rebellious
/rɪˈbeljəs/Unwilling to obey rules or opposed to those in authority.
Tiếng Việt
nổi loạn
ri-BEO-li-ợt-x
Nhấn trọng âm vào âm tiết thứ hai 'BEO', âm 's' cuối phát âm nhẹ như chữ 'x' trong tiếng Việt.
Không chịu tuân theo các quy tắc hoặc chống lại những người có thẩm quyền.
Meanings
2 meanings
1Unwilling to obey rules or follow generally accepted standards of behaviour, dress, etc.family
Không chịu tuân theo các quy tắc hoặc làm theo các tiêu chuẩn chung về hành vi, cách ăn mặc, v.v.
“Dealing with rebellious teenagers can be challenging for parents.”
“Việc đối phó với những thanh thiếu niên nổi loạn có thể là một thách thức đối với các bậc cha mẹ.”
- He was a rebellious young man.
- She spent her teenage years being highly rebellious and refusing to follow the school's strict dress code.
Thường đi kèm với các danh từ như 'teenagers' (thanh thiếu niên), 'phase' (giai đoạn), 'nature' (bản tính). Trong tiếng Việt, ngoài 'nổi loạn', có thể dịch linh hoạt là 'ương bướng' hoặc 'cứng đầu' tùy ngữ cảnh.
2Opposed to the government of a country; opposed to those in authority within an organization.formal
Chống lại chính phủ của một quốc gia; chống lại những người có thẩm quyền trong một tổ chức.
“The army was sent in to regain control of the rebellious cities.”
“Quân đội đã được cử đến để giành lại quyền kiểm soát các thành phố nổi loạn.”
- A peace agreement was signed yesterday between the republic and its rebellious region.
- The rebellious factions refused to lay down their weapons and negotiate.
Trong ngữ cảnh chính trị hoặc quân sự, 'rebellious' mang nghĩa 'nổi dậy' hoặc 'phiến loạn'. Chú ý giới từ đi kèm thường là 'against' (chống lại ai/cái gì).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- rebellious teenager
- rebellious phase
- rebellious nature
- rebellious spirit
- rebellious faction
Grammar & forms
Word family
- rebelliouslyadverb
- rebelnoun
- rebelverb
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a rebelious student.
He is a rebellious student.
Notice the double 'l' in the spelling of rebellious.
She acted very rebel.
She acted very rebellious.
Use the adjective form 'rebellious' to describe behavior, not the noun 'rebel'.
They are rebellious to the new laws.
They are rebellious against the new laws.
The adjective 'rebellious' is typically followed by the preposition 'against'.
The rebellious of the youth is natural.
The rebelliousness of the youth is natural.
Use the noun form 'rebelliousness' or 'rebellion' when a noun is required, not the adjective.
He was rebellious the rules.
He was rebellious against the rules.
You must include a preposition (usually 'against') when stating what someone is rebelling against.
Don't confuse with
- revolutionary
engaged in or promoting political revolution
“The revolutionary army overthrew the government.”
Use 'rebellious' for general rule-breaking or defiance, and 'revolutionary' for seeking complete systemic change.
Academic collocations
Words that pair with "rebellious" in formal and academic writing
- verb
- becomeremaingrow
- adjective
- highlyincreasinglynaturally
- noun
- spiritnaturephasefaction
- preposition
- against
In context
Real-world examples
- family
He went through a rebellious phase in his teens.
Cậu ấy đã trải qua một giai đoạn nổi loạn ở tuổi thiếu niên.
Khái niệm 'giai đoạn nổi loạn' rất phổ biến ở Việt Nam khi thanh thiếu niên bắt đầu thể hiện cái tôi và phản kháng lại sự giáo dục nghiêm khắc của cha mẹ.
- business
The rebellious workers organized a strike against the unfair policies.
Những công nhân nổi loạn đã tổ chức một cuộc đình công chống lại các chính sách bất công.
Phản ánh các vấn đề về quyền lợi lao động và các cuộc đình công tự phát tại các khu công nghiệp.
- academic
Her rebellious nature made it difficult for her to fit into the traditional school system.
Bản tính nổi loạn khiến cô ấy khó hòa nhập vào hệ thống trường học truyền thống.
Trường học ở Việt Nam thường có các quy định nghiêm ngặt về đồng phục và kỷ luật, do đó những học sinh cá tính mạnh thường bị coi là 'nổi loạn'.
- arts
The artist's rebellious style challenged the conservative norms of society.
Phong cách nổi loạn của người nghệ sĩ đã thách thức những chuẩn mực bảo thủ của xã hội.
Trong nghệ thuật đương đại Việt Nam, sự 'nổi loạn' mang ý nghĩa tích cực, thể hiện sự sáng tạo và phá vỡ các khuôn mẫu truyền thống.
- politics
Rebellious troops attempted to overthrow the general.
Các đội quân nổi loạn đã cố gắng lật đổ vị tướng.
Sử dụng trong các ngữ cảnh lịch sử hoặc tin tức quốc tế để chỉ các lực lượng phiến quân, quân nổi dậy.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, nơi đề cao sự vâng lời, tôn trọng người lớn tuổi và đạo hiếu, hành vi 'nổi loạn' (rebellious) ở thanh thiếu niên thường bị đánh giá khắt khe và tiêu cực hơn so với văn hóa phương Tây.
- Tuy nhiên, trong giới trẻ hiện đại và các lĩnh vực như nghệ thuật, thời trang, từ 'nổi loạn' đôi khi được dùng với sắc thái tích cực để chỉ sự cá tính, phá cách và dám thể hiện bản thân.
Etymology
From Middle English, from Old French rebelle or Latin rebellis ('waging war again'), from re- ('again') + bellum ('war').
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.