profound

Rất lớn, hết sức; được cảm nhận hoặc trải nghiệm một cách cực kỳ mạnh mẽ.

“The discovery of the new planet has had a profound effect on our understanding of the universe.”

“Việc phát hiện ra hành tinh mới đã có một tác động sâu sắc đến sự hiểu biết của chúng ta về vũ trụ.”

• Profound changes in the earth’s climate are expected over the next century.
• The speech had a profound influence on her career choice.
• The news of his death was a cause of profound sadness.

Thường được dùng với các danh từ như 'effect', 'impact', 'influence' để nhấn mạnh mức độ ảnh hưởng lớn lao.

Thể hiện kiến thức uyên thâm hoặc sự hiểu biết sâu sắc về một chủ đề.

“The book is full of profound insights into human nature.”

“Cuốn sách chứa đựng nhiều hiểu biết sâu sắc về bản chất con người.”

• His later articles were a little more profound than his early work.
• I'm not quite sure what she means by that, but it sounds very profound.
• He was a man of profound learning.

Dùng để khen ngợi tư duy hoặc công trình nghiên cứu mang tính triết học hoặc học thuật cao.

Đòi hỏi nhiều sự nghiên cứu hoặc suy ngẫm mới có thể hiểu được; thâm thúy.

“These are profound questions about the nature of existence.”

“Đây là những câu hỏi thâm thúy về bản chất của sự tồn tại.”

• You’re touching on a very profound question that has no easy answer.
• The poem explores profound themes of life and death.

Tính từ này thường mô tả các vấn đề trừu tượng như triết học, sự sống và cái chết.

Rất nghiêm trọng; hoàn toàn hoặc toàn bộ (thường dùng trong y học).

“The patient suffered from profound deafness from an early age.”

“Bệnh nhân đã bị điếc hoàn toàn từ khi còn nhỏ.”

• The child has a profound disability and requires 24-hour care.
• The surgery resulted in a profound improvement in his quality of life.

Trong ngữ cảnh y tế, 'profound' diễn tả mức độ nặng nhất của một khiếm khuyết (ví dụ: điếc sâu).

Sâu thẳm; nằm ở vị trí rất sâu.

“The profound depths of the ocean remain largely unexplored.”

“Những tầng sâu thẳm của đại dương phần lớn vẫn chưa được khám phá.”

• A profound silence settled over the valley.
• He felt a profound sense of relief as he reached the surface.

Nghĩa đen này chủ yếu xuất hiện trong văn chương; đời thường người ta dùng 'deep' nhiều hơn.

Vùng biển sâu; đại dương.

“The sailors ventured far into the profound.”

“Những thủy thủ đã mạo hiểm tiến xa vào vùng biển sâu thẳm.”

Đây là cách dùng cổ hoặc mang tính thơ ca, hiếm khi gặp trong tiếng Anh hiện đại.

Vực thẳm hoặc một nơi sâu hoắm.

“He peered into the dark profound of the cavern.”

“Anh ta nhìn chằm chằm vào khoảng tối sâu thẳm của hang động.”

Thường dùng để tạo sắc thái huyền bí hoặc u tối trong văn bản nghệ thuật.

Lặn sâu; thâm nhập sâu xuống phía dưới.

“The explorers sought to profound the secrets of the cave.”

“Các nhà thám hiểm tìm cách thâm nhập sâu vào những bí mật của hang động.”

Cách dùng này cực kỳ hiếm và đã lỗi thời, hầu như không dùng trong giao tiếp.