ask

Hỏi hoặc viết một câu hỏi để thu thập thông tin

“Can I ask you a question?”

“Tôi có thể hỏi bạn một câu được không?”

• I wondered how old she was but I didn't dare ask.
• ‘How do you feel?’ she asked softly.
• Voters can legitimately ask whose interests are being served by the new legislation.

Người Việt thường hay thêm 'to' sau 'ask' (ví dụ: ask to you), nhưng đúng ngữ pháp phải là 'ask someone something'.

Yêu cầu hoặc nhờ ai đó làm việc gì

“Anyone with information is asked to contact the police.”

“Bất kỳ ai có thông tin đều được yêu cầu liên hệ với cảnh sát.”

• They asked me to leave.
• I asked him to help me with my homework.

Cấu trúc 'ask someone to do something' rất phổ biến để đưa ra lời nhờ vả lịch sự.

Xin hoặc yêu cầu ai đó đưa cho mình cái gì

“Don't be afraid to ask for help.”

“Đừng ngần ngại yêu cầu sự giúp đỡ.”

• I went up to the counter and asked for a lemonade.
• If you want anything, just ask.

Phân biệt 'ask something' (hỏi thông tin) và 'ask for something' (xin một vật cụ thể hoặc sự giúp đỡ).

Xin phép làm một việc gì đó

“I immediately asked to speak to a supervisor.”

“Tôi đã yêu cầu được nói chuyện với người giám sát ngay lập tức.”

• Did you ask to leave early?
• She asked to be excused from the table.

Trong bối cảnh trang trọng, 'ask to' thường dùng khi bạn muốn xin quyền hạn từ cấp trên.

Mời ai đó đi đâu hoặc làm gì cùng mình

“They've asked me to dinner.”

“Họ đã mời tôi đi ăn tối.”

• He asked her out to the cinema.
• We must ask the neighbors round for a drink.

Cụm từ 'ask someone out' thường dùng cụ thể cho việc mời đi hẹn hò lãng mạn.

Đưa ra mức giá muốn bán cho một món đồ

“He's asking £2,000 for the car.”

“Anh ấy đang ra giá 2.000 bảng cho chiếc xe hơi.”

• What price are they asking?
• She is asking a fair price for the house.

Trong kinh doanh, 'asking price' nghĩa là 'giá chào bán'.

Đòi hỏi hoặc kỳ vọng điều gì đó từ ai đó

“I know I'm asking a great deal of you.”

“Tôi biết tôi đang đòi hỏi ở bạn rất nhiều.”

• You're asking too much of him.
• It's asking a lot to expect them to finish by tomorrow.

Cấu trúc 'ask a lot of someone' mang nghĩa kỳ vọng quá cao hoặc gây áp lực cho người khác.

Một nhiệm vụ khó khăn hoặc một yêu cầu quá sức

“Beating the world champions is certainly a big ask for the team.”

“Đánh bại nhà vô địch thế giới chắc chắn là một thử thách lớn đối với đội bóng.”

• To refinance that amount of debt is a big ask in an environment where credit is tight.
• It's a huge ask to get everyone to agree.

Đây là cách dùng không thân mật (informal), thường dùng trong thể thao hoặc công việc để nói về mục tiêu khó đạt được.

Giá chào bán (trong chứng khoán hoặc tài chính)

“The spread is the difference between the bid and the ask.”

“Mức chênh lệch là sự khác biệt giữa giá mua (bid) và giá bán (ask).”

• Only 41% of the volume traded at the ask price.
• The ask price was higher than we expected.

Trong lĩnh vực tài chính tại Việt Nam, người ta thường dùng thuật ngữ 'giá Ask' hoặc 'giá bán'.

Hành động đưa ra lời kêu gọi hoặc yêu cầu

“The message came with an ask for donations.”

“Thông điệp đi kèm với một lời kêu gọi quyên góp.”

• He had no hesitation about making the ask.
• The fundraising campaign had a clear ask.

Thường dùng trong văn phong doanh nghiệp hiện đại khi nói về mục đích cốt lõi của một đề nghị.