restart

Hành động bắt đầu lại, hoặc làm cho một thứ gì đó bắt đầu lại, sau khi nó đã dừng.

“He is in jail awaiting the restart of his trial for fraud.”

“Anh ta đang ở tù chờ ngày bắt đầu lại phiên tòa xét xử tội lừa đảo của mình.”

• Jones, one of the original team members, was asked to lead the restart of the project.

Khi dùng như danh từ trong ngữ cảnh chung, 'restart' thường đi với giới từ 'of' (the restart of something - sự bắt đầu lại của cái gì đó).

Việc tắt một máy tính hoặc thiết bị điện tử và sau đó bật lại (sự khởi động lại).

“The screen takes a moment to settle down after a restart.”

“Màn hình mất một lúc để ổn định sau khi khởi động lại.”

Trong ngữ cảnh công nghệ, danh từ 'restart' thường được dịch là 'sự khởi động lại'. Cụm từ phổ biến là 'a quick restart' (khởi động lại nhanh).

Bắt đầu lại, hoặc làm cho một thứ gì đó bắt đầu lại, sau khi nó đã dừng.

“Shell outlined plans to restart production within six months.”

“Shell đã vạch ra các kế hoạch để tái khởi động việc sản xuất trong vòng sáu tháng.”

• He will have to accept a massive wage cut to restart his career with them.
• Some of the North American assembly plants could restart on Saturday.
• The referee blew his whistle to restart the game.

Động từ 'restart' có thể dùng như nội động từ (tự nó bắt đầu lại) hoặc ngoại động từ (ai đó làm cho nó bắt đầu lại). Trong kinh doanh, thường dùng với nghĩa 'tái khởi động' (ví dụ: restart a project).

Tắt một máy tính hoặc thiết bị điện tử khác và sau đó bật lại (khởi động lại).

“You should restart your computer to install the updates.”

“Bạn nên khởi động lại máy tính của mình để cài đặt các bản cập nhật.”

Đây là nghĩa phổ biến nhất của 'restart' đối với người học tiếng Anh tại Việt Nam. Nó đồng nghĩa với 'reboot' khi nói về máy tính hoặc điện thoại.