wilderness
/ˈwɪldərnəs/A large natural area of land that has not been developed, or a position of lost power and influence.
Tiếng Việt
vùng hoang dã
UÍU-đờ-nợt-s
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'UÍU', các âm sau đọc nhẹ và lướt, kết thúc bằng âm 's' nhẹ.
Một khu vực đất đai tự nhiên rộng lớn chưa được khai phá, hoặc tình trạng mất đi quyền lực và tầm ảnh hưởng.
Meanings
4 meanings
1A large area of land that has never been developed or used for growing crops because it is difficult to live there.general
Một vùng đất rộng lớn chưa từng được khai phá hoặc sử dụng để trồng trọt vì điều kiện sống khắc nghiệt.
“The Antarctic is the world's last great wilderness.”
“Nam Cực là vùng hoang dã rộng lớn cuối cùng của thế giới.”
- They set out to explore the continent's last great wilderness.
- We were hopelessly lost in the wilderness.
- The trail passes through a federally designated wilderness.
- The US Department of Agriculture designated the land a wilderness area in 1978.
Thường dùng với mạo từ 'the' (the wilderness) khi chỉ thiên nhiên hoang dã nói chung. Người Việt thường dịch là 'vùng hoang dã' hoặc 'nơi hoang vu'.
2A place that people do not take care of or control.general
Một nơi không được con người chăm sóc hoặc kiểm soát (thường nói về vườn tược).
“Their garden is a wilderness of grass and weeds.”
“Khu vườn của họ là một bãi hoang đầy cỏ và cỏ dại.”
Nghĩa này dùng để chỉ sự bỏ hoang, không chăm sóc. Có thể dịch là 'bãi hoang' hoặc 'nơi hoang tàn'.
3A position that is no longer important, especially in politics.formal
Vị trí không còn quan trọng nữa, đặc biệt là trong chính trị (sự thất sủng).
“His dismissal from the Cabinet led to a long period in the political wilderness.”
“Việc ông bị sa thải khỏi Nội các đã dẫn đến một thời gian dài bị thất sủng trên chính trường.”
- He is the man who brought the party back from the political wilderness.
Đây là một ẩn dụ rất hay gặp trong tiếng Anh (political wilderness). Trong tiếng Việt, ta thường dùng từ 'thất sủng' hoặc 'bị gạt ra rìa'.
4A large, often jumbled, collection of things.literary
Một tập hợp lớn, thường lộn xộn, của nhiều thứ.
“He had to navigate through a wilderness of regulations and paperwork.”
“Anh ấy đã phải dò dẫm qua một mớ bòng bong các quy định và giấy tờ.”
Nghĩa bóng mang tính văn chương, dùng để chỉ một mớ hỗn độn, phức tạp khó thoát ra được, tương đương với 'mớ bòng bong' trong tiếng Việt.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- last great wilderness
- vast wilderness
- explore the wilderness
- wilderness area
- political wilderness
- in the wilderness
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
They went camping in a wilderness.
They went camping in the wilderness.
When referring to wild nature in general, 'the wilderness' is typically used with the definite article.
The politician was sent to a wilderness.
The politician was sent into the political wilderness.
The idiom for losing political power is 'in/into the political wilderness'.
We saw many wildernesses on our trip.
We saw a lot of wilderness on our trip.
When referring to wild land generally, 'wilderness' is usually uncountable.
The garden became a wildness.
The garden became a wilderness.
Use 'wilderness' to describe a place that has become overgrown and unmanaged.
He enjoys photographing the wildernesses.
He enjoys photographing the wilderness.
Use the singular uncountable form when referring to nature as a whole.
Don't confuse with
- wildlife
animals that live independently of people
“The forest is home to diverse wildlife.”
Wilderness is the place; wildlife refers to the animals living there.
- wildness
the quality of being wild or untamed
“The wildness of the ocean was terrifying.”
Wildness is an abstract quality, while wilderness is a physical place or a state of exile.
Academic collocations
Words that pair with "wilderness" in formal and academic writing
- verb
- preserveprotectexploredesignate
- adjective
- vastpristineuntouchedpolitical
- noun
- areapreservationprotectionrefuge
- preposition
- inintothrough
In context
Real-world examples
- daily life
Many young people are leaving the city to experience the wilderness.
Nhiều người trẻ đang rời bỏ thành phố để trải nghiệm vùng hoang dã.
Xu hướng 'bỏ phố về rừng' đang rất phổ biến trong giới trẻ Việt Nam hiện nay để tìm kiếm sự bình yên và gần gũi với thiên nhiên.
- academic
The national park is a protected wilderness area.
Vườn quốc gia là một khu vực hoang dã được bảo vệ.
Việt Nam có nhiều vườn quốc gia và khu bảo tồn thiên nhiên như Cúc Phương hay Phong Nha-Kẻ Bàng, đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ đa dạng sinh học.
- business
After the scandal, the former CEO spent years in the corporate wilderness.
Sau vụ bê bối, cựu giám đốc điều hành đã trải qua nhiều năm bị thất sủng trên thương trường.
Trong văn hóa doanh nghiệp, việc mất đi vị thế và quyền lực thường được ví như việc bị đẩy ra 'rìa' hoặc 'thất sủng'.
- politics
The politician returned from the political wilderness to win the election.
Vị chính trị gia đã trở lại sau thời gian dài mất quyền lực để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.
Cụm từ 'political wilderness' (sự thất sủng chính trị) thường được dùng trên các báo đài khi nói về sự nghiệp thăng trầm của các chính khách.
- business
We need to navigate through a wilderness of legal documents.
Chúng ta cần phải dò dẫm qua một mớ bòng bong các tài liệu pháp lý.
Nghĩa bóng này rất hữu ích khi mô tả các thủ tục hành chính phức tạp, một vấn đề thường gặp trong môi trường kinh doanh và pháp lý.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam truyền thống, 'wilderness' thường được liên tưởng đến khái niệm 'rừng thiêng nước độc' - những nơi hoang vu, nguy hiểm và chứa đựng nhiều yếu tố tâm linh.
- Ngày nay, khái niệm này mang ý nghĩa tích cực hơn, gắn liền với du lịch sinh thái, phượt và các nỗ lực bảo tồn thiên nhiên tại các Vườn Quốc gia.
- Cụm từ 'in the wilderness' (nghĩa bóng) thường được dịch là 'bị thất sủng' hoặc 'bị lãng quên', đặc biệt phổ biến trong các bài báo dịch về chính trị quốc tế.
Etymology
From Old English 'wildēornes', from 'wilddēor' (wild animal) + '-nes' (ness). Literally meaning 'the place of wild beasts'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ cho từ 'wilderness'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hữu ích để tra cứu các cụm từ và thành ngữ liên quan đến 'wilderness'.