cultural

Liên quan đến văn hóa của một xã hội hoặc nhóm cụ thể, bao gồm các phong tục, tín ngưỡng và lối sống.

“Teachers need to be aware of cultural differences when working in diverse classrooms.”

“Giáo viên cần nhận thức được sự khác biệt về văn hóa khi làm việc trong các lớp học đa dạng.”

• Social and cultural factors play a huge part in international marketing.
• The custom is deeply rooted in the religious and cultural heritage of the region.
• The exhibition reflects the cultural diversity of modern British society.
• Australia has its own cultural identity, which is very different from that of Britain.

Dùng để mô tả những đặc điểm chung của một nhóm người. Lưu ý cách dùng cụm 'cultural differences' (khác biệt văn hóa) rất phổ biến trong các kỳ thi IELTS/TOEFL.

Liên quan đến nghệ thuật, văn học, âm nhạc và các biểu hiện trí tuệ khác của một xã hội.

“The city offers a wide range of cultural events, including concerts and art exhibitions.”

“Thành phố cung cấp một loạt các sự kiện văn hóa, bao gồm các buổi hòa nhạc và triển lãm nghệ thuật.”

• The government is trying to promote traditional cultural values.
• The impact of the movement was essentially cultural rather than political.
• We went on a cultural tour of the historic European capitals.
• The city is a major cultural center for the performing arts.

Trong ngữ cảnh này, 'cultural' thường đi kèm với các từ như 'events', 'activities', hoặc 'centers' để chỉ các hoạt động giải trí mang tính trí tuệ.

Liên quan đến thói quen, truyền thống và niềm tin chung trong một tổ chức hoặc công ty cụ thể.

“The cultural identity of a company is shaped by its attitudes toward its employees.”

“Bản sắc văn hóa của một công ty được hình thành bởi thái độ của công ty đó đối với nhân viên của mình.”

• Corporate leaders must manage cultural change during a merger.
• There was a significant cultural shift in how the team approached project management.

Đây là nghĩa dùng trong kinh doanh (corporate culture). 'Cultural change' thường được dùng khi nói về việc thay đổi tư duy làm việc trong doanh nghiệp.

Kết quả từ hoặc được gây ra bởi hoạt động của con người thay vì các quy trình tự nhiên.

“The researcher studied the cultural landscape, looking for signs of early human settlements.”

“Nhà nghiên cứu đã nghiên cứu cảnh quan văn hóa, tìm kiếm các dấu hiệu của các khu định cư sớm của con người.”

• The soil shows signs of cultural interference from centuries of farming.
• The current landscape is a cultural product of long-term deforestation.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành (technical). Cụm 'cultural landscape' có nghĩa là cảnh quan đã có sự tác động hoặc cải tạo của con người.