invitation
/ˌɪnvɪˈteɪʃn/A spoken or written request to someone to go somewhere or to do something.
Tiếng Việt
lời mời
in-vi-TÊI-shờn
Nhấn trọng âm vào âm tiết thứ ba (TÊI), âm cuối 'shn' phát âm nhẹ như tiếng gió.
Một lời yêu cầu bằng lời nói hoặc văn bản để mời ai đó đi đâu đó hoặc làm việc gì đó.
Meanings
6 meanings
1A spoken or written request to somebody to do something or to go somewhere.social
Một lời yêu cầu bằng lời nói hoặc văn bản để mời ai đó làm gì hoặc đi đâu.
“We received an invitation to dinner at a colleague's house.”
“Chúng tôi đã nhận được một lời mời ăn tối tại nhà một đồng nghiệp.”
- To issue/extend an invitation to all parents.
- I must sadly decline your generous invitation.
- We'd love to take up your invitation to visit you sometime.
- He accepted the invitation to attend the seminar.
Người Việt thường dùng 'lời mời' cho trường hợp này. Hãy nhớ sử dụng giới từ 'to' sau 'invitation' để chỉ sự kiện được mời.
2The act of inviting somebody or the state of being invited.formal
Hành động mời ai đó hoặc tình trạng được mời.
“He produced an official letter of invitation.”
“Anh ấy đã trình ra một bức thư mời chính thức.”
- Admission is by invitation only.
- The event was organized at the invitation of the mayor.
Trong ngữ cảnh trang trọng, 'invitation' mang nghĩa là sự mời mọc chính thức, thường đi kèm với giấy tờ.
3A card or piece of paper that you use to invite somebody to an event.communication
Một tấm thẻ hoặc tờ giấy dùng để mời ai đó tới một sự kiện.
“We've already sent out the wedding invitations.”
“Chúng tôi đã gửi xong thiệp mời đám cưới.”
- I got a baby shower invitation from a friend.
- Have you received your invitation to the exhibition?
Trường hợp này nên dịch là 'thiệp mời' hoặc 'giấy mời' thay vì 'lời mời'.
4Something that encourages somebody to do something, or makes it likely that something (usually bad) will happen.general
Điều gì đó khuyến khích ai đó làm việc gì, hoặc khiến điều gì đó (thường là xấu) dễ xảy ra.
“Leaving the doors unlocked is an open invitation to burglars.”
“Để cửa không khóa là một sự mời gọi công khai đối với những kẻ trộm.”
- Such a weak policy is an invitation to disaster.
- His behavior was almost an invitation to be criticized.
Nghĩa bóng này thường dùng trong cấu trúc 'an invitation to disaster/trouble'. Có thể dịch là 'sự lôi kéo' hoặc 'sự tạo điều kiện'.
5A line that is intentionally left open to encourage the opponent to attack.sports
Một tư thế cố tình để lộ sơ hở nhằm khuyến khích đối thủ tấn công.
“The fencer offered an invitation to test his opponent's reach.”
“Vận động viên đấu kiếm đã tạo ra một sơ hở giả để thử thách tầm với của đối thủ.”
- An invitation in fencing requires precise timing to parry the expected attack.
Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong thể thao (như đấu kiếm), dịch là 'tạo sơ hở dụ địch' [VERIFY_TRANSLATION].
6A bid that tells one's partner that a game or slam is likely if their hand is strong.social
Một lệnh ra bài cho đối tác biết rằng có khả năng thắng ván nếu bài của họ mạnh.
“She made an invitation in spades to see if her partner had enough points.”
“Cô ấy đã ra tín hiệu mời ở quân bích để xem đối tác có đủ điểm hay không.”
- Partner accepted the invitation and jumped to the game level.
Thuật ngữ chuyên dùng trong bài Bridge, ám chỉ việc ra tín hiệu thăm dò đồng đội.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- formal invitation
- kind invitation
- open invitation
- extend an invitation
- decline an invitation
- accept an invitation
- invitation card
- invitation list
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- countable_uncountable
Inflections
- plural
- invitations
Word family
- invitingadjective
- invitinglyadverb
- invitation, invitenoun
- inviteverb
Usage patterns
- invitation to something
- invitation to do something
- by invitation
- at somebody's invitation
Avoid mistakes
Common mistakes
I gave him an invitation for the party.
I gave him an invitation to the party.
The preposition 'to' is standard when specifying the destination or event.
She declined the invite.
She declined the invitation.
In formal or academic writing, 'invitation' is preferred over the informal 'invite'.
He made an invitation to dinner.
He extended an invitation to dinner.
Collocationally, we 'extend', 'send', or 'issue' invitations, rather than 'making' them.
By the invitation of the president.
At the invitation of the president.
The fixed phrase for being invited by an authority is 'at the invitation of'.
An invitation of disaster.
An invitation to disaster.
When using the metaphorical sense of encouraging a bad result, use the preposition 'to'.
Don't confuse with
- invite
The verb form of invitation, or an informal noun.
“I will invite him. / Thanks for the invite!”
Use 'invitation' in formal writing and 'invite' as a noun only in very casual contexts.
Academic collocations
Words that pair with "invitation" in formal and academic writing
- verb
- extendissueacceptdeclinereject
- adjective
- formalofficialstandingpersonal
- noun
- letter of invitationinvitation list
- preposition
- invitation toinvitation forby invitation
In context
Real-world examples
- daily life
I received a formal invitation to my cousin's wedding next month.
Tôi đã nhận được một thiệp mời chính thức tới đám cưới của anh họ vào tháng tới.
Trong văn hóa Việt Nam, việc gửi thiệp mời đám cưới tận tay thường được coi là trọng thị hơn gửi qua bưu điện hoặc mạng xã hội.
- business
We would like to extend an invitation to you to speak at our annual conference.
Chúng tôi rất mong được gửi lời mời ông/bà tới diễn thuyết tại hội nghị thường niên của chúng tôi.
Sử dụng cụm từ 'extend an invitation' thể hiện sự tôn trọng và chuyên nghiệp trong giao tiếp kinh doanh tại Việt Nam.
- academic
The professor accepted the invitation to lead the research project.
Giáo sư đã chấp nhận lời mời dẫn dắt dự án nghiên cứu.
Trong môi trường học thuật Việt Nam, việc được mời dẫn dắt dự án là một vinh dự và khẳng định uy tín cá nhân.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, lời mời thường đi kèm với các nghi thức xã giao. Ví dụ, khi được mời đi ăn, người Việt có thể ban đầu sẽ từ chối khéo trước khi chấp nhận để tỏ vẻ lịch sự.
- Từ 'thiệp mời' thường được dùng cho các văn bản in ấn (đám cưới, sự kiện), trong khi 'lời mời' dùng chung cho cả nói và viết.
- Trong các mối quan hệ thân thiết, lời mời miệng thường phổ biến hơn là văn bản chính thức.
Etymology
Late Middle English: from Old French invitation, or from Latin invitatio(n-), from the verb invitare (to invite). The term has been used since the 15th century to describe the act of requesting presence or participation. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến với đầy đủ nghĩa và ví dụ minh họa.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan đến invitation.