intruder
/ɪnˈtruːdər/A person who enters a building, area, or situation illegally or without permission.
Tiếng Việt
kẻ đột nhập
in-TRU-đờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'TRU', âm cuối 'đờ' đọc nhẹ và uốn lưỡi nhẹ (nếu theo giọng Mỹ).
Người đi vào một tòa nhà, khu vực hoặc tình huống một cách bất hợp pháp hoặc không có sự cho phép.
Meanings
2 meanings
1A person who enters a building or an area illegally.general
Một người đi vào một tòa nhà hoặc một khu vực một cách bất hợp pháp.
“The intruder fired at least one more shot at the guard and then fled.”
“Kẻ đột nhập đã bắn ít nhất một phát đạn nữa vào người bảo vệ và sau đó bỏ trốn.”
- She found a masked intruder in the kitchen.
- He was stabbed when he tackled an intruder armed with a knife.
- Intruders had forced their way into the house.
- Staff were instructed to repel intruders with physical force, if need be.
Trong ngữ cảnh an ninh và pháp luật, 'intruder' thường được dịch là 'kẻ đột nhập'. Từ này nhấn mạnh hành vi xâm nhập trái phép, bất kể mục đích là gì (trộm cắp, phá hoại, v.v.).
2A person who is somewhere where they are not wanted.social
Một người ở một nơi mà họ không được chào đón hoặc không ai mong muốn sự có mặt của họ.
“The people in the room seemed to regard her as an unwelcome intruder.”
“Những người trong phòng dường như coi cô ấy là một kẻ quấy rầy không được chào đón.”
Nghĩa này mang tính ẩn dụ, dùng trong các tình huống giao tiếp xã hội. Có thể dịch là 'người thừa', 'kẻ quấy rầy' hoặc 'kẻ phá đám' tùy theo ngữ cảnh.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- unwanted intruder
- unwelcome intruder
- masked intruder
- apprehend an intruder
- catch an intruder
- detect an intruder
- intruder alarm
- against intruders
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- intruders
Word family
- intrusiveadjective
- intrusivelyadverb
- intrusionnoun
- intrudeverb
Avoid mistakes
Common mistakes
He is an intrude.
He is an intruder.
'Intrude' is the verb; 'intruder' is the noun for the person.
The intruder of the country was defeated.
The invader of the country was defeated.
Use 'invader' for military contexts, not 'intruder'.
We installed an intruding alarm.
We installed an intruder alarm.
The standard compound noun is 'intruder alarm'.
She felt like an intruder to their conversation.
She felt like an intruder in their conversation.
Use the preposition 'in' or 'on' (intrude on), not 'to'.
The police catched the intruder.
The police caught the intruder.
The past tense of 'catch' is 'caught', an irregular verb.
Don't confuse with
- invader
someone who enters a country by force with an army
“The foreign invaders were repelled by the army.”
Use 'invader' for military or large-scale force, 'intruder' for individuals entering a building or private space.
- burglar
a person who illegally enters a building to steal things
“The burglar stole her jewelry.”
A burglar specifically intends to steal; an intruder is anyone who enters illegally, regardless of intent.
Academic collocations
Words that pair with "intruder" in formal and academic writing
- verb
- detectapprehendrepeldeter
- adjective
- unwelcomeunwantedmaskedarmed
- noun
- alarmdetectionsystem
- preposition
- againstinto
In context
Real-world examples
- daily life
We installed a new security system to protect our home from intruders.
Chúng tôi đã lắp đặt một hệ thống an ninh mới để bảo vệ ngôi nhà khỏi những kẻ đột nhập.
Việc lắp đặt camera an ninh (CCTV) đang trở nên rất phổ biến tại các khu dân cư ở Việt Nam để phòng chống trộm cắp.
- business
The cybersecurity team successfully blocked an intruder from accessing the company's database.
Đội an ninh mạng đã chặn thành công một kẻ xâm nhập truy cập vào cơ sở dữ liệu của công ty.
Trong bối cảnh chuyển đổi số tại Việt Nam, an ninh mạng (cybersecurity) là mối quan tâm hàng đầu của các doanh nghiệp.
- social
Arriving at the private family gathering, he felt like an unwelcome intruder.
Khi đến buổi họp mặt gia đình riêng tư, anh ấy cảm thấy mình như một kẻ quấy rầy không được chào đón.
Văn hóa Việt Nam rất coi trọng sự gắn kết và tính riêng tư trong các buổi họp mặt gia đình, người ngoài thường cảm thấy e ngại khi tham gia mà không được mời trước.
- academic
The study examines how native bird species react to an intruder in their territory.
Nghiên cứu xem xét cách các loài chim bản địa phản ứng với một kẻ xâm nhập trong lãnh thổ của chúng.
Trong sinh học và sinh thái học, thuật ngữ này thường được dùng để chỉ các loài ngoại lai hoặc cá thể xâm phạm lãnh thổ.
- news
Police apprehended the armed intruder before he could escape the premises.
Cảnh sát đã bắt giữ kẻ đột nhập có vũ trang trước khi hắn kịp tẩu thoát khỏi hiện trường.
Các bản tin an ninh trật tự trên báo chí Việt Nam thường xuyên sử dụng cụm từ 'kẻ đột nhập' hoặc 'kẻ gian' trong các vụ án.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'intruder' thường được dịch là 'kẻ đột nhập' khi nói về tội phạm (như trộm cắp vào nhà), mang sắc thái tiêu cực và nguy hiểm.
- Khi dùng trong ngữ cảnh xã hội (social context), từ này có thể dịch là 'người vô duyên', 'kẻ quấy rầy' hoặc 'người thừa', chỉ những người xuất hiện ở nơi họ không được chào đón.
- Trên các phương tiện truyền thông Việt Nam, từ 'kẻ gian' hoặc 'đối tượng' thường được dùng thay thế cho 'kẻ đột nhập' trong các bản tin an ninh trật tự.
Etymology
Late 16th century: from Latin 'intrudere' (to thrust in), from 'in-' (into) + 'trudere' (to thrust), with the suffix '-er' denoting a person who performs the action.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.