question
/ˈkwestʃən/A sentence or phrase used to ask for information, or a doubt expressed about the truth or validity of something.
Tiếng Việt
câu hỏi / chất vấn
KWẾT-shần
Nhấn mạnh âm đầu KWẾT, âm sau 'shần' đọc nhẹ và nhanh.
Một câu hoặc cụm từ dùng để hỏi thông tin, hoặc sự nghi ngờ về tính xác thực, giá trị của một điều gì đó.
Meanings
8 meanings
1A sentence, phrase, or word that asks for information.nouncommunication
Một câu, cụm từ hoặc từ dùng để hỏi thông tin.
“You didn't answer my question.”
“Bạn đã không trả lời câu hỏi của tôi.”
- Does anyone have any questions for our speaker?
- She refused to answer questions about her private life.
- The interview panel fired questions at me from all angles.
Trong tiếng Việt, 'question' thường dịch là 'câu hỏi'. Lưu ý cấu trúc 'ask a question' (đặt câu hỏi), không dùng 'make a question'.
2A task or request for information intended to test knowledge, such as in an exam.nouneducation
Một nhiệm vụ hoặc yêu cầu cung cấp thông tin nhằm kiểm tra kiến thức, ví dụ như trong một kỳ thi.
“Question 3 was very difficult.”
“Câu hỏi số 3 rất khó.”
- Please answer all the questions on the examination paper.
- The final question of the quiz was worth double points.
Trong bối cảnh thi cử, 'question' tương ứng với 'câu' hoặc 'đề bài'.
3A matter or topic that needs to be discussed or dealt with.noungeneral
Một vấn đề hoặc chủ đề cần được thảo luận hoặc giải quyết.
“This is an issue that raises many important questions.”
“Đây là một vấn đề làm nảy sinh nhiều câu hỏi quan trọng.”
- We come now to the vexed question of pension rights.
- I would like to address the question of the relationship between a prison and the community.
Ở mức độ B1, 'question' thường mang nghĩa là 'vấn đề' (issue/matter). Ví dụ: 'The question of funding' (Vấn đề về kinh phí).
4A feeling of doubt or uncertainty about something.noun
Cảm giác hoài nghi hoặc không chắc chắn về điều gì đó.
“His suitability for the job is open to question.”
“Sự phù hợp của anh ấy cho công việc này vẫn còn là một dấu hỏi.”
- It was, without question, the worst day of my life.
- There is no question about her enthusiasm for the job.
- The incident brought into question the safety of travelers.
Cụm từ 'open to question' có nghĩa là 'còn gây tranh cãi' hoặc 'chưa chắc chắn'.
5Used to say that something is impossible or not allowed.noundaily life
Dùng để nói rằng điều gì đó là không thể hoặc không được phép.
“Another trip abroad this year is out of the question.”
“Việc đi du lịch nước ngoài lần nữa trong năm nay là điều không thể.”
- A pay rise is out of the question in the current economic climate.
Thành ngữ 'out of the question' rất phổ biến, có nghĩa là 'không thể xảy ra' hoặc 'không được phép'.
6Interrogation by torture.nounliterary
Tra tấn để thẩm vấn (nghĩa cổ).
“The prisoner was put to the question.”
“Tù nhân đã bị đưa đi thẩm tra bằng cực hình.”
Đây là nghĩa cổ hoặc mang tính văn học, hiếm khi dùng trong giao tiếp hiện đại.
7To ask someone questions about something, especially officially as part of an investigation.verbgeneral
Hỏi ai đó về điều gì, đặc biệt là một cách chính thức như một phần của cuộc điều tra; thẩm vấn.
“Police are keen to question any witnesses.”
“Cảnh sát rất muốn thẩm vấn bất kỳ nhân chứng nào.”
- A man is being questioned in connection with the robbery.
- He was questioned on his role in the affair.
- Patients were questioned in detail about their symptoms.
Khi là động từ, 'question' mang sắc thái mạnh hơn 'ask', thường dùng trong điều tra hoặc kiểm tra nghiêm túc.
8To have or express doubts about whether something is true, reasonable, or correct.verbgeneral
Có hoặc bày tỏ sự nghi ngờ về việc liệu điều gì đó có đúng, hợp lý hay chính xác hay không.
“I never thought to question it.”
“Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc nghi ngờ điều đó.”
- Some people might question the validity of these findings.
- You could never question her commitment.
- People openly question whether he is right for the job.
Nghĩa này tương đương với 'nghi ngờ' hoặc 'đặt dấu hỏi' về tính đúng đắn của một sự việc.
Word bank
Common phrases
- ask a question
- answer a question
- pose a question
- raise a question
- field a question
- burning question
- difficult question
- beyond question
- question closely
- question repeatedly
- question seriously
- question openly
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- questions
- third_person_singular
- questions
- past_simple
- questioned
- past_participle
- questioned
- present_participle
- questioning
Word family
Usage patterns
- question about something
- question as to something
- question of something
- question somebody about something
- question whether...
- question something
Avoid mistakes
Common mistakes
He asked a question to me.
He asked me a question.
The verb 'ask' is usually used with two objects without 'to'.
I want to make a question.
I want to ask a question.
In English, we 'ask' questions, we don't 'make' them.
There is no question for her honesty.
There is no question about her honesty.
When expressing doubt, 'question' is followed by 'about'.
He questioned to the witness.
He questioned the witness.
The verb 'question' is transitive and does not need 'to'.
It is a question of time.
It is a question of time.
Wait, this is correct, but often confused with 'matter of time'. Both are acceptable.
Don't confuse with
- inquiry
An act of asking for information, often more formal.
“We made an inquiry about the price.”
Use 'question' for specific interrogative sentences; use 'inquiry' for the overall process.
- query
A question, often expressing doubt or checking a fact.
“I have a small query regarding the bill.”
'Query' is common in business and data contexts.
Academic collocations
Words that pair with "question" in formal and academic writing
- verb
- poseraiseaddressexplore
- adjective
- fundamentalcentralcritical
- noun
- research questionopen question
- preposition
- aboutconcerningregarding
In context
Real-world examples
- academic
If you have any questions, please raise your hand.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng giơ tay.
Ở Việt Nam, việc giơ tay phát biểu là quy tắc ứng xử cơ bản trong trường học.
- business
We need to address the question of budget allocation for the next quarter.
Chúng ta cần giải quyết vấn đề phân bổ ngân sách cho quý tới.
Sử dụng 'question' với nghĩa 'vấn đề' trong các cuộc họp trang trọng tại Việt Nam rất phổ biến.
- daily life
Can I ask you a personal question?
Tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi cá nhân được không?
Người Việt thường khá cởi mở nhưng việc xin phép trước khi hỏi chuyện riêng tư là cách ứng xử lịch sự hiện đại.
- general
The suspect was questioned by the police for three hours.
Nghi phạm đã bị cảnh sát thẩm vấn trong ba tiếng đồng hồ.
Sử dụng từ 'thẩm vấn' để chuyển ngữ 'question' trong bối cảnh pháp luật tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc đặt câu hỏi cho người lớn tuổi hoặc cấp trên cần sự tinh tế và thường đi kèm với các từ đệm như 'thưa', 'dạ' để thể hiện sự tôn trọng.
- Từ 'dấu hỏi' (question mark) thường được dùng ẩn dụ để chỉ sự nghi ngờ hoặc một vấn đề chưa có lời giải trong tiếng Việt, tương tự như trong tiếng Anh.
Etymology
Middle English: from Old French question (noun), questionner (verb), from Latin quaestio(n-), from quaerere ‘ask, seek’. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất tại Việt Nam, cung cấp đầy đủ nghĩa và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp cách tra cứu nhanh và các cụm từ liên quan phong phú.