intrusion
/ɪnˈtruːʒn/Something that affects a situation or enters a private place where it is not wanted.
Tiếng Việt
sự xâm phạm, sự xâm nhập, sự can thiệp
in-TRU-zờn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'TRU', âm cuối 'zờn' đọc nhẹ và rung thanh quản.
Một sự việc ảnh hưởng đến một tình huống hoặc xâm nhập vào một không gian riêng tư khi không được mong muốn.
Meanings
3 meanings
1Something that affects a situation or people's lives in a way that they do not want.general
Sự can thiệp hoặc ảnh hưởng đến một tình huống hoặc cuộc sống của người khác theo cách mà họ không mong muốn.
“They claim the noise from the new airport is an intrusion on their lives.”
“Họ cho rằng tiếng ồn từ sân bay mới là một sự xâm phạm đến cuộc sống của họ.”
- I really resented his intrusion in a family matter.
- This is a governmental intrusion on the freedom of the press.
- They complained that building a new airport nearby would be a noisy intrusion on their quiet lives.
Thường dùng với giới từ 'on' hoặc 'into' (intrusion on/into something) để chỉ sự xâm phạm quyền riêng tư hoặc cuộc sống cá nhân.
2The act of entering a place that is private or where you may not be wanted.social
Hành động xâm nhập vào một nơi riêng tư hoặc nơi mà bạn không được chào đón.
“She apologized for the intrusion but said she had an urgent message.”
“Cô ấy xin lỗi vì sự đường đột nhưng nói rằng cô có một tin nhắn khẩn cấp.”
Trong giao tiếp lịch sự, cụm từ 'apologize for the intrusion' (xin lỗi vì sự đường đột/làm phiền) rất phổ biến khi bạn ngắt lời hoặc bước vào phòng người khác.
3The flowing of hot melted rock into layers or cracks of rocks that already exist.technical
Sự xâm nhập của đá nóng chảy (macma) vào các lớp hoặc khe nứt của các loại đá đã tồn tại từ trước.
“The cliff face shows a large igneous intrusion.”
“Bề mặt vách đá cho thấy một sự xâm nhập lớn của đá mác-ma.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành địa chất (geology), thường đi kèm với từ 'igneous' (thuộc về lửa/mác-ma).
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- government intrusion
- governmental intrusion
- media intrusion
- resent an intrusion
- intrusion in
- intrusion into
- intrusion on
- forgive my intrusion
- pardon the intrusion
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
Inflections
- plural
- intrusions
Word family
- intrusiveadjective
- intrusivelyadverb
- intrudernoun
- intrudeverb
Usage patterns
- intrusion into something
- intrusion on something
- intrusion upon something
Avoid mistakes
Common mistakes
He apologized for his intrusion to the meeting.
He apologized for his intrusion into the meeting.
Use 'into', 'on', or 'upon' after intrusion, not 'to'.
The noise is an intrusion of my privacy.
The noise is an intrusion on my privacy.
The standard preposition is 'on' or 'upon' when referring to privacy or lives.
She felt it was a big intrude.
She felt it was a big intrusion.
'Intrude' is the verb form; 'intrusion' is the noun.
They resented the government intrusions of their rights.
They resented the government intrusion on their rights.
Use 'intrusion on' or 'intrusion into' rather than 'intrusion of'.
Pardon my intruding.
Pardon my intrusion.
'Pardon my intrusion' is the standard fixed phrase.
Don't confuse with
- invasion
an instance of invading a country or region with an armed force, or a similar large-scale incursion
“The invasion of privacy was unacceptable.”
Invasion often implies a larger scale or more aggressive force than intrusion, though they are used interchangeably in the phrase 'invasion of privacy'.
Academic collocations
Words that pair with "intrusion" in formal and academic writing
- verb
- constituterepresentresentprevent
- adjective
- unwelcomeunwarrantedgovernmentalphysical
- noun
- privacylifespace
- preposition
- intouponon
In context
Real-world examples
- daily life
The new surveillance cameras feel like an intrusion into our privacy.
Những chiếc camera giám sát mới mang lại cảm giác như một sự xâm phạm vào quyền riêng tư của chúng tôi.
Vấn đề quyền riêng tư ngày càng được quan tâm tại Việt Nam khi camera an ninh được lắp đặt phổ biến ở nhiều khu dân cư và nơi làm việc.
- business
Please forgive my intrusion, but I need your signature on these documents.
Xin thứ lỗi cho sự đường đột của tôi, nhưng tôi cần chữ ký của bạn trên những tài liệu này.
Cách nói lịch sự phổ biến trong môi trường công sở Việt Nam khi cần làm phiền cấp trên hoặc đồng nghiệp đang bận rộn.
- media
The author resents the media's intrusion into her family life.
Nữ tác giả phẫn nộ trước sự can thiệp của giới truyền thông vào cuộc sống gia đình cô.
Phản ánh thực trạng báo chí mạng và sự soi mói đời tư của người nổi tiếng, một chủ đề thường xuyên được thảo luận trên mạng xã hội Việt Nam.
- academic
The professor discussed the intrusion of saltwater into the Mekong Delta.
Giáo sư đã thảo luận về tình trạng xâm nhập mặn ở Đồng bằng sông Cửu Long.
Xâm nhập mặn (saltwater intrusion) là một vấn đề môi trường và nông nghiệp cực kỳ nghiêm trọng tại miền Tây Nam Bộ, Việt Nam, ảnh hưởng trực tiếp đến đời sống người dân.
- politics
Government intrusion in the free market can sometimes hinder economic growth.
Sự can thiệp của chính phủ vào thị trường tự do đôi khi có thể cản trở tăng trưởng kinh tế.
Thuật ngữ thường gặp trong các bài báo kinh tế và chính sách vĩ mô tại Việt Nam khi bàn về vai trò quản lý của nhà nước.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, ranh giới giữa sự quan tâm và sự can thiệp (intrusion) đôi khi khá mờ nhạt, đặc biệt là trong các mối quan hệ gia đình hoặc họ hàng. Tuy nhiên, thế hệ trẻ ngày càng đề cao quyền riêng tư (privacy) và thường sử dụng từ này để chỉ trích sự can thiệp quá mức vào đời sống cá nhân.
- Trong lĩnh vực môi trường tại Việt Nam, thuật ngữ 'saltwater intrusion' (xâm nhập mặn) được sử dụng rất phổ biến trên các phương tiện truyền thông để nói về tình trạng nước biển tràn vào các vùng sông ngòi, đặc biệt là ở Đồng bằng sông Cửu Long vào mùa khô.
Etymology
Late Middle English: from medieval Latin intrusio(n-), from the verb intrudere 'thrust in', from in- 'into' + trudere 'to thrust'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.