theft
/θeft/The act or crime of stealing something from a person or place.
Tiếng Việt
vụ trộm
Thép-t
Âm đầu 'th' thổi hơi nhẹ qua kẽ răng, kết thúc bằng âm 't' bật nhẹ ở cuối.
Hành vi hoặc tội ác lấy trộm thứ gì đó từ một người hoặc một địa điểm.
Meanings
2 meanings
1The crime of stealing something from a person or place.general
Tội trộm cắp thứ gì đó từ một người hoặc một địa điểm.
“He was jailed for the theft of a car.”
“Anh ta đã bị bỏ tù vì tội trộm xe hơi.”
- She admitted the theft of three pairs of shoes.
- They are accused of theft from a newsagent's shop.
- A spate of thefts was reported over the Christmas period.
- The wholesale theft of copyrighted music remains a major issue for the industry.
Dùng 'theft' khi nói về hành động lấy trộm tài sản nói chung. Lưu ý phân biệt với 'robbery' (cướp - có dùng vũ lực).
2The act of taking property illegally without the owner's consent.legal
Hành vi chiếm đoạt tài sản bất hợp pháp mà không có sự đồng ý của chủ sở hữu.
“Police are investigating the theft of confidential documents.”
“Cảnh sát đang điều tra vụ trộm các tài liệu bảo mật.”
- Identity theft is a growing problem in the digital age.
- The crime of attempted theft carries a significant penalty.
- Four employees were arrested for theft of company memory cards.
Trong ngữ cảnh trang trọng hoặc pháp lý, 'theft' thường đi kèm với các danh từ chỉ tài sản trừu tượng như 'identity' (danh tính) hoặc 'intellectual property' (sở hữu trí tuệ).
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- petty theft
- grand theft
- identity theft
- car theft
- commit theft
- report a theft
- prevent theft
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He did a theft.
He committed a theft.
Use the verb 'commit' with crimes like theft.
The theft stole my wallet.
The thief stole my wallet.
'Theft' is the crime; 'thief' is the person who does it.
There was a theft of my house.
There was a burglary at my house.
Use 'burglary' for crimes involving entering a home to steal.
The theft was very high in the city.
Theft was very common in the city.
Use 'common' or 'prevalent' to describe frequency, or say 'theft rates were high'.
I was theft of my money.
My money was stolen.
You cannot be 'theft'; you can be the 'victim of a theft'.
Don't confuse with
- robbery
stealing from a person using force or threats
“The bank robbery involved three armed men.”
Theft is the general act of stealing; robbery requires a victim and force.
- burglary
entering a building illegally to steal
“The family was on holiday when the burglary happened.”
Use 'burglary' specifically for breaking into a building.
Academic collocations
Words that pair with "theft" in formal and academic writing
- verb
- investigateperpetratecurtailprosecute
- adjective
- systemicwidespreadallegedintellectual
- noun
- preventiondeterrentvictimlegislation
- preposition
- concerningregarding
In context
Real-world examples
- daily life
Identity theft has become a major concern for online shoppers in Vietnam.
Đánh cắp danh tính đã trở thành mối lo ngại lớn đối với những người mua sắm trực tuyến tại Việt Nam.
Phản ánh sự gia tăng của các vụ lừa đảo qua mạng và bảo mật thông tin cá nhân tại Việt Nam.
- business
The company implemented strict security measures to prevent intellectual property theft.
Công ty đã thực hiện các biện pháp an ninh nghiêm ngặt để ngăn chặn việc đánh cắp sở hữu trí tuệ.
Rất quan trọng trong bối cảnh các doanh nghiệp Việt Nam đang hội nhập và bảo vệ bản quyền công nghệ.
- academic
The penal code provides strict punishments for cases of grand theft.
Bộ luật hình sự quy định những mức án nghiêm khắc đối với các vụ trộm cắp tài sản giá trị lớn.
Liên quan đến kiến thức pháp luật và hệ thống tư pháp hình sự tại Việt Nam.
- daily life
Many tourists are warned about petty theft like bag snatching in crowded areas.
Nhiều du khách được cảnh báo về tình trạng trộm vặt như giật túi xách ở những khu vực đông người.
Cảnh báo an toàn phổ biến tại các thành phố lớn hoặc điểm du lịch đông đúc.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, hành vi 'trộm cắp' thường bị cộng đồng lên án gay gắt. Các thuật ngữ như 'trộm vặt' (petty theft) thường dùng để chỉ những vụ lấy cắp tài sản nhỏ.
- Khái niệm 'vụ trộm' (theft) trong tiếng Việt tập trung vào hành vi lén lút, khác với 'cướp' (robbery) mang tính chất hung hãn và dùng vũ lực.
- Người Việt thường dùng từ 'nhảy đồ' hoặc 'cầm nhầm' như một cách nói lóng hoặc nói giảm nói tránh cho hành vi trộm cắp trong các tình huống ít nghiêm trọng hơn.
Etymology
Middle English 'thefte', from Old English 'thīefth', 'thēofth', of Germanic origin; related to 'thief'. Cited from Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa của 'theft' với các ví dụ song ngữ Anh-Việt chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp định nghĩa đầy đủ và các cụm từ liên quan đến tội phạm trộm cắp.