enquire
/ɪnˈkwaɪər/To ask someone for information or to investigate a matter in a formal way.
Tiếng Việt
hỏi, yêu cầu thông tin
in-QUAI-ờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'QUAI', âm cuối 'ờ' đọc nhẹ và hơi kéo dài theo giọng Anh (UK).
Hỏi ai đó để lấy thông tin hoặc điều tra một vấn đề một cách trang trọng.
Meanings
3 meanings
1To ask somebody for some information about something.communication
Hỏi ai đó để lấy thông tin về một việc gì đó.
“I called the garage to enquire about progress on the repairs.”
“Tôi đã gọi cho gara để hỏi về tiến độ sửa chữa.”
- We enquired of the receptionist about the availability of rooms.
- He enquired whether there were any vacancies in the department.
- I am writing to enquire about the advertised post.
Đây là cách dùng phổ biến nhất. Lưu ý cấu trúc 'enquire about something'. Nếu muốn hỏi ai đó, hãy dùng 'enquire of somebody'.
2To ask about somebody's health, happiness, or general well-being.social interaction
Hỏi thăm về sức khỏe, hạnh phúc hoặc tình hình chung của một ai đó.
“He always enquires after my mother whenever we meet.”
“Anh ấy luôn hỏi thăm sức khỏe mẹ tôi mỗi khi chúng tôi gặp nhau.”
- It was very kind of you to enquire after me during my illness.
Cụm 'enquire after' rất trang trọng và lịch sự, tương đương với 'hỏi thăm' trong tiếng Việt.
3To investigate or try to find out the facts about something.business
Điều tra hoặc cố gắng tìm hiểu sự thật về một vấn đề nào đó.
“A commission was set up to enquire into the cause of the accident.”
“Một ủy ban đã được thành lập để điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn.”
- The police are enquiring into the circumstances of the fire.
- We must enquire further into the matter before making a decision.
Trong ngữ cảnh này, 'enquire into' mang nghĩa điều tra chính thức, thường dùng trong báo chí hoặc văn bản pháp luật.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- enquires
- past_simple
- enquired
- past_participle
- enquired
- present_participle
- enquiring
Word family
- enquiringadjective
- enquiringlyadverb
- enquiry, enquirernoun
Usage patterns
- enquire about something
- enquire (of somebody) about something
- enquire whether...
- enquire within
- enquire after somebody
- enquire into something
Avoid mistakes
Common mistakes
I enquired him for the price.
I enquired of him about the price.
You enquire 'of' a person 'about' a topic.
Can I enquire you a question?
Can I ask you a question? / Can I enquire about something?
Enquire is usually intransitive or followed by a preposition; it doesn't take a direct person object like 'ask'.
He enquired to see the manager.
He asked to see the manager.
Enquire is not typically followed by an infinitive with 'to'.
I want to acquire about the room.
I want to enquire about the room.
Confusion between 'acquire' (get) and 'enquire' (ask).
She enquired after my health.
She enquired after my health.
This is correct, but learners often use 'for' instead of 'after'.
Don't confuse with
- acquire
to obtain or buy something
“She acquired a new company.”
Enquire starts with 'E' for 'Explain' (asking for explanation), Acquire starts with 'A' for 'Added' (getting something).
- inquire
American spelling of enquire
“The FBI is inquiring into the case.”
In British English, 'enquire' is for general questions and 'inquire' for formal investigations, though they are often used interchangeably.
Academic collocations
Words that pair with "enquire" in formal and academic writing
- verb
- formally enquirefurther enquire
- adjective
- preliminaryformalofficial
- noun
- enquiryinvestigation
- preposition
- aboutintoafterof
In context
Real-world examples
- academic
I am writing to enquire about the availability of scholarships for Vietnamese students.
Tôi viết thư này để hỏi về các suất học bổng dành cho sinh viên Việt Nam.
Rất hữu ích khi viết email trang trọng gửi các văn phòng tuyển sinh quốc tế.
- daily life
We called the hotel to enquire about their booking policy during the Tet holiday.
Chúng tôi đã gọi điện cho khách sạn để hỏi về chính sách đặt phòng trong dịp lễ Tết.
Cần thiết khi giao tiếp với các dịch vụ du lịch hoặc khách sạn cao cấp.
- business
The customer service representative enquired whether I was satisfied with the product.
Đại diện chăm sóc khách hàng đã hỏi liệu tôi có hài lòng với sản phẩm hay không.
Phù hợp trong môi trường làm việc chuyên nghiệp, thể hiện sự lịch sự hơn từ 'ask'.
- social interaction
He kindly enquired after my grandparents' health when we met at the wedding.
Anh ấy đã ân cần hỏi thăm sức khỏe ông bà tôi khi chúng tôi gặp nhau tại đám cưới.
Hỏi thăm sức khỏe người lớn tuổi là một nét văn hóa quan trọng trong giao tiếp của người Việt.
- academic
The authorities are enquiring into the causes of the recent environmental issue.
Cơ quan chức năng đang điều tra nguyên nhân của vấn đề môi trường gần đây.
Sử dụng trong các báo cáo chính thức hoặc tin tức thời sự.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường sử dụng 'ask' trong giao tiếp thông thường, nhưng 'enquire' giúp nâng tầm văn phong trong các thư từ (email) giao dịch chính thức.
- Cụm từ 'enquire after' tương ứng với nét văn hóa 'hỏi thăm' sức khỏe/tình hình người thân của đối phương, thể hiện sự tinh tế trong giao tiếp.
- Trong tiếng Anh-Anh (British English), 'enquire' thường dùng cho các câu hỏi thông thường, trong khi 'inquire' dùng cho các cuộc điều tra chính thức, mặc dù sự khác biệt này đang dần mờ nhạt.
Etymology
Late Middle English: from Old French enquerre, from Latin inquirere, based on quaerere ‘seek’. The 'e' spelling is primarily British, while the 'i' spelling (inquire) is standard in American English. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Giải nghĩa chi tiết và cung cấp các ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển phổ biến với người học Việt Nam, cung cấp phiên âm và các cụm từ liên quan.