invite
/ɪnˈvaɪt/To ask someone to go somewhere or to do something, or an informal word for an invitation.
Tiếng Việt
mời
in-VAI-tờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'VAI', kết thúc bằng âm 't' nhẹ đầu lưỡi.
Mời ai đó đi đâu đó hoặc làm gì đó, hoặc là từ thân mật của 'lời mời'.
Meanings
5 meanings
1To ask someone to come to a social event such as a party, a meal, or a wedding.verbsocial
Mời ai đó đến một sự kiện xã hội như bữa tiệc, bữa ăn hoặc đám cưới.
“Have you been invited to their party?”
“Bạn đã được mời đến bữa tiệc của họ chưa?”
- We’re inviting all the neighbors over for a drink.
- They’ve invited us to dinner next Saturday.
- I was invited to join them for a coffee.
Trong tiếng Việt, khi mời người lớn tuổi hoặc trong bối cảnh trang trọng, ta thường dùng kèm từ 'trân trọng' hoặc 'kính mời'.
2To ask someone formally or politely to go somewhere or to do something.verbformal
Mời ai đó một cách trang trọng hoặc lịch sự để đi đâu đó hoặc làm việc gì đó.
“The bishop invited representatives from all the parishes in the diocese.”
“Giám mục đã mời đại diện từ tất cả các giáo xứ trong giáo phận.”
- You are cordially invited to attend the annual parish meeting.
- If he has any complaints to make, I invite him to do so.
- She was invited to speak at the conference.
Cấu trúc 'invite somebody to do something' rất phổ biến trong các văn bản hành chính hoặc thư ngỏ.
3To make a formal request for something such as bids, applications, or comments.verbbusiness
Đưa ra một yêu cầu chính thức cho những thứ như hồ sơ thầu, đơn ứng tuyển hoặc ý kiến đóng góp.
“He will invite bids for the world's first e-university.”
“Ông ấy sẽ mời thầu cho trường đại học điện tử đầu tiên trên thế giới.”
- The company is inviting applications for the post of director.
- The chairman will invite debate and then move to a vote.
- We invite comments on the new proposals.
Trong kinh doanh, 'invite' thường đi kèm với các danh từ như 'applications' (đơn ứng tuyển) hoặc 'bids' (hồ sơ thầu).
4To act in a way that makes something, especially something bad or unpleasant, likely to happen.verbgeneral
Hành động theo cách khiến điều gì đó (thường là điều xấu hoặc không hay) dễ xảy ra; chuốc lấy.
“Such comments are just inviting trouble.”
“Những bình luận như vậy chỉ đang chuốc lấy rắc rối thôi.”
- The film seems to invite comparison with ‘The Italian Job’.
- The hype surrounding the event positively invited scepticism.
- Leaving your car unlocked is just inviting someone to steal it.
Nghĩa này mang tính ẩn dụ, tương đương với 'rước họa vào thân' hoặc 'chuốc lấy' trong tiếng Việt.
5An invitation to a social event.noundaily life
Một lời mời hoặc thiệp mời cho một sự kiện xã hội.
“Thanks for your invite.”
“Cảm ơn lời mời của bạn.”
- I didn't get an invite to their wedding.
- Did you get an invite to the party?
- He sent out the invites via email.
Dùng 'invite' làm danh từ chỉ phổ biến trong văn nói thân mật; trong văn viết nên dùng 'invitation'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- invites
- past_simple
- invited
- past_participle
- invited
- present_participle
- inviting
- plural
- invites
Word family
- invitingadjective
- invitinglyadverb
- invitation, invitenoun
Usage patterns
- invite somebody to something
- invite somebody for something
- invite somebody to do something
- invite something
- an invite to something
Avoid mistakes
Common mistakes
I invited him for the party.
I invited him to the party.
We usually invite someone 'to' an event, though 'for' can be used for meals (invite for dinner).
She invited me go to the cinema.
She invited me to go to the cinema.
The verb 'invite' is followed by 'somebody + to + infinitive'.
I got a formal invite from the boss.
I received a formal invitation from the boss.
In formal business contexts, use the noun 'invitation' instead of the informal 'invite'.
They invited us for stay the night.
They invited us to stay the night.
Use 'to' before the verb when inviting someone to do an action.
He invited me at his wedding.
He invited me to his wedding.
The preposition 'to' is the standard choice for events.
Don't confuse with
- invitation
The formal noun for the act of inviting.
“I accepted the invitation.”
Use 'invitation' in formal writing; 'invite' as a noun is informal.
- invent
To create something for the first time.
“He invented a new machine.”
Do not confuse the sounds: /ɪnˈvaɪt/ vs /ɪnˈvent/.
Academic collocations
Words that pair with "invite" in formal and academic writing
- verb
- formally inviteinvite submissionsinvite participation
- adjective
- cordialofficialformal
- noun
- inviteinvitation
- preposition
- invite toinvite for
In context
Real-world examples
- daily life
They invited us to their house-warming party this weekend.
Họ đã mời chúng tôi đến dự tiệc tân gia vào cuối tuần này.
Tiệc tân gia là một sự kiện quan trọng trong văn hóa Việt Nam, thường đi kèm với phong tục mời hàng xóm và bạn bè thân thiết.
- business
The HR department is inviting applications for the internship program.
Bộ phận nhân sự đang mời nộp hồ sơ cho chương trình thực tập.
Trong môi trường công sở Việt Nam, các thông báo tuyển dụng thường dùng ngôn ngữ trang trọng để thu hút ứng viên.
- academic
She was invited to deliver a keynote speech at the national education summit.
Cô ấy được mời trình bày bài diễn văn chính tại hội nghị thượng đỉnh giáo dục quốc gia.
Được mời phát biểu tại các sự kiện lớn là một vinh dự lớn về mặt học thuật và uy tín cá nhân.
- daily life
Leaving your front door open is just inviting a burglary.
Để cửa trước mở toang chẳng khác nào chuốc lấy vụ trộm.
Cảnh báo về an ninh nhà cửa là một lời nhắc nhở phổ biến trong các khu dân cư tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, việc 'mời' không chỉ là đưa ra lời yêu cầu mà còn thể hiện sự tôn trọng. Khi đi ăn, người trẻ thường phải 'mời' người lớn tuổi trước khi bắt đầu bữa ăn.
- Lời mời đám cưới ở Việt Nam thường được trao tận tay (thiệp giấy) để thể hiện sự trân trọng, thay vì chỉ mời qua mạng.
- Khái niệm 'mời lèo' (lời mời không thật lòng) là một nét văn hóa cần lưu ý để phân biệt với lời mời chân thành.
Etymology
Late 15th century: from French inviter, or from Latin invitare. The noun use dates from the mid-17th century but became significantly common in informal English during the 20th century.
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu chi tiết nghĩa và các ví dụ Việt-Anh.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp phiên âm, ngữ pháp và các cụm từ liên quan.