civilization

Một trạng thái của xã hội loài người rất phát triển và có tổ chức, được đặc trưng bởi hệ thống cấp bậc xã hội, sự phát triển kỹ thuật và hệ thống văn hóa phức tạp.

“The technology of modern civilization allows us to communicate across the globe instantly.”

“Công nghệ của nền văn minh hiện đại cho phép chúng ta liên lạc khắp toàn cầu ngay lập tức.”

• Many fear that a global conflict would lead to the collapse of civilization.
• The benefits of modern civilization often come at a cost to the environment.
• To reach a higher level of civilization, we must address systemic inequality.
• The mission of the explorers was to bring civilization to the outer reaches of the country.

Khi nói về sự tiến bộ chung của nhân loại, 'civilization' thường dùng ở dạng không đếm được và không có mạo từ 'the'.

Một xã hội, văn hóa và lối sống của nó trong một khoảng thời gian cụ thể hoặc ở một phần cụ thể của thế giới.

“The civilizations of ancient Greece and Rome have had a profound influence on Western thought.”

“Các nền văn minh Hy Lạp và La Mã cổ đại đã có ảnh hưởng sâu sắc đến tư tưởng phương Tây.”

• The Minoan civilization of Crete used two forms of script known as Linear A and Linear B.
• Scholars study the early civilizations of the Middle East and China to understand social evolution.
• The great civilizations of the past eventually declined and disappeared.
• Each civilization has its own unique set of values and traditions.

Trong nghĩa này, từ này có thể đếm được (civilizations) để chỉ các nền văn minh khác nhau trong lịch sử.

Tất cả mọi người trên thế giới và các xã hội mà họ đang sống, được coi như một chỉnh thể.

“Environmental damage threatens the whole of civilization.”

“Thiệt hại môi trường đe dọa toàn bộ nền văn minh nhân loại.”

• The history of civilization is marked by constant struggle and innovation.
• Does civilization as we know it have a sustainable future?

Cụm từ 'the whole of civilization' hoặc 'human civilization' thường được dùng trong các văn bản trang trọng về môi trường hoặc tương lai loài người.

Một nơi cung cấp cho bạn lối sống thoải mái của một xã hội hiện đại, chẳng hạn như cửa hàng, nước nóng và điện.

“It's good to be back in civilization after two weeks in a tent!”

“Thật tốt khi được trở lại với thế giới văn minh sau hai tuần ở trong lều!”

• We were miles from civilization and our phone batteries were dead.
• After days in the wilderness, seeing a paved road felt like finding civilization.

Đây là cách dùng mang tính khẩu ngữ, thường dùng để đối lập với nơi hoang dã hoặc nơi thiếu tiện nghi.

Hành động hoặc quá trình khai hóa hoặc trở nên văn minh.

“The rapid civilization of the region occurred within a single generation.”

“Sự khai hóa nhanh chóng của khu vực này đã diễn ra chỉ trong vòng một thế hệ.”

• The state or quality of being civilized is often debated in political philosophy.

Trong văn cảnh này, từ này mang nghĩa tương đương với 'civilizing process' (quá trình khai hóa).

(Đôi khi được viết hoa) Tập hợp những người và những nơi trên thế giới được coi là có tiêu chuẩn hành vi cao và/hoặc trình độ phát triển cao.

“Such actions are considered unacceptable to Civilization.”

“Những hành động như vậy được coi là không thể chấp nhận được đối với Thế giới Văn minh.”

Khi viết hoa, nó mang tính trừu tượng và trang trọng, chỉ cộng đồng các quốc gia văn minh.