transition

Quá trình hoặc giai đoạn thay đổi từ trạng thái hoặc điều kiện này sang trạng thái khác.

“The country is currently in transition from a command economy to a free market.”

“Đất nước hiện đang trong giai đoạn chuyển đổi từ nền kinh tế tập trung sang nền kinh tế thị trường.”

• Students often find the transition from high school to university quite difficult.
• The company is undergoing a major transition following the merger.
• We need to ensure a smooth transition of power after the election.

Người học Việt Nam thường nhầm lẫn với 'change'. Hãy nhớ 'transition' nhấn mạnh vào quá trình/giai đoạn trung gian giữa hai trạng thái ổn định.

Quá trình bắt đầu sống cuộc đời của một người có giới tính khác, phù hợp với bản dạng giới của mình.

“She documented her transition on social media to help others in the community.”

“Cô ấy đã ghi lại quá trình chuyển giới của mình trên mạng xã hội để giúp đỡ những người khác trong cộng đồng.”

• Many people choose to undergo a medical transition involving hormones or surgery.
• The workplace policy supports employees during their gender transition.

Trong ngữ cảnh này, 'transition' thường được dịch cụ thể là 'quá trình chuyển giới'.

Một từ hoặc cụm từ kết nối ý tưởng này với ý tưởng khác trong văn viết hoặc văn nói (từ nối).

“Use transitions like 'however' or 'consequently' to improve the flow of your essay.”

“Sử dụng các từ chuyển tiếp như 'however' hoặc 'consequently' để cải thiện sự mạch lạc của bài luận.”

• The speaker's transitions between topics were abrupt and confusing.
• Effective transitions help the reader follow the logic of an argument.

Đây là thuật ngữ học thuật thường gặp trong các tiêu chí chấm điểm tính liên kết (Cohesion) của bài viết IELTS.

Sự thay đổi từ khóa nhạc này sang khóa nhạc khác, hoặc một đoạn nhạc nối giữa hai chủ đề.

“The transition to the minor key creates a sudden mood of sadness.”

“Sự chuyển sang giọng thứ tạo ra một tâm trạng buồn bã đột ngột.”

Trong âm nhạc, từ này mang nghĩa kỹ thuật là 'đoạn chuyển' hoặc 'chuyển tông'.

Trong thể thao, sự di chuyển từ phòng thủ sang tấn công hoặc ngược lại (chuyển trạng thái).

“The team's quick transition caught the defenders off guard.”

“Sự chuyển trạng thái nhanh của đội bóng đã khiến các hậu vệ đối phương bất ngờ.”

• They need to work on their defensive transition to stop counter-attacks.

Trong bóng đá hoặc bóng rổ, 'transition' thường được dùng để chỉ các tình huống phản công nhanh.

Thay đổi hoặc làm cho cái gì đó thay đổi từ trạng thái, hình thức hoặc điều kiện này sang trạng thái khác.

“The publication transitioned from a weekly print magazine to a digital-only format.”

“Ấn phẩm đã chuyển đổi từ một tạp chí in hàng tuần sang định dạng chỉ dành cho kỹ thuật số.”

• We are transitioning our staff to a new software system next month.
• He successfully transitioned from professional athlete to successful businessman.

Dùng như một nội động từ (không cần tân ngữ) hoặc ngoại động từ. Trong môi trường công sở Việt Nam, từ này thường được dùng khi nói về thay đổi quy trình hoặc hệ thống.

Bắt đầu sống như một người thuộc giới tính khác với giới tính được chỉ định khi mới sinh.

“He told his family that he intended to transition.”

“Anh ấy nói với gia đình rằng anh ấy có ý định chuyển giới.”

• She began transitioning while she was still at university.
• It wasn't easy transitioning in a conservative work environment.

Đây là cách nói trang trọng và tôn trọng trong các cuộc hội thoại về quyền của cộng đồng LGBTQ+.

Trong thể thao, thay đổi từ chơi phòng thủ sang tấn công hoặc ngược lại.

“After the turnover, the team transitioned quickly to attack the basket.”

“Sau khi giành được bóng, đội đã chuyển trạng thái nhanh chóng để tấn công rổ.”

Thường dùng trong các phân tích chiến thuật thể thao hiện đại.