burglary
/ˈbɜːrɡləri/The crime of illegally entering a building and stealing things.
Tiếng Việt
tội đột nhập trộm cắp
BƠ-g-lờ-rì
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'BƠ', âm 'g' phát âm nhẹ trong cổ họng, các âm sau đọc lướt nhanh.
Tội xâm nhập trái phép vào một tòa nhà để trộm cắp tài sản.
Meanings
1 meaning
1The crime of entering a building illegally and stealing things from it.general
Tội xâm nhập trái phép vào một tòa nhà và ăn cắp đồ đạc từ đó.
“The youth was charged with three counts of burglary.”
“Thanh niên này đã bị buộc ba tội danh đột nhập trộm cắp.”
- The maximum jail sentence for aggravated burglary is 14 years.
- Insurers are getting tougher on customers who make claims after burglaries.
- Police are investigating a series of burglaries in the area.
Trong tiếng Việt, cần phân biệt rõ 'burglary' (đột nhập trộm cắp - lén lút) và 'robbery' (cướp - dùng vũ lực). 'Burglary' thường đi với động từ 'commit' (phạm tội).
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Common phrases
- attempted burglary
- aggravated burglary
- house burglary
- commit burglary
- report a burglary
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He committed a robbery of the empty house.
He committed a burglary of the empty house.
Use 'burglary' when someone breaks into a building to steal. 'Robbery' usually involves force against a person.
The burglary stole my wallet on the street.
The mugger stole my wallet on the street.
A burglary is the crime itself, not the person. The person is a 'burglar', and stealing on the street is 'mugging' or 'robbery'.
They were arrested for burglaries.
They were arrested for burglary.
When referring to the crime in general, 'burglary' is uncountable.
He did a burglary.
He committed a burglary.
The standard verb used with crimes like burglary is 'commit'.
The burglary of the bank happened at noon.
The robbery of the bank happened at noon.
Banks are typically 'robbed' (robbery) rather than 'burgled' (burglary), especially if it happens during the day with people present.
Don't confuse with
- robbery
the crime of stealing from somewhere or someone using force or threat
“He was arrested for armed robbery.”
Burglary involves illegally entering a building to steal, while robbery involves taking from a person by force or threat.
- theft
the general crime of stealing
“Car theft is on the rise.”
Theft is the general act of stealing, whereas burglary specifically requires illegal entry into a building.
Academic collocations
Words that pair with "burglary" in formal and academic writing
- verb
- commitinvestigatereport
- adjective
- aggravatedattemptedresidential
- noun
- ratesuspectvictim
- preposition
- ofat
In context
Real-world examples
- daily life
Make sure to lock all doors to prevent burglary.
Hãy nhớ khóa tất cả các cửa để phòng chống trộm đột nhập.
Ở Việt Nam, việc khóa nhiều lớp cửa (cửa cuốn, cửa kính, cửa sắt) rất phổ biến để phòng chống trộm cắp.
- business
The company installed a new alarm system after the recent burglary.
Công ty đã lắp đặt hệ thống báo động mới sau vụ đột nhập trộm cắp gần đây.
Các doanh nghiệp tại Việt Nam ngày càng chú trọng lắp đặt camera an ninh và hệ thống báo động để bảo vệ tài sản.
- academic
Studies show a correlation between high unemployment rates and increased burglary.
Các nghiên cứu cho thấy có sự tương quan giữa tỷ lệ thất nghiệp cao và sự gia tăng tội phạm đột nhập trộm cắp.
Trong các nghiên cứu tội phạm học tại Việt Nam, các yếu tố kinh tế - xã hội thường được phân tích như nguyên nhân gốc rễ của tội phạm xâm phạm sở hữu.
- legal
He was sentenced to three years in prison for aggravated burglary.
Hắn ta bị kết án ba năm tù vì tội đột nhập trộm cắp có tình tiết tăng nặng.
Theo Bộ luật Hình sự Việt Nam, tội trộm cắp tài sản có tính chất chuyên nghiệp hoặc dùng thủ đoạn xảo quyệt sẽ chịu khung hình phạt nặng hơn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa và ngôn ngữ đời thường ở Việt Nam, người dân thường gọi chung là 'ăn trộm' hoặc 'trộm cắp'. Tuy nhiên, thuật ngữ 'burglary' trong tiếng Anh nhấn mạnh cụ thể vào hành vi 'đột nhập' (break-in) vào nhà hoặc công trình.
- Để phòng chống 'burglary', nhiều gia đình ở Việt Nam, đặc biệt là ở các thành phố lớn, thường lắp đặt 'chuồng cọp' (khung sắt bảo vệ ban công) hoặc sử dụng nhiều lớp cửa chắc chắn.
Etymology
Early 16th century: from legal French 'burglarie', from 'burglar' (from Old French 'burgeor' meaning 'burglar', or from medieval Latin 'burgulator').
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.