culture

Phong tục, niềm tin, nghệ thuật, cách sống và tổ chức xã hội của một quốc gia hoặc nhóm cụ thể.

“These ideas have always been central to Western culture.”

“Những ý tưởng này luôn đóng vai trò trung tâm trong văn hóa phương Tây.”

• Jokes are an important part of our popular oral culture.
• The Romans gradually assimilated the culture of the people they had conquered.
• Immigrants who embrace American culture often retain their own traditions.
• Prisoners are isolated from the wider culture of society at large.

Khi dùng với nghĩa này, 'culture' thường đi kèm với các tính từ chỉ quốc gia hoặc khu vực (Western, Asian, Vietnamese).

Một quốc gia, nhóm hoặc xã hội có niềm tin, phong tục và cách sống riêng biệt.

“The children are taught to respect different cultures.”

“Trẻ em được dạy cách tôn trọng các nền văn hóa khác nhau.”

• Children need to learn to understand cultures other than their own.
• In some cultures, children have a very important social place.
• It is a country containing many different language and culture groups.

Ở nghĩa này, 'culture' là danh từ đếm được, tương đương với 'nền văn hóa'.

Nghệ thuật, âm nhạc, văn học và các hoạt động trí tuệ được coi là một nhóm hoặc dấu hiệu của một xã hội văn minh.

“Venice is a beautiful city, full of culture and history.”

“Venice là một thành phố xinh đẹp, mang đậm nét văn hóa và lịch sử.”

• The paintings reflect African American culture.
• She is a woman of wide culture and deep intellect.
• The city is a major center for high culture.

Dùng để chỉ trình độ thưởng thức văn hóa nghệ thuật của một người hoặc một địa điểm.

Niềm tin và thái độ về một điều gì đó mà mọi người trong một nhóm hoặc tổ chức cụ thể chia sẻ.

“The new director is trying to foster a culture of open communication within the company.”

“Giám đốc mới đang cố gắng thúc đẩy văn hóa giao tiếp cởi mở trong công ty.”

• We are living in a consumer culture.
• The computer has changed the culture of the design profession.
• The social security system has been accused of producing a culture of dependency.
• Newcomers to the company are soon assimilated into the corporate culture.

Rất phổ biến trong tiếng Anh thương mại (Corporate culture - Văn hóa doanh nghiệp).

Việc trồng trọt thực vật hoặc chăn nuôi các loài động vật cụ thể để thu được một chất hoặc vụ mùa nhất định.

“The conditions in the area are ideal for vegetable culture.”

“Các điều kiện trong khu vực này rất lý tưởng cho việc trồng trọt rau củ.”

• The culture of silkworms is essential for silk production.
• Methods of pearl culture have improved significantly.

Nghĩa này ít phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày, thường dùng trong nông nghiệp hoặc kỹ thuật.

Một nhóm tế bào hoặc vi khuẩn được nuôi cấy để nghiên cứu y tế hoặc khoa học, hoặc quá trình nuôi cấy chúng.

“A culture of cells from the tumour was examined under a microscope.”

“Một mẫu nuôi cấy tế bào từ khối u đã được kiểm tra dưới kính hiển vi.”

• The lab technician took a throat culture to check for infection.
• These bacteria are grown in a liquid culture medium.
• The process of obtaining and growing these cells is known as tissue culture.

Trong y học, từ này dịch là 'nuôi cấy' hoặc 'mẫu nuôi cấy'.

Các chi tiết trên bản đồ đại diện cho các đặc điểm do con người tạo ra thay vì các đặc điểm tự nhiên, chẳng hạn như đường sá và thị trấn.

“The cartographer added the culture to the topographic map.”

“Người vẽ bản đồ đã thêm các chi tiết nhân tạo vào bản đồ địa hình.”

• Map culture includes symbols for bridges, buildings, and political boundaries.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành bản đồ học, rất hiếm gặp trong văn cảnh thông thường.

Nuôi cấy một nhóm tế bào hoặc vi khuẩn để nghiên cứu y tế hoặc khoa học.

“The bacteria were cultured in a petri dish.”

“Vi khuẩn đã được nuôi cấy trong đĩa petri.”

• Researchers are culturing skin cells to help burn victims.
• It takes several days to culture the virus in the laboratory.

Động từ này chủ yếu dùng trong phòng thí nghiệm (lab context).

Duy trì thứ gì đó trong môi trường thích hợp để tăng trưởng.

“They are culturing pearls in the oyster beds.”

“Họ đang nuôi cấy ngọc trai trong các bãi hàu.”

• The technique for culturing tissue is highly specialized.

Thường dùng trong các ngành công nghiệp nuôi trồng đặc thù.