dam

Một vật cản được xây dựng ngang qua sông để ngăn dòng chảy của nước, đặc biệt dùng để tạo hồ chứa hoặc sản xuất điện.

“The Hoover Dam is a massive concrete arch-gravity dam in the Black Canyon of the Colorado River.”

“Đập Hoover là một con đập vòm trọng lực bằng bê tông khổng lồ nằm trong hẻm núi Đen của sông Colorado.”

• The dam has been breached and there is a danger of flooding.
• The dam holds back the water.
• a large hydroelectric dam on the Colorado River

Người học nên phân biệt giữa 'dam' (bức tường chắn) và 'reservoir' (hồ chứa nước phía sau bức tường đó).

Một hồ nước nhân tạo hoặc hồ chứa nơi nước mưa hoặc nước suối được thu thập và lưu trữ.

“The dam was quite full after the heavy winter rains.”

“Hồ chứa đã khá đầy sau những trận mưa lớn mùa đông.”

• Farmers in the region rely on private dams for irrigation.
• The children went swimming in the local dam.

Trong tiếng Anh Úc và Nam Phi, 'dam' thường được dùng để chỉ chính hồ nước chứ không chỉ là bức tường chắn.

Con mẹ của một loài động vật, đặc biệt là ngựa hoặc các loài động vật có vú bốn chân khác.

“The foal was sired by a champion stallion out of a prize-winning dam.”

“Con ngựa con có cha là một con ngựa đực vô địch và mẹ là một con ngựa cái từng đoạt giải.”

• The pedigree shows the sire and dam of the racehorse.
• She was a successful dam, producing several winning offspring.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong chăn nuôi. Đối với các loài động vật khác, người ta thường dùng 'mother'.

Một tấm cao su hoặc màng mỏng nhỏ được các nha sĩ sử dụng để cách ly răng hoặc được sử dụng như một rào cản bảo vệ trong hoạt động tình dục.

“The dentist applied a rubber dam to keep the area dry during the root canal procedure.”

“Nha sĩ đã đặt một tấm đê cao su để giữ cho khu vực được khô ráo trong quá trình điều trị tủy răng.”

• Dental dams are essential for maintaining a sterile field.
• Using a dental dam can reduce the risk of STI transmission.

Trong nha khoa, nó được gọi là 'đê cao su'. Trong sức khỏe sinh sản, 'dental dam' là màng chắn miệng.

Từ viết tắt của Quản lý Tài sản Số; một hệ thống lưu trữ, chia sẻ và tổ chức nội dung số tại một địa điểm tập trung.

“Our marketing team implemented a new DAM to streamline our media workflow.”

“Nhóm tiếp thị của chúng tôi đã triển khai một hệ thống DAM mới để tối ưu hóa quy trình làm việc với các phương tiện truyền thông.”

Thường được viết hoa toàn bộ (DAM) để phân biệt với danh từ 'đập nước'.

Một loại tiền đồng đã lỗi thời của Ấn Độ hoặc một loại tiền cũ của Nepal.

“The dam was an ancient Indian coin equal to a fortieth of a rupee.”

“Dam là một đồng tiền Ấn Độ cổ xưa có giá trị bằng một phần bốn mươi của đồng rupee.”

Nghĩa này rất hiếm gặp, chủ yếu xuất hiện trong các văn bản lịch sử hoặc cổ ngữ.

Xây dựng một con đập ngang qua sông hoặc suối để ngăn chặn hoặc kiểm soát dòng chảy của nước.

“The river was dammed to create a reservoir for the city's water supply.”

“Dòng sông đã được đắp đập để tạo ra một hồ chứa cung cấp nước cho thành phố.”

• Plans to dam the river were met with fierce local opposition.
• Beavers dammed the creek, causing the meadow to flood.

Lưu ý quy tắc gấp đôi phụ âm cuối 'm' thành 'mm' khi thêm các hậu tố -ed hoặc -ing (dammed, damming).

Ngăn chặn, cản trở hoặc hạn chế dòng chảy của một thứ gì đó.

“He felt as if his emotions had been dammed up for years.”

“Anh cảm thấy như thể những cảm xúc của mình đã bị kìm nén trong nhiều năm qua.”

• Debris dammed the narrow drainage pipe.
• The heavy snow dammed the mountain pass.

Cụm từ 'dam up' thường được dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc kìm nén cảm xúc không cho bộc phát.

Một cách viết lóng hoặc viết theo phát âm của từ 'damn', dùng để bày tỏ sự tức giận, khó chịu hoặc để nhấn mạnh.

“Dam, I forgot my keys again!”

“Chết tiệt, tôi lại quên chìa khóa nữa rồi!”

• Dam, that was a close call.
• He's a dam good player.

Đây là cách viết không chính thống, chủ yếu dùng trong tin nhắn hoặc trên mạng xã hội. Không dùng trong bài thi hay văn bản trang trọng.

Một cách viết lóng của từ 'damn', được sử dụng để nhấn mạnh.

“That was a dam fine meal.”

“Đó quả là một bữa ăn cực kỳ ngon.”

Tương tự như thán từ, tính từ này mang sắc thái suồng sã, nhấn mạnh tính chất của danh từ đi sau.