autonomy implies the car can drive itself in all conditions.
Trong kỹ thuật và AI, 'autonomy' chỉ mức độ tự động hóa cao nhất, nơi máy móc tự đưa ra quyết định thay vì chỉ thực hiện các lệnh lập trình sẵn.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- greater autonomy
- considerable autonomy
- grant autonomy
- seek autonomy
- level of autonomy
- degree of autonomy
- personal autonomy
- regional autonomy
- professional autonomy
- fiscal autonomy
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Inflections
- plural
- autonomies
Word family
- autonomousadjective
- autonomouslyadverb
Usage patterns
- autonomy from something
- grant autonomy to somebody
- autonomy in something
Avoid mistakes
Common mistakes
The country has an autonomy.
The country has autonomy.
Autonomy is typically uncountable when referring to the general state of freedom.
They want to be autonomy.
They want to be autonomous.
Autonomy is a noun; the adjective form 'autonomous' is needed here.
We have autonomy to the project.
We have autonomy over the project / in the project.
Use 'over' or 'in' to indicate the area where autonomy is exercised.
make autonomy
exercise autonomy / have autonomy
We don't usually 'make' autonomy; we have it, exercise it, or are granted it.
full autonomies
full autonomy
When referring to complete independence, the uncountable singular form is used.
Don't confuse with
- anatomy
the scientific study of the body structure
“He studied the anatomy of the frog.”
Autonomy is about freedom; Anatomy is about body structure.
Academic collocations
Words that pair with "autonomy" in formal and academic writing
- verb
- grantgainpreservelimitthreaten
- adjective
- greaterlimitedrelativeconsiderablefull
- noun
- degreelevelsensemeasure
- preposition
- fromofin
In context
Real-world examples
- academic
University autonomy allows higher education institutions to manage their own curriculum and finances.
Quyền tự chủ đại học cho phép các cơ sở giáo dục đại học tự quản lý chương trình giảng dạy và tài chính của mình.
Đây là một chủ đề nóng trong cải cách giáo dục tại Việt Nam (nghị định về tự chủ đại học).
- business
In modern management, giving employees autonomy can boost creativity and job satisfaction.
Trong quản lý hiện đại, việc trao quyền tự chủ cho nhân viên có thể thúc đẩy sự sáng tạo và sự hài lòng trong công việc.
Các doanh nghiệp startup tại Việt Nam đang dần chuyển từ mô hình quản lý áp đặt sang trao quyền tự chủ cho nhân viên.
- politics
The autonomous region has its own legislative body to handle local affairs.
Khu tự trị có cơ quan lập pháp riêng để giải quyết các vấn đề địa phương.
Việt Nam từng có các khu tự trị (như Việt Bắc, Tây Bắc) trong lịch sử, giúp bạn liên hệ với thuật ngữ chính trị.
- daily life
As children grow older, parents should respect their increasing need for autonomy.
Khi con cái lớn lên, cha mẹ nên tôn trọng nhu cầu tự chủ ngày càng tăng của chúng.
Phản ánh sự thay đổi trong quan điểm nuôi dạy con cái ở các gia đình Việt Nam hiện đại, chuyển từ bảo bọc sang khuyến khích độc lập.
- technology
Tesla is working towards achieving full autonomy for its electric vehicles.
Tesla đang nỗ lực đạt được khả năng tự vận hành hoàn toàn cho các dòng xe điện của mình.
Công nghệ xe tự lái đang là chủ đề được quan tâm lớn với sự gia nhập của các hãng xe như VinFast tại thị trường Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, khái niệm 'tự chủ' thường gắn liền với tính trách nhiệm. Khi một cá nhân được trao 'autonomy', họ đồng thời gánh vác trách nhiệm lớn hơn với kết quả của mình.
- Thuật ngữ 'tự chủ đại học' là một khái niệm pháp lý cụ thể tại Việt Nam, liên quan đến việc giảm sự phụ thuộc của các trường đại học vào ngân sách nhà nước và sự điều hành trực tiếp của bộ chủ quản.
Etymology
From Greek autonomia, from autonomos 'having its own laws', from autos 'self' + nomos 'law'. First recorded in the mid-17th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ và ngữ cảnh sử dụng từ autonomy trong tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.