interruption

Một sự việc làm tạm dừng một hoạt động hoặc tình huống; khoảng thời gian mà một hoạt động bị dừng lại (sự gián đoạn).

“The game continued after a short interruption because of rain.”

“Trận đấu tiếp tục sau một sự gián đoạn ngắn vì trời mưa.”

• Excuse the interruption, but can I borrow Jenny for a moment?
• I found it hard to work with all the noise and constant interruptions.
• He found he worked better at home without the constant interruptions of his staff.

Dùng để chỉ sự gián đoạn của một sự kiện, hoạt động (như trận đấu, buổi học, dòng điện). Thường đi với các tính từ như 'short', 'brief', 'constant'.

Hành động ngắt lời ai đó hoặc thứ gì đó và làm cho họ ngừng nói (sự ngắt lời).

“He ignored her interruptions.”

“Anh ấy phớt lờ những lời ngắt ngang của cô.”

• Can I please have this conversation on the phone without interruptions?
• He continued speaking despite regular interruptions from the Opposition.
• He began again, obviously annoyed at this rude interruption.

Trong ngữ cảnh giao tiếp, 'interruption' mang nghĩa là 'sự ngắt lời'. Cụm từ 'without interruption' (không bị ngắt lời) rất phổ biến và thường không dùng mạo từ 'an' ở trước.

Trường hợp một công ty hoặc quy trình bị ngăn cản hoạt động như bình thường (sự đình trệ, sự gián đoạn kinh doanh).

“We will endeavour to minimize supply chain interruptions.”

“Chúng tôi sẽ nỗ lực để giảm thiểu sự gián đoạn chuỗi cung ứng.”

• Business will continue as usual, without interruption.
• Energy traders are protected should an unexpected interruption in supply prevent them honouring their contracts.
• The strike could result in widespread interruption of US rail services.

Trong tiếng Anh thương mại (Business English), từ này thường dùng trong cụm 'business interruption' (gián đoạn kinh doanh) hoặc 'supply chain interruption' (gián đoạn chuỗi cung ứng).