invade
/ɪnˈveɪd/To enter a country or place using force or in large numbers, or to interfere with someone's privacy or rights.
Tiếng Việt
xâm lược
in-VÊI-đ
Nhấn mạnh âm tiết thứ hai 'vêi', kết thúc bằng âm 'd' nhẹ ở đầu lưỡi.
Xâm chiếm một quốc gia hoặc một nơi bằng vũ lực hoặc với số lượng lớn, hoặc can thiệp vào quyền riêng tư hoặc quyền lợi của ai đó.
Meanings
3 meanings
1To enter a country, town, or area using military force in order to take control of it.politics
Xâm chiếm một quốc gia, thị trấn hoặc khu vực bằng lực lượng quân sự để giành quyền kiểm soát.
“Troops invaded the island on August 9th that year.”
“Quân đội đã xâm lược hòn đảo vào ngày 9 tháng 8 năm đó.”
- The Allies were poised to invade Germany.
- The army was preparing to invade from the north.
- Hitler's decision to invade the Soviet Union changed the course of the war.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý không dùng giới từ 'into' sau 'invade'. Ví dụ: 'invade a country' (đúng), không phải 'invade into a country'.
2To enter a place in large numbers, especially in a way that causes damage, problems, or a lack of space.general
Tràn vào một nơi với số lượng lớn, đặc biệt là theo cách gây ra thiệt hại, rắc rối hoặc thiếu không gian.
“Demonstrators invaded the government buildings and occupied the offices.”
“Những người biểu tình đã tràn vào các tòa nhà chính phủ và chiếm giữ các văn phòng.”
- Thousands of fans invaded the pitch at the end of the game.
- Each year, the small town is invaded by tourists.
- The kitchen has been invaded by ants.
Trong ngữ cảnh này, 'invade' có thể dịch là 'tràn ngập' hoặc 'xâm nhập trái phép'. Thường mang sắc thái tiêu cực hoặc gây phiền toái.
3To affect something in an unpleasant or annoying way, or to interfere with someone's private life.social
Ảnh hưởng đến điều gì đó theo cách khó chịu hoặc phiền toái, hoặc can thiệp vào đời sống riêng tư của ai đó.
“Do the press have the right to invade her privacy in this way?”
“Liệu báo chí có quyền xâm phạm quyền riêng tư của cô ấy theo cách này không?”
- Noise from the street began to invade our quiet afternoon.
- The new laws were seen as a way to invade the rights of the individual.
- I'm sorry to invade your space, but I need to get to that shelf.
Cụm từ 'invade someone's privacy' (xâm phạm quyền riêng tư) là một collocation cực kỳ phổ biến trong các bài thi IELTS/TOEFL.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- invades
- past_simple
- invaded
- past_participle
- invaded
- present_participle
- invading
Word family
- invasiveadjective
- invasivelyadverb
- invasionnoun
Usage patterns
- invade something
- invade from somewhere
Avoid mistakes
Common mistakes
They invaded into the country.
They invaded the country.
'Invade' is a transitive verb; you do not need the preposition 'into' after it when followed by an object.
The smell invaded from the room.
The smell pervaded the room.
Use 'pervade' for smells or feelings that spread naturally; 'invade' suggests an active, unwelcome force.
He felt his privacy was being invadered.
He felt his privacy was being invaded.
The past participle of 'invade' is 'invaded'.
Don't invade in my business.
Don't invade my privacy / Don't interfere in my business.
We say 'invade privacy', but 'interfere in business'.
The army invaded at dawn.
The army invaded at dawn.
This is correct as an intransitive use, but often learners forget it can be used without an object.
Don't confuse with
- evade
To escape or avoid something.
“He managed to evade the police.”
Invade means to go IN; Evade means to go AWAY or avoid.
- pervade
To spread through every part of something.
“A sense of doom pervaded the office.”
Pervade describes a smell or feeling that is everywhere; Invade implies an unwelcome entry.
Academic collocations
Words that pair with "invade" in formal and academic writing
- verb
- threaten toplan torefuse to
- adjective
- territorialculturalillegal
- noun
- privacyterritorysovereignty
- preposition
- byfromwith
In context
Real-world examples
- academic
Many historical films depict how foreign armies tried to invade Vietnam.
Nhiều bộ phim lịch sử mô tả cách các đội quân nước ngoài đã cố gắng xâm lược Việt Nam.
Lịch sử Việt Nam gắn liền với các cuộc kháng chiến chống ngoại xâm, nên từ 'invade' thường xuất hiện trong ngữ cảnh lịch sử.
- business
In the digital age, companies should not invade users' privacy for advertising.
Trong kỷ nguyên số, các công ty không nên xâm phạm quyền riêng tư của người dùng để quảng cáo.
Người dùng Internet tại Việt Nam ngày càng quan tâm hơn đến vấn đề bảo mật thông tin cá nhân trên mạng xã hội.
- daily life
During the Tet holiday, tourists often invade famous coastal cities like Da Nang.
Trong dịp Tết, khách du lịch thường đổ xô đến các thành phố ven biển nổi tiếng như Đà Nẵng.
Sử dụng 'invade' theo nghĩa bóng để chỉ việc du khách quá đông gây quá tải tại các điểm du lịch trong kỳ nghỉ lễ.
- legal
The lawyer argued that the search warrant was an attempt to invade his client's rights.
Luật sư lập luận rằng lệnh khám xét là một nỗ lực nhằm xâm phạm quyền lợi của thân chủ ông.
Thuật ngữ pháp lý quan trọng khi thảo luận về quyền công dân và tính hợp pháp của các thủ tục tố tụng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'invade' thường được dịch là 'xâm lược' khi nói về quân sự, nhưng trong đời sống hàng ngày, nó thường được dịch là 'xâm phạm' (privacy) hoặc 'đổ bộ/tràn ngập' (tourists).
- Người Việt rất coi trọng không gian riêng tư gia đình, nên việc 'invade someone's home' mà không báo trước có thể bị coi là thiếu lịch sự.
Etymology
Late Middle English: from Latin invadere, from in- 'into' + vadere 'to go'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách chia động từ.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.