culturally
/ˈkʌltʃərəli/In a way that relates to the culture, customs, or arts of a particular society or group.
Tiếng Việt
về mặt văn hóa
CÂN-chơ-rơ-li
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'CÂN', các âm sau đọc lướt nhẹ và nhanh.
Theo một cách liên quan đến văn hóa, phong tục hoặc nghệ thuật của một xã hội hoặc nhóm người cụ thể.
Meanings
2 meanings
1In a way that is connected with the culture of particular societies or groups, their customs, beliefs, etc.social
Theo một cách liên quan đến văn hóa của các xã hội hoặc nhóm người cụ thể, phong tục, tín ngưỡng của họ, v.v.
“We live in a culturally diverse population.”
“Chúng ta đang sống trong một cộng đồng dân cư đa dạng về mặt văn hóa.”
- Our community clinic services are culturally sensitive.
- The bay was culturally significant for the Aboriginal people.
- What we expect of families is so culturally specific.
Thường dùng với các tính từ như 'diverse' (đa dạng), 'sensitive' (nhạy cảm/tinh tế), 'specific' (đặc thù) để mô tả các đặc điểm xã hội. Trong tiếng Việt, trạng từ này thường được dịch là 'về mặt văn hóa' và đặt sau tính từ (ví dụ: đa dạng về mặt văn hóa).
2In a way that is connected with art, literature, music, etc.general
Theo một cách liên quan đến nghệ thuật, văn học, âm nhạc, v.v.
“The city offers many culturally enriching experiences.”
“Thành phố mang đến nhiều trải nghiệm phong phú về mặt văn hóa.”
- He believed London was no longer the world's most culturally exciting city.
- Culturally vibrant, Leipzig defines itself as a 'city of music.'
- They regarded Chicago as less beautiful and culturally rich than New York.
Trong ngữ cảnh này, 'culturally' thường đi kèm với 'enriching' (làm phong phú), 'vibrant' (sôi động) để nói về các hoạt động nghệ thuật, giải trí và giáo dục.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- culturally acceptable
- culturally appropriate
- culturally competent
- culturally diverse
- culturally enriching
- culturally sensitive
- culturally significant
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The city is very cultural diverse.
The city is very culturally diverse.
Use the adverb 'culturally' to modify the adjective 'diverse', not the adjective 'cultural'.
They are cultural different.
They are culturally different.
Adjectives like 'different' must be modified by adverbs ('culturally'), not other adjectives.
It is a cultural significant event.
It is a culturally significant event.
Use the adverb form to modify the adjective 'significant'.
We need to be cultural sensitive.
We need to be culturally sensitive.
The adjective 'sensitive' requires the adverb 'culturally' to describe how we should be sensitive.
The program is cultural enriching.
The program is culturally enriching.
Use the adverb 'culturally' to modify the participle 'enriching'.
Don't confuse with
- socially
in a way that relates to society or its organization
“The policy was socially unacceptable but economically necessary.”
Use 'culturally' when referring to customs, arts, and beliefs, and 'socially' when referring to human interaction and societal structures.
Academic collocations
Words that pair with "culturally" in formal and academic writing
- verb
- adaptdefineenrich
- adjective
- appropriatediversesensitivesignificant
In context
Real-world examples
- social
The country is culturally diverse, with many different ethnic groups.
Đất nước này rất đa dạng về mặt văn hóa, với nhiều nhóm dân tộc khác nhau.
Việt Nam có 54 dân tộc anh em, nên khái niệm đa dạng văn hóa rất gần gũi và quan trọng trong giáo dục cũng như xã hội.
- business
When doing business overseas, it is important to be culturally sensitive.
Khi kinh doanh ở nước ngoài, việc nhạy bén về mặt văn hóa là rất quan trọng.
Trong môi trường kinh doanh quốc tế ngày nay, người Việt Nam ngày càng chú trọng đến giao tiếp liên văn hóa để tránh những hiểu lầm không đáng có.
- daily life
The ancient temple is culturally significant to the local community.
Ngôi đền cổ có ý nghĩa quan trọng về mặt văn hóa đối với cộng đồng địa phương.
Đình, chùa, đền miếu đóng vai trò trung tâm trong đời sống văn hóa và tâm linh của người Việt ở các làng xã.
- academic
Culturally, the two regions have developed very differently over the centuries.
Về mặt văn hóa, hai vùng này đã phát triển rất khác nhau qua nhiều thế kỷ.
Sự khác biệt văn hóa giữa các vùng miền (Bắc, Trung, Nam) là một chủ đề nghiên cứu phổ biến trong văn hóa học và lịch sử Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'culturally' thường được dịch là 'về mặt văn hóa' hoặc 'trên phương diện văn hóa'. Khác với tiếng Anh nơi trạng từ đứng trước tính từ (culturally diverse), trong tiếng Việt cụm từ này thường đứng sau tính từ (đa dạng về mặt văn hóa).
- Khái niệm 'văn hóa' ở Việt Nam bao hàm cả phong tục tập quán, tín ngưỡng, nghệ thuật và lối sống, đặc biệt nhấn mạnh vào truyền thống gia đình, sự tôn trọng người lớn tuổi và tinh thần cộng đồng.
Etymology
From the adjective 'cultural' + '-ly'. 'Cultural' originates from Latin 'cultura' (growing, cultivation), from 'colere' (to tend, cultivate). The semantic development shifted from agricultural cultivation to the cultivation of the mind and society in the 19th century.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến uy tín cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hỗ trợ tra cứu nhanh các thuật ngữ và cách sử dụng từ.