discreet
/dɪˈskriːt/Careful in what you say or do to keep something secret or avoid causing embarrassment.
Tiếng Việt
kín đáo
đít-SKRÍT
Nhấn mạnh âm tiết thứ hai 'SKRÍT', âm đầu 'đít' đọc nhẹ và lướt. Chú ý phát âm rõ tổ hợp phụ âm /skr/ và âm cuối /t/.
Thận trọng trong lời nói hoặc hành động để giữ bí mật hoặc tránh gây bối rối.
Meanings
2 meanings
1Careful in what you say or do, in order to keep something secret or to avoid causing difficulty for somebody or making them feel embarrassed.social
Thận trọng trong lời nói hoặc hành động, nhằm giữ bí mật hoặc tránh gây khó khăn, bối rối cho người khác.
“He was always very discreet about his love affairs.”
“Anh ấy luôn rất kín đáo về những chuyện tình cảm của mình.”
- They were discreet, keeping their relationship out of the public eye.
- I stood at a discreet distance while they argued.
Thường đi kèm với giới từ 'about' (discreet about something). Dùng để chỉ sự tinh tế, biết giữ mồm giữ miệng trong giao tiếp để bảo vệ sự riêng tư.
2Careful not to cause embarrassment or attract a lot of attention; inconspicuous.general
Cẩn thận để không gây bối rối hoặc thu hút quá nhiều sự chú ý; không phô trương, nhã nhặn.
“She hung the laundry on a line in a discreet corner of the yard.”
“Cô ấy phơi quần áo trên dây ở một góc kín đáo trong sân.”
- There was a discreet knock on the door.
- He wore a discreet grey suit that blended in perfectly.
Nghĩa này thường dùng để miêu tả đồ vật, thiết kế, trang phục hoặc vị trí (ví dụ: trang sức nhỏ nhắn, góc khuất) không đập vào mắt người nhìn, mang tính nhã nhặn.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- discreet distance
- discreet enquiry
- discreet silence
- discreet charm
- discreet manner
Grammar & forms
Word family
- discreetlyadverb
- discretionnoun
Usage patterns
- discreet about something
- discreet in doing something
Avoid mistakes
Common mistakes
These are two discreet categories.
These are two discrete categories.
Use 'discrete' when meaning separate or distinct. 'Discreet' means careful or unobtrusive.
He was discrete about his personal life.
He was discreet about his personal life.
Use 'discreet' when meaning careful to keep a secret or avoid embarrassment.
She kept a discrete distance.
She kept a discreet distance.
The correct spelling for being unobtrusive or careful not to attract attention is 'discreet'.
He was discreet of his affairs.
He was discreet about his affairs.
The adjective 'discreet' is typically followed by the preposition 'about', not 'of'.
Please be discret.
Please be discreet.
The word is spelled with a double 'e' before the 't' (discreet) when meaning careful or tactful.
Don't confuse with
- discrete
individually separate and distinct
“These are two discrete issues.”
Remember 'discreet' means careful/secret (the 'ee' are hidden together), while 'discrete' means separate (the 't' separates the 'e's).
Academic collocations
Words that pair with "discreet" in formal and academic writing
- verb
- remainkeepbeappear
- adjective
- veryhighlyfairlycompletely
- noun
- distanceenquirysilencemannercharm
- preposition
- aboutin
In context
Real-world examples
- professional
The doctor was very discreet about the patient's medical condition.
Bác sĩ rất kín đáo về tình trạng bệnh lý của bệnh nhân.
Trong văn hóa Việt Nam, sự bảo mật thông tin y tế rất được coi trọng và thể hiện sự chuyên nghiệp, tôn trọng quyền riêng tư của người bệnh.
- business
She made a discreet inquiry about the job opening before officially applying.
Cô ấy đã dò hỏi một cách kín đáo về vị trí tuyển dụng trước khi chính thức nộp đơn.
Người Việt thường thích tìm hiểu ngầm qua các mối quan hệ trước khi đưa ra quyết định công việc để tránh mất lòng hoặc rủi ro.
- social
He wore a discreet grey suit to the funeral out of respect.
Anh ấy mặc một bộ vest xám nhã nhặn đến đám tang để thể hiện sự tôn trọng.
Trang phục nhã nhặn, không phô trương (kín đáo) là quy tắc bắt buộc khi dự đám tang ở Việt Nam để thể hiện sự chia buồn sâu sắc.
- workplace
Please be discreet when discussing salary with your colleagues.
Vui lòng thận trọng khi thảo luận về lương bổng với đồng nghiệp.
Lương bổng thường là vấn đề nhạy cảm và được yêu cầu bảo mật tại hầu hết các công ty ở Việt Nam.
- daily life
They found a discreet corner in the cafe to discuss their private matters.
Họ tìm một góc kín đáo trong quán cà phê để bàn chuyện riêng tư.
Các quán cà phê ở Việt Nam thường có những góc khuất dành cho những cuộc trò chuyện cần sự riêng tư, tránh sự dòm ngó của người xung quanh.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự 'kín đáo' (discreet) được đánh giá rất cao, đặc biệt là trong các mối quan hệ giao tiếp xã hội để giữ thể diện (face-saving) cho người khác và tránh thị phi.
- Từ 'kín đáo' trong tiếng Việt có thể dùng cho cả tính cách (thận trọng, không khoe khoang, biết giữ bí mật) và trang phục (không hở hang, nhã nhặn), tương đương với cả hai nét nghĩa chính của từ 'discreet' trong tiếng Anh.
Etymology
From Middle English discret, from Old French discret, from Latin discretus ('separated, distinct'), past participle of discernere. The spelling 'discreet' diverged from 'discrete' in the 16th century to specifically mean 'careful' or 'tactful'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy, cung cấp nghĩa và phát âm chuẩn cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa chi tiết, từ đồng nghĩa và các ví dụ ngữ cảnh phong phú.