lake

Một vùng nước lớn được bao quanh bởi đất liền.

“We spent the afternoon swimming in the lake.”

“Chúng tôi đã dành cả buổi chiều để bơi ở hồ.”

• A ferry takes people across the lake.
• The cottage has a beautiful view overlooking the lake.
• We went boating on the lake during our holiday.
• Carp and other freshwater fish live in the lake.

Trong tiếng Việt, 'hồ' thường dùng cho cả hồ tự nhiên và nhân tạo. Khi đi với tên riêng, tiếng Anh dùng 'Lake + Tên' (như Lake Hoan Kiem), nhưng lưu ý không dùng 'the' trước tên riêng này.

Một lượng lớn chất lỏng, đặc biệt là lượng dư thừa không được sử dụng hết.

“The country was struggling to deal with its wine lake.”

“Quốc gia đó đang chật vật giải quyết lượng rượu vang dư thừa khổng lồ.”

• The floor was covered in a lake of blood.
• The European Union's surplus produced a massive milk lake.

Đây là nghĩa bóng, thường dùng trong ngữ cảnh kinh tế hoặc mô tả hình ảnh (như 'a lake of blood' - một vũng máu lớn).

Một dòng suối nhỏ; kênh dẫn nước hoặc cống rãnh.

“The water flowed through the narrow lake into the field.”

“Nước chảy qua con mương hẹp vào cánh đồng.”

• Local farmers maintained the lake to ensure proper drainage.

Nghĩa này rất hiếm gặp và mang tính cổ xưa, người học không cần quá chú trọng trừ khi đọc văn bản cổ.

Sự vui chơi, thể thao hoặc niềm vui; một trò chơi.

“The children were full of lake and laughter.”

“Lũ trẻ tràn ngập sự vui tươi và tiếng cười.”

Cách dùng này hiện nay hầu như không còn được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại.

Xử lý các tế bào sinh học bằng các chu kỳ đóng băng và rã đông lặp đi lặp lại cho đến khi xảy ra hiện tượng tiêu huyết.

“The laboratory technician had to lake the blood samples before the analysis.”

“Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm phải làm tiêu huyết các mẫu máu trước khi phân tích.”

• Laking the cells ensures that the internal components are released for study.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong sinh học và y tế, ít gặp trong giao tiếp thông thường.

Nhảy, nhảy vọt, gắng sức hoặc vui chơi.

“The lambs were laking in the meadow.”

“Những chú cừu non đang nô đùa trên đồng cỏ.”

• In Northern dialects, children might still be heard laking outside.

Chủ yếu xuất hiện trong các phương ngữ miền Bắc nước Anh hoặc văn thơ cũ.