pond
/pɑːnd/A small area of still water, often man-made, or informally, the Atlantic Ocean.
Tiếng Việt
ao
pón-đờ
Phát âm giống 'pon' trong tiếng Việt nhưng bật nhẹ âm 'd' ở cuối. Giọng Mỹ hơi kéo dài âm 'o' thành 'a'.
Một vùng nước tĩnh nhỏ, thường là nhân tạo, hoặc (nghĩa bóng) Đại Tây Dương.
Meanings
5 meanings
1A small area of still water, especially one that is artificial or man-made.noundaily life
Một vùng nước tĩnh nhỏ, đặc biệt là ao nhân tạo hoặc do con người tạo ra.
“There were some ducks swimming on the pond.”
“Có vài con vịt đang bơi trên ao.”
- The Carters had a pond in their back yard.
- The pond is drained every year.
- The ponds are fully stocked with rainbow trout.
- A small fish pond was built in the center of the garden.
Người Việt thường dùng 'ao' để chỉ các hồ nhỏ gần nhà. Lưu ý phân biệt với 'lake' (hồ lớn) và 'puddle' (vũng nước nhỏ sau mưa).
2The Atlantic Ocean, typically used when comparing life or popularity in the UK and the US.nouncommunication
Đại Tây Dương, thường được dùng khi so sánh cuộc sống hoặc sự phổ biến giữa Anh và Mỹ.
“He's relatively unknown on this side of the pond.”
“Anh ấy tương đối ít được biết đến ở bên này bờ Đại Tây Dương (thường chỉ nước Anh hoặc Mỹ).”
- They are moving across the pond to live in New York.
- This fashion trend is just starting to catch on over the pond.
Đây là lối nói hài hước (humorous). 'This side of the pond' nghĩa là nơi người nói đang ở, còn 'across the pond' là phía bên kia (Anh hoặc Mỹ).
3A small community or organization where an individual can feel important.nounsocial
Một cộng đồng hoặc tổ chức nhỏ nơi một cá nhân có thể cảm thấy mình quan trọng.
“She was a big fish in a small pond in her hometown, but she's just another student here.”
“Cô ấy từng là một 'con cá lớn trong cái ao nhỏ' ở quê nhà, nhưng ở đây cô ấy cũng chỉ là một sinh viên bình thường.”
- He preferred being the main expert in a small pond to being a junior in a large corporation.
Thành ngữ 'a big fish in a small pond' tương đương với 'chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng' hoặc ý chỉ người có tầm ảnh hưởng lớn nhưng chỉ trong phạm vi hẹp.
4To form into a pool or small body of water; to collect in a pond.verbtechnical
Tích tụ lại thành vũng hoặc ao nhỏ; đọng nước.
“Rainwater began to pond on the flat roof after the heavy storm.”
“Nước mưa bắt đầu đọng thành vũng trên mái bằng sau trận bão lớn.”
- The spilled liquid ponded in the low-lying areas of the factory floor.
- Poor drainage caused the water to pond near the building's foundation.
Trong ngữ cảnh kỹ thuật xây dựng, 'ponding' là hiện tượng nước đọng trên bề mặt phẳng do thoát nước kém.
5To block the flow of water so that it forms a pond, often through damming.verbenvironment
Chặn dòng nước để tạo thành ao, thường bằng cách đắp đập.
“They ponded the stream to create a reservoir for the cattle.”
“Họ đã chặn dòng suối để tạo thành một hồ chứa nước cho gia súc.”
- The valley was ponded to prevent flooding downstream.
Nghĩa này ít phổ biến hơn và mang tính chất kỹ thuật môi trường hoặc nông nghiệp.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- ponds
- third_person_singular
- ponds
- past_simple
- ponded
- past_participle
- ponded
- present_participle
- ponding
Word family
- pond, pondingnoun
Usage patterns
- a fish pond
- on the pond
- across the pond
- water ponds
- pond something
Avoid mistakes
Common mistakes
The fish is in the pond's bottom.
The fish is at the bottom of the pond.
Use 'at the bottom of' for bodies of water.
I saw a pond of rain in the street.
I saw a puddle of rain in the street.
Small temporary collections of water on the ground are 'puddles', not 'ponds'.
He lives across pond.
He lives across the pond.
Always use the definite article 'the' when referring to the Atlantic Ocean as 'the pond'.
The pond is very big like a sea.
The pond is small compared to a lake.
A pond is by definition small; if it is huge, it is a lake or sea.
We swam into the pond.
We swam in the pond.
Use 'in' for the location of the swimming activity.
Don't confuse with
- lake
a large body of water surrounded by land
“Lake Michigan is much larger than a village pond.”
Ponds are typically small enough that sunlight can reach the bottom across the entire area.
- puddle
a very small amount of water on the ground
“He stepped in a rain puddle.”
A puddle is temporary; a pond is a permanent feature.
Academic collocations
Words that pair with "pond" in formal and academic writing
- verb
- constructdrainpollute
- adjective
- stagnantartificialshallow
- noun
- ecosystemwaterlife
- preposition
- inonacross
In context
Real-world examples
- daily life
We used to feed the fish in the village pond every afternoon.
Chúng tôi thường cho cá ăn ở ao làng mỗi buổi chiều.
Hình ảnh 'ao làng' (village pond) rất gần gũi với văn hóa nông thôn Việt Nam, nơi ao là nơi sinh hoạt chung của cộng đồng.
- business
The architect designed a modern koi pond for the villa's courtyard.
Kiến trúc sư đã thiết kế một hồ cá koi hiện đại cho sân trong của biệt thự.
Nuôi cá koi trong hồ (pond) là một sở thích phổ biến của giới thượng lưu tại Việt Nam hiện nay.
- academic
The research focuses on the biodiversity of freshwater ponds in the Mekong Delta.
Nghiên cứu tập trung vào sự đa dạng sinh học của các ao nước ngọt ở Đồng bằng sông Cửu Long.
Hệ thống ao hồ đóng vai trò quan trọng trong hệ sinh thái và kinh tế nuôi trồng thủy sản tại Việt Nam.
- daily life
It's much cheaper to buy electronics across the pond than in Europe.
Mua đồ điện tử ở Mỹ rẻ hơn nhiều so với ở châu Âu.
Giúp bạn hiểu cách dùng từ lóng để chỉ địa lý trong tiếng Anh giao tiếp quốc tế.
- technical
Heavy rainfall led to water ponding on the construction site.
Mưa lớn dẫn đến hiện tượng đọng nước trên công trường xây dựng.
Quan trọng cho người học chuyên ngành xây dựng hoặc kỹ thuật tại Việt Nam khi đọc tài liệu chuyên môn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'ao' (pond) thường đi kèm với hình ảnh hoa sen, hoa súng hoặc ao cá Bác Hồ. Khác với phương Tây coi ao là nơi trang trí, ao ở Việt Nam truyền thống còn có giá trị kinh tế (nuôi cá) và sinh hoạt.
- Cụm từ 'across the pond' hiếm khi được sử dụng bởi người Việt trừ khi họ đã sống hoặc làm việc lâu năm trong môi trường nói tiếng Anh chuẩn (Anh/Mỹ).
Etymology
Middle English: a variant of 'pound' (enclosure), from Old English 'pund'. Originally referred to an enclosed body of water. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp cách phát âm và các cụm từ thông dụng.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.