invasion
/ɪnˈveɪʒn/The act of an army entering a country by force to take control, or the unwelcome entry of many people or things into a place.
Tiếng Việt
sự xâm lược
in-VÂY-zhờn
Âm đầu 'in' nhẹ, trọng âm rơi vào 'VÂY', âm cuối 'zhờn' phát âm rung dây thanh quản giống âm 'j' trong tiếng Pháp.
Hành động quân đội tiến vào một quốc gia bằng vũ lực để kiểm soát, hoặc sự xâm nhập không mong muốn của nhiều người hoặc vật vào một nơi nào đó.
Meanings
5 meanings
1The act of an army entering another country by force in order to take control of it.politics
Hành động một quân đội tiến vào một quốc gia khác bằng vũ lực nhằm chiếm quyền kiểm soát.
“The German invasion of Poland in 1939 marked the beginning of World War II.”
“Cuộc xâm lược Ba Lan của Đức vào năm 1939 đã đánh dấu sự bắt đầu của Chiến tranh Thế giới thứ hai.”
- Latest reports are of a full-scale military invasion.
- The UN resolution condemned the invasion of the country.
- The invasion force comprised 3,000–5,000 heavily armed troops.
Trong ngữ cảnh quân sự, 'invasion' luôn đi kèm với giới từ 'of' trước quốc gia bị xâm lược.
2The fact of a large number of people or things arriving somewhere, especially people or things that are unpleasant.daily life
Việc một lượng lớn người hoặc vật đổ bộ vào một nơi nào đó, đặc biệt là những đối tượng gây khó chịu.
“The town prepares every year for the annual tourist invasion.”
“Thị trấn chuẩn bị hàng năm cho làn sóng xâm chiếm của khách du lịch.”
- The island is struggling to cope with an invasion of rats.
- We were faced with a sudden invasion of uninvited guests.
Nghĩa này thường mang sắc thái cường điệu hoặc phàn nàn về sự quá tải.
3An act or a process that affects somebody/something in a way that is not welcome, often involving a loss of privacy or rights.social interaction
Một hành động hoặc quá trình gây ảnh hưởng đến ai đó/cái gì đó theo cách không mong muốn, thường liên quan đến việc mất quyền riêng tư hoặc quyền lợi.
“The singer described the photographs of her as an invasion of privacy.”
“Nữ ca sĩ mô tả những bức ảnh chụp cô là một sự xâm phạm quyền riêng tư.”
- I certainly regarded the tapping of my phone as an invasion of my privacy.
- They considered the new law an invasion of their civil liberties.
Cụm từ 'invasion of privacy' là một collocation cực kỳ phổ biến, cần học thuộc lòng.
4The spread of cancer cells or bacteria into an organism or body tissue.health
Sự lan rộng của tế bào ung thư hoặc vi khuẩn vào một cơ thể hoặc mô cơ thể.
“Doctors are concerned about the rapid invasion of the surrounding tissue by the tumor.”
“Các bác sĩ lo ngại về sự xâm lấn nhanh chóng của khối u vào các mô xung quanh.”
- The stage of the cancer depends on the depth of invasion into the organ wall.
- Bacterial invasion of the bloodstream can lead to sepsis.
Trong y học, từ này thường được dịch là 'xâm lấn'.
5The medical process of breaching the skin barrier, often during surgery.medical
Quá trình y tế can thiệp qua hàng rào da, thường là trong phẫu thuật.
“Minimally invasive techniques aim to reduce the level of surgical invasion.”
“Các kỹ thuật xâm lấn tối thiểu nhằm giảm mức độ can thiệp của phẫu thuật.”
Liên quan mật thiết đến tính từ 'invasive' (xâm lấn).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- military invasion
- full-scale invasion
- launch an invasion
- repel an invasion
- invasion of privacy
- threat of invasion
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- countable_uncountable
Inflections
- plural
- invasions
Word family
- invasiveadjective
- invasivelyadverb
- invasion, invadernoun
- invadeverb
Usage patterns
- invasion of something
- invasion of privacy
Avoid mistakes
Common mistakes
The invasion on the country was brutal.
The invasion of the country was brutal.
We use the preposition 'of' to indicate the place being entered.
She felt it was an invasion to her privacy.
She felt it was an invasion of her privacy.
The set phrase is 'invasion of privacy'.
An invation of insects.
An invasion of insects.
Note the spelling with 's', not 't'.
They launched a military invading.
They launched a military invasion.
Use the noun 'invasion' for the event, not the gerund 'invading' as the object.
The army made an invasion in the city.
The army invaded the city or The invasion of the city occurred.
'Invasion of' is much more natural than 'invasion in'.
Academic collocations
Words that pair with "invasion" in formal and academic writing
- verb
- launchresistpreventcondemn
- adjective
- hostileforeignimminentarmed
- noun
- forcethreatterritory
- preposition
- ofbyagainst
In context
Real-world examples
- academic
The historic citadel stood as a symbol of resistance against foreign invasion.
Khu hoàng thành lịch sử đứng vững như một biểu tượng của sự kháng chiến chống lại sự xâm lược của ngoại bang.
Lịch sử Việt Nam gắn liền với nhiều cuộc kháng chiến chống xâm lược, nên từ này có sức nặng lịch sử rất lớn.
- daily life
Many locals feel that the massive influx of tourists is an invasion of their quiet town.
Nhiều người dân địa phương cảm thấy rằng làn sóng khách du lịch ồ ạt là một sự xâm chiếm đối với thị trấn yên bình của họ.
Phản ánh tình trạng quá tải du lịch tại các điểm đến như Hội An hay Sa Pa.
- business
Sharing personal information online can lead to a serious invasion of privacy.
Chia sẻ thông tin cá nhân trực tuyến có thể dẫn đến sự xâm phạm quyền riêng tư nghiêm trọng.
Vấn đề bảo mật thông tin đang trở thành mối quan tâm lớn trong xã hội số tại Việt Nam.
- medical
The doctor explained that the early detection of tumor invasion is crucial for treatment.
Bác sĩ giải thích rằng việc phát hiện sớm sự xâm lấn của khối u là rất quan trọng cho quá trình điều trị.
Sử dụng trong bối cảnh y khoa chuyên nghiệp tại các bệnh viện.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'invasion' thường được dịch là 'xâm lược' khi nói về quân sự và 'xâm phạm' hoặc 'xâm lấn' trong các ngữ cảnh dân sự hoặc y tế.
- Từ 'xâm lược' mang sắc thái tiêu cực mạnh mẽ trong văn hóa Việt do lịch sử giữ nước lâu đời.
- Cụm từ 'invasion of privacy' thường được dịch sát nghĩa là 'xâm phạm quyền riêng tư', một khái niệm pháp lý ngày càng được coi trọng.
Etymology
Late Middle English: from Old French, or from late Latin invasio(n-), from invadere 'to go into, attack' (from in- 'into' + vadere 'to go'). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan đến invasion.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp ví dụ và các từ đồng nghĩa trong tiếng Việt.