burglar
/ˈbɜːrɡlər/A person who illegally enters a building in order to steal things.
Tiếng Việt
kẻ trộm đột nhập
BƠ-gờ-lờ
Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên 'BƠ', âm 'gờ' và 'lờ' đọc nhẹ, lướt nhanh.
Kẻ xâm nhập trái phép vào nhà hoặc tòa nhà để ăn trộm.
Meanings
2 meanings
1A person who enters a building illegally in order to steal.noungeneral
Một người xâm nhập trái phép vào một tòa nhà để ăn trộm.
“Burglars broke into the gallery and stole dozens of priceless paintings.”
“Những kẻ trộm đã đột nhập vào phòng tranh và lấy đi hàng chục bức tranh vô giá.”
- Burglars had already struck twice that week in their street.
- Police are hunting burglars who stole property worth £3 500.
- The burglar had broken in through a window.
- The burglar had taken a laptop on which highly sensitive information was stored.
Lưu ý phân biệt 'burglar' (kẻ trộm đột nhập nhà cửa) với 'robber' (kẻ cướp, dùng vũ lực) và 'thief' (kẻ trộm nói chung). Trong tiếng Việt thường gọi chung là 'kẻ trộm', nhưng tiếng Anh phân biệt rất rõ dựa trên hành vi.
2To commit burglary; to break into a building to steal.verbrare
Thực hiện hành vi trộm cắp đột nhập; phá cửa vào một tòa nhà để ăn trộm.
“The house was burglared while the family was away on vacation.”
“Ngôi nhà đã bị trộm đột nhập trong khi gia đình đi nghỉ mát.”
Dạng động từ của 'burglar' rất hiếm gặp và mang tính thân mật/không chuẩn mực. Người bản xứ thường dùng 'burgle' (Anh-Anh) hoặc 'burglarize' (Anh-Mỹ) thay thế.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- professional burglar
- cat burglar
- suspected burglar
- catch a burglar
- hunt a burglar
- burglar alarm
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The burglar robbed my wallet on the street.
The mugger/thief stole my wallet on the street.
Burglars break into buildings; they do not typically steal directly from people on the street.
He was arrested for burglaring the house.
He was arrested for burgling (UK) / burglarizing (US) the house.
While 'burglar' is occasionally used as a verb informally, the standard verb forms are 'burgle' or 'burglarize'.
I bought a thief alarm for my house.
I bought a burglar alarm for my house.
'Burglar alarm' is the standard fixed collocation for a home security system.
The burglar stole the bank.
The bank robbers robbed the bank.
Banks are typically 'robbed' by 'robbers', whereas houses are 'burgled' by 'burglars'.
A burglar is someone who steals things from a shop during the day.
A shoplifter is someone who steals things from a shop during the day.
Stealing from a shop during business hours is shoplifting; burglary involves illegal entry, usually when the building is closed.
Don't confuse with
- robber
A person who steals from someone using force or threats
“The bank robber was armed and demanded cash from the teller.”
A burglar breaks into buildings (often secretly); a robber uses force or threats directly against people.
- thief
A general term for anyone who steals
“A thief took my bicycle from the park.”
'Thief' is a general term; 'burglar' specifically involves breaking into a building.
Academic collocations
Words that pair with "burglar" in formal and academic writing
- verb
- catcharrestconvictdeter
- adjective
- professionalsuspectedconvictedarmed
- noun
- alarmdeterrentinsurance
- preposition
- byfrom
In context
Real-world examples
- daily life
We installed a new burglar alarm after the recent break-ins in our neighborhood.
Chúng tôi đã lắp hệ thống báo trộm mới sau những vụ đột nhập gần đây trong khu phố.
Việc lắp đặt camera và hệ thống báo động ngày càng phổ biến ở các khu dân cư tại Việt Nam để phòng chống trộm cắp.
- business
The insurance policy covers losses caused by fire, flood, and burglars.
Hợp đồng bảo hiểm bồi thường cho những tổn thất do hỏa hoạn, lũ lụt và kẻ trộm đột nhập gây ra.
Bảo hiểm tài sản doanh nghiệp ở Việt Nam thường bao gồm điều khoản về rủi ro trộm cắp có dấu hiệu đột nhập rõ ràng.
- academic
Criminologists study the psychological profiles of habitual burglars to understand their motives.
Các nhà tội phạm học nghiên cứu hồ sơ tâm lý của những kẻ trộm đột nhập quen thói để hiểu động cơ của chúng.
Trong nghiên cứu tội phạm học tại Việt Nam, tội phạm xâm phạm sở hữu (như trộm cắp tài sản) chiếm tỷ lệ rất cao.
- daily life
The police caught the burglar red-handed as he was climbing over the fence.
Cảnh sát đã bắt quả tang tên trộm khi hắn đang trèo qua hàng rào.
Hàng rào cao, có kẽm gai hoặc mảnh chai là hình ảnh quen thuộc ở Việt Nam để chống trộm trèo tường.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'kẻ trộm' hoặc 'ăn trộm' được dùng chung cho nhiều loại tội phạm trộm cắp. Tuy nhiên, 'burglar' đặc biệt chỉ những kẻ đột nhập vào nhà/công trình (thường là cạy cửa, bẻ khóa, trèo tường) để trộm tài sản.
- Ở Việt Nam, để phòng chống 'burglar', người dân thường lắp đặt 'chuồng cọp' (khung sắt bảo vệ ban công/cửa sổ), nuôi chó giữ nhà, hoặc lắp camera an ninh.
Etymology
Mid 16th century: from legal French 'burgler', from medieval Latin 'burgulator', from 'burgare' meaning 'to break open', from Latin 'burgus' (borough or watchtower).
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.