guest
/ɡest/A person who is invited to stay in someone's home, stay at a hotel, or appear on a television or radio show.
Tiếng Việt
khách
ghét-st
Phát âm giống âm 'ghét' trong tiếng Việt nhưng cần bật hơi âm 'st' nhẹ ở cuối.
Một người được mời đến ở lại nhà ai đó, ở tại khách sạn, hoặc xuất hiện trên một chương trình truyền hình hoặc radio.
Meanings
8 meanings
1A person that you have invited to your house or to a particular event that you are paying for.noundaily life
Một người mà bạn mời đến nhà hoặc đến một sự kiện cụ thể mà bạn chi trả chi phí.
“They only use the dining room when they have guests.”
“Họ chỉ sử dụng phòng ăn khi họ có khách.”
- We have guests staying this weekend.
- She was treated as an honoured guest.
- The banquet was attended by 200 guests.
- He did his best to make the guests feel at home.
Người Việt thường dùng 'có khách' thay vì 'có những người khách' khi nói về việc tiếp đón tại nhà.
2A person who is staying at a hotel, guest house, or similar establishment.nountravel
Một người đang ở tại khách sạn, nhà khách hoặc cơ sở lưu trú tương tự.
“We have accommodation for 500 guests.”
“Chúng tôi có chỗ ở cho 500 khách.”
- We would like to remind all our guests to leave their keys at reception before they depart.
- Some of the wedding guests were staying in the hotel.
- The hotel offers special rates for regular guests.
Trong ngữ cảnh du lịch, 'guest' thường được dịch là 'khách lưu trú' để mang tính chuyên nghiệp hơn.
3A famous person or performer who takes part in a television show, concert, or other entertainment.nounarts culture
Một người nổi tiếng hoặc nghệ sĩ biểu diễn tham gia vào một chương trình truyền hình, buổi hòa nhạc hoặc giải trí khác.
“Movie star Emma Stone is one of the special guests on tonight's show.”
“Ngôi sao điện ảnh Emma Stone là một trong những khách mời đặc biệt trong chương trình tối nay.”
- She made a rare guest appearance on the programme.
- Our next guest is a bona fide television star.
- Guest artists from all over Europe will take part in the concert.
Khi nói về truyền hình, hãy luôn dịch 'guest' là 'khách mời'.
4A person who is invited to a particular place or organization, or to speak at a meeting.nounsocial
Một người được mời đến một nơi hoặc tổ chức cụ thể, hoặc để phát biểu tại một cuộc họp.
“The athlete was chief guest at the school's sports day.”
“Vận động viên là khách mời chính tại ngày hội thể thao của trường.”
- My father was the guest of honour at the dinner.
- The store opening featured several guest speakers from the local business community.
'Chief guest' có thể dịch là 'khách mời danh dự' hoặc 'đại biểu chính' tùy vào tính chất sự kiện.
5A customer in a restaurant, specifically used to imply a higher level of hospitality.nounfood
Một khách hàng trong nhà hàng, thường được dùng để ám chỉ mức độ hiếu khách cao hơn.
“Restaurant guests can enjoy superb views across the bay as they dine.”
“Thực khách của nhà hàng có thể tận hưởng tầm nhìn tuyệt vời ra vịnh khi dùng bữa.”
Trong ngữ cảnh ăn uống trang trọng, dùng từ 'thực khách' sẽ hay hơn từ 'khách' thông thường.
6A user given temporary access to a computer system or network despite not having a permanent account.nountechnology
Một người dùng được cấp quyền truy cập tạm thời vào hệ thống máy tính hoặc mạng mặc dù không có tài khoản vĩnh viễn.
“You can log in as a guest to browse the files.”
“Bạn có thể đăng nhập với tư cách khách để xem các tệp tin.”
Trong CNTT Việt Nam, cụm từ 'tài khoản khách' (guest account) rất phổ biến.
7An insect that lives in the nest of another species without being a parasite.nountechnical
Một loại côn trùng sống trong tổ của loài khác mà không phải là ký sinh trùng.
“Certain beetles live as guests within ant colonies.”
“Một số loài bọ cánh cứng sống như những 'vị khách' bên trong các đàn kiến.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành sinh học, thường được để trong ngoặc kép 'khách' để chỉ mối quan hệ cộng sinh không gây hại.
8To take part in a television or radio show, a concert, or a game as a visiting or temporary performer.verbarts culture
Tham gia một chương trình truyền hình hoặc radio, một buổi hòa nhạc, hoặc một trò chơi với tư cách là nghệ sĩ khách mời hoặc biểu diễn tạm thời.
“She guested on several chat shows while visiting Britain.”
“Cô ấy đã làm khách mời trong một vài chương trình trò chuyện khi đến thăm Anh.”
- He guests on their latest video.
- The drummer is guesting for the band during their summer tour.
Tiếng Việt không có động từ tương đương trực tiếp cho 'guest', thường phải dùng cấu trúc 'làm khách mời' hoặc 'tham gia với tư cách khách mời'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- intransitive
Inflections
- plural
- guests
- third_person_singular
- guests
- past_simple
- guested
- past_participle
- guested
- present_participle
- guesting
Word family
- guest (attributive)adjective
- guest, guesthoodnoun
Usage patterns
- have guests
- invite guests
- be a guest of somebody
- guest of honour
- guest on something
- guest as something
Avoid mistakes
Common mistakes
I was a guest to the party.
I was a guest at the party.
Use 'at' for events or locations.
The host invited his guests to the dinner.
The host invited his guests to dinner.
When referring to the meal itself as an event, 'to dinner' is more natural than 'to the dinner' unless a specific dinner is already defined.
He is my hotel guest.
He is a guest at the hotel.
Unless you own the hotel, 'at the hotel' is the correct prepositional phrase.
We have much guests today.
We have many guests today.
'Guest' is a countable noun, so use 'many' instead of 'much'.
She made a guest on the show.
She was a guest on the show. / She guested on the show.
You 'are' a guest or you 'guest' (verb); you do not 'make' a guest.
Don't confuse with
- host
The person who receives or entertains the guest.
“The host greeted us at the door.”
Think of the 'host' as the provider and the 'guest' as the receiver.
- visitor
Anyone who visits a place, not necessarily by invitation.
“The museum has thousands of visitors every day.”
A 'guest' is usually invited or paying for hospitality; a 'visitor' is more general.
Academic collocations
Words that pair with "guest" in formal and academic writing
- verb
- invitewelcomeaccommodate
- adjective
- distinguishedspecialinvited
- noun
- speakerlecturerappearance
- preposition
- ofatto
In context
Real-world examples
- daily life
We are preparing a special meal for our guests tonight.
Chúng tôi đang chuẩn bị một bữa ăn đặc biệt cho khách tối nay.
Trong văn hóa Việt Nam, việc chuẩn bị mâm cỗ thịnh soạn để đãi khách là biểu hiện của lòng hiếu khách (hospitality).
- business
The hotel provides excellent service to all its guests.
Khách sạn cung cấp dịch vụ xuất sắc cho tất cả khách lưu trú.
Ngành dịch vụ tại Việt Nam thường dùng từ 'khách hàng' hoặc 'khách lưu trú' để phân biệt với khách đến chơi nhà.
- academic
The professor will be a guest lecturer at the university next week.
Giáo sư sẽ là giảng viên thỉnh giảng tại trường đại học vào tuần tới.
Khái niệm 'guest lecturer' tương ứng với 'giảng viên thỉnh giảng' trong hệ thống giáo dục Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt rất coi trọng việc tiếp đãi khách (trọng khách). Khi có khách đến nhà, chủ nhà thường mời trà, nước hoặc hoa quả ngay lập tức.
- Từ 'khách' có thể kết hợp với nhiều từ khác để chỉ loại khách cụ thể: 'khách khứa' (nói chung), 'khách quý' (guest of honour), 'khách trọ' (lodger/hotel guest).
- Trong các nhà hàng cao cấp tại Việt Nam, nhân viên thường được đào tạo để coi khách hàng là 'thượng đế' (khách hàng là thượng đế).
Etymology
Middle English 'gest', from Old Norse 'gestr', from Proto-Germanic '*gastiz'. It shares a common Indo-European root with Latin 'hostis' (stranger, later enemy), originally meaning someone with whom one has reciprocal duties of hospitality (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'guest'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp ví dụ và các dạng từ của 'guest' trong ngữ cảnh Việt Nam.