robbery
/ˈrɑːbəri/The crime of stealing money or goods from a bank, shop, or person, especially using violence or threats.
Tiếng Việt
vụ cướp
RÓ-bơ-ri
Nhấn mạnh âm đầu 'RÓ', âm 'bơ' và 'ri' đọc nhẹ và nhanh hơn.
Hành vi phạm tội lấy trộm tiền hoặc hàng hóa từ ngân hàng, cửa hàng hoặc một cá nhân, đặc biệt là có sử dụng bạo lực hoặc đe dọa.
Meanings
2 meanings
1The crime of stealing money or goods from a bank, shop, person, etc., especially using violence or threats.general
Hành vi cướp tài sản từ ngân hàng, cửa hàng, con người, v.v., đặc biệt là có sử dụng vũ lực hoặc đe dọa.
“He was sentenced to eight years in prison for armed robbery.”
“Anh ta đã bị kết án tám năm tù vì tội cướp có vũ khí.”
- There has been a spate of bank robberies in the area recently.
- He was charged with robbery with violence.
- The gang committed a series of high-profile robberies across the city.
- The police are investigating an attempted robbery at the local jewelry store.
Người Việt hay nhầm giữa 'robbery' (cướp - dùng vũ lực) và 'theft' (trộm - lén lút). Trong luật pháp Việt Nam, 'cướp tài sản' có khung hình phạt nặng hơn 'trộm cắp tài sản'.
2A situation in which you are charged far too much money for something.informal
Tình huống bị tính giá quá cao cho một món đồ hoặc dịch vụ nào đó (giá 'cắt cổ').
“$15 for a coffee? That's daylight robbery!”
“15 đô cho một ly cà phê ư? Đúng là cướp giữa ban ngày!”
- The prices at the airport are total robbery.
- I'm not paying that much for a taxi—it's highway robbery!
Cụm từ 'daylight robbery' tương đương với thành ngữ 'cướp cạn' hoặc 'chặt chém' trong tiếng Việt khi nói về giá cả quá đắt.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- robberies
Word family
- robbery, robbernoun
- robverb
Usage patterns
- robbery of something/somebody
- armed robbery
- bank robbery
Avoid mistakes
Common mistakes
He robbed my phone.
He stole my phone.
You rob a person or a place (bank, shop), but you steal an object (money, phone).
The robbery was happened at night.
The robbery happened at night.
'Happen' is an intransitive verb and cannot be used in the passive voice.
He committed a burglary against me on the street.
He committed a robbery against me on the street.
Burglary involves buildings; street theft using force is robbery or mugging.
A bank theft occurred today.
A bank robbery occurred today.
When force or weapons are used in a bank, 'robbery' is the standard term used by police and media.
He was charged for robbery.
He was charged with robbery.
The correct preposition to use with 'charged' in a legal context is 'with'.
Don't confuse with
- burglary
entering a building illegally to steal things
“There were no witnesses to the burglary as the house was empty.”
Robbery involves force against a person; burglary involves breaking into a place.
- theft
the general act of stealing
“He was guilty of the theft of a bicycle.”
Theft is a broad term; robbery specifically implies the use of threat or violence.
Academic collocations
Words that pair with "robbery" in formal and academic writing
- verb
- commitinvestigateperpetrateprevent
- adjective
- armedviolentallegedorganized
- noun
- bankstreetjewelhighway
- preposition
- duringinvolvingwith
In context
Real-world examples
- daily life
The security footage helped the police identify the suspects involved in the jewelry store robbery.
Đoạn phim an ninh đã giúp cảnh sát nhận dạng các nghi phạm liên quan đến vụ cướp tiệm vàng.
Các vụ cướp tiệm vàng thường xuyên được đưa tin trên báo chí Việt Nam, và camera an ninh là công cụ quan trọng để phá án.
- business
Banks are increasing their security measures to prevent high-tech robbery attempts.
Các ngân hàng đang tăng cường các biện pháp an ninh để ngăn chặn các nỗ lực cướp công nghệ cao.
Tại Việt Nam, an ninh ngân hàng là vấn đề được quan tâm hàng đầu để bảo vệ tài sản của khách hàng.
- academic
The legal definition of robbery requires the use of force or the threat of force against a person.
Định nghĩa pháp lý về tội cướp đòi hỏi việc sử dụng vũ lực hoặc đe dọa sử dụng vũ lực đối với một cá nhân.
Sinh viên luật tại Việt Nam cần phân biệt rõ 'Tội cướp tài sản' (Điều 168 Bộ luật Hình sự) với các tội danh khác.
- daily life
Charging double the usual price for parking during the festival is pure robbery.
Thu phí gửi xe gấp đôi ngày thường trong dịp lễ hội đúng là cướp cạn.
Tình trạng 'chặt chém' giá gửi xe hoặc ăn uống tại các lễ hội là vấn đề nhức nhối thường gặp ở Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, từ 'cướp' mang sắc thái rất nặng nề và đáng sợ, thường gợi liên tưởng đến các vụ việc nguy hiểm trên đường phố (cướp giật).
- Thành ngữ 'Cướp đêm là giặc, cướp ngày là quan' là một câu nói dân gian nổi tiếng để chỉ sự bất công trong xã hội cũ, tương ứng phần nào với sắc thái 'daylight robbery' khi nói về sự chèn ép tài chính.
- Người Việt thường dùng từ 'cướp' cho cả hành vi giật đồ trên đường (snatching), trong khi tiếng Anh có thể dùng 'mugging' hoặc 'theft' tùy mức độ.
Etymology
From Middle English 'roberie', derived from Old French 'roberie', which comes from 'rober' (to rob). It has been used in English since the 12th century to denote the act of taking property by force. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt đầy đủ và các ví dụ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến uy tín với giải nghĩa sát thực tế.