continue

Tiếp diễn hoặc tồn tại mà không dừng lại.

“If the current trend continues, costs will increase by 50% by next year.”

“Nếu xu hướng hiện tại tiếp diễn, chi phí sẽ tăng 50% vào năm tới.”

• The process continued throughout the night.
• The trial is expected to continue for several weeks.
• Work on the bridge will continue until December.

Dùng khi nói về các tình huống khách quan như thời tiết, xu hướng kinh tế hoặc các quá trình tự nhiên.

Tiếp tục làm một việc gì đó mà không ngừng nghỉ.

“She wanted to continue working until she was 70.”

“Bà ấy muốn tiếp tục làm việc cho đến năm 70 tuổi.”

• We need your support to continue with our research.
• The company continues its policy of hiring local talent.
• Please continue with what you were doing.

Bạn có thể dùng 'continue + to-V' hoặc 'continue + V-ing' mà ý nghĩa không thay đổi nhiều.

Bắt đầu lại điều gì đó sau một khoảng thời gian tạm dừng; làm tiếp.

“The story continues in our next issue.”

“Câu chuyện sẽ được tiếp tục trong số báo tới của chúng tôi.”

• After a short break, the meeting continued.
• He stopped for a drink of water and then continued his story.
• The argument continued where it had left off.

Trong ngữ cảnh này, 'continue' tương đương với 'resume' (bắt đầu lại sau khi ngắt quãng).

Tiếp tục đi tới hoặc di chuyển theo cùng một hướng.

“The road continues for another mile before reaching the coast.”

“Con đường kéo dài thêm một dặm nữa trước khi ra đến bờ biển.”

• The path continues through the forest.
• If you continue along this street, you will see the bank on your left.

Thường dùng để chỉ sự kéo dài của đường xá, con đường hoặc hướng di chuyển.

Duy trì hoặc ở lại một công việc, vị trí hoặc tình trạng cụ thể.

“He will continue in his post as chairman for another year.”

“Ông ấy sẽ tiếp tục giữ chức vụ chủ tịch thêm một năm nữa.”

• The weather is expected to continue cold and windy.
• She continued as the lead singer of the band until 2010.

Thường đi kèm với giới từ 'in' hoặc 'as' để chỉ vị trí công tác.

Nói tiếp sau khi đã tạm dừng.

“‘Anyway,’ she continued, ‘I don’t think we should go.’”

“‘Dù sao thì,’ cô ấy nói tiếp, ‘tôi không nghĩ chúng ta nên đi.’”

• Please continue—I didn't mean to interrupt you.
• He paused to check his notes and then continued.

Dùng trong văn kể chuyện khi nhân vật bị ngắt lời hoặc tự tạm dừng rồi nói lại.

Trì hoãn hoặc dời một phiên tòa/thủ tục pháp lý sang một ngày khác [VERIFY_TRANSLATION].

“The judge decided to continue the case until the following Monday.”

“Thẩm phán đã quyết định dời vụ án sang thứ Hai tuần sau.”

• The hearing was continued to allow for more evidence.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành pháp lý, ít dùng trong giao tiếp thông thường.

Trong trò chơi điện tử, đây là lựa chọn cho phép người chơi chơi tiếp sau khi mất hết mạng, thường là vẫn giữ được tiến trình đã đạt được.

“I had to use a continue because I lost all my lives at the final boss.”

“Tôi đã phải dùng một lượt 'chơi tiếp' vì tôi đã mất hết mạng ở con trùm cuối.”

• The game gives you three continues before you have to start over.
• Press start to use a continue.

Trong tiếng Việt của game thủ, từ này thường được để nguyên tiếng Anh hoặc gọi là 'lượt chơi tiếp'.